Ци Юйян резко заявила:
— Я именно этого и хочу — чтобы она опозорилась!
Старуха Юй — настоящая кровопийца. Она уже почти высосала из Юй Сяони и Ци Тигэна всё досуха. Почему же Ци Юйян должна с ней церемониться?
Высасывает кровь из дочери и зятя, а потом ещё и перед всей деревней изображает мирную, дружную семью, наслаждающуюся счастьем и гармонией. Мечтает, не меньше!
Юй Цинлянь ещё больше испугалась:
— А если бабушка узнает, что это ты сболтнула, она ведь побьёт тебя!
Ци Юйян широко улыбнулась:
— Не посмеет.
Сегодня должны приехать люди из семьи Гу — как она посмеет поднять руку на Ци Юйян?
В светлой просторной избе на столе перед стариком Юй и старухой Юй стояли пшеничные булочки, две маленькие тарелки с закусками, миска каши и две чашки яичного пудинга — вот-вот начнут трапезу.
Лицо старика Юй было бесстрастным, невозможно было понять, доволен он или нет.
— Ты, бабка, хоть раз сходила проведать Янь-Янь?
Старуха Юй недовольно фыркнула:
— Зачем мне её навещать? Вон, маленькая девчонка, а уже капризничает!
Старик Юй тоже нахмурился:
— Всё-таки Сяони отдала её нам на воспитание. Внучка — не внучка, а чужая дочь.
Оба тяготели к мужскому превосходству, но мыслили по-разному. Старуха Юй считала: «Моя дочь, мои внучки — хочу, бью, хочу, ругаю». Старик же думал: «Дочь, внучки и внучатые — всё это чужие, не наш род. Если уж и винить, то словами, а не руками».
Ведь чужие люди — с ними надо быть вежливее.
Старуха Юй прожила с ним полжизни и прекрасно знала, что он имеет в виду. Вздохнув, она снова положила палочки, которые уже подняла:
— Думаешь, мне самой этого хочется? Просто у меня нет другого выхода. Сяони последние два года хорошо зарабатывает, и сердце у неё раздувается. Я чувствую, скоро совсем перестану её держать в руках. Вот хоть бы взять свадьбу для третьего сына — я ведь не много просила, всего шесть тысяч, а Сяони и слышать не захотела. Подумай сам, старик, разве можно так дальше? Из всех детей Сяони зарабатывает лучше всех. Если она перестанет приносить деньги в дом, как нам жить?
Говоря это, старуха Юй дошла до слёз:
— Третьему нашему сыну до сих пор невесты не нашлось. Мы с тобой виноваты перед ним как родители.
При упоминании женитьбы третьего сына, Юй Ли, старику Юй стало неприятно. Он нахмурился и молча принялся есть.
Старуха Юй вытерла глаза:
— У нашего третьего сына и рост есть, и внешность — чего ж девки-то за него не идут?.. Да у них, видать, глаза на лоб вылезли!
Старик Юй громко хлопнул палочками по столу:
— Да как ты смеешь плакать! Лучше вспомни, как умерла первая жена третьего сына!
Старуха Юй взорвалась:
— Как умерла? Да как угодно! Я всего лишь сказала ей пару слов, а она, дура, отравилась! Разве это моя вина? Сам третий сын не посмел меня винить, и её родня молчала. А ты, старик, теперь меня бранишь?!
Старик Юй махнул рукой:
— Ладно, прошлое забудем.
Старуха Юй сердито ворчала:
— Ты сидишь, ничего не делаешь, и не понимаешь, сколько у нас расходов! У старшего сына Лэшань уехал в город работать, второй с женой всё ругается, что несправедливо, и требует, чтобы и для Лэшуй устроили работу в городе. А сколько стоит одно такое место? Ты считал? Третьему сыну надо жениться; пятый стал учителем, женился на городской девушке — чтобы тесть с тёщей не смотрели свысока, ему приходится тратиться, чтобы жить прилично в городе и не давать повода для насмешек коллегам и знакомым. Все они — должники! Всем нужны деньги!
Старик Юй глубоко вздохнул и больше не сказал ни слова.
У Юя пять сыновей, и всех надо поддерживать деньгами… Нет, четвёртого, Юй И, не надо. У Юй И с женой Лю Ин родилась только дочка, сына-то нет — чем тут поддерживать?
Старик Юй доел, закурил трубку, потом постучал табаком о землю и сказал:
— Деньги нужны всем, и решать это надо всем вместе. Нельзя же одну овцу до смерти стричь. Брать деньги у замужней дочери — пусть люди в деревне смеются!
Сказав это, он вышел, заложив руки за спину.
Старуха Юй вслед ему закатила глаза. Она бы и рада была стричь других овец, но у старшей дочери свёкр и свекровь такие строгие — ни нитки из дома не вытянешь! Что ей остаётся делать?
У старухи Юй было две дочери. Старшая, Юй Дани, — скользкая, её не удержать. Значит, остаётся только добрая и послушная Юй Сяони — её и стригут.
Услышав, как какая-то женщина во всё горло ругается, старуха Юй презрительно усмехнулась:
— Опять какая-то баба позорится.
В молодости сама старуха Юй была такой же — дралась и ругалась без стеснения. Но теперь у неё сын стал учителем в городе, а внук — рабочим. Старуха Юй начала считать себя «городской культурной женщиной» и теперь смотрела свысока на деревенских, которые при малейшем поводе устраивали скандалы.
— Бабушка, плохо дело! — запыхавшись, вбежала Юй Цинфэнь с жалобой. — Первая тётя с мамой подрались!
— Что?! — старуха Юй вскочила с места, ещё больше разъярённая, чем внучка. — Как так вышло?
Она не могла понять: ведь только что Чжан Гуйфэн и Вань Чжаоди ещё мирно разговаривали, а теперь вдруг драка?
В деревне драки — обычное дело, и между невестками тоже бывает. Но старуха Юй сейчас всеми силами пыталась стать «городской культурной женщиной» — ей было нестерпимо стыдно за такое поведение невесток.
Лицо её исказилось от гнева, и она, как ураган, двинулась к заднему двору:
— Давайте, бейтесь! Посмотрим, кто кого! Я сама вас придушу!
Юй Цинфэнь поспешила за ней:
— Бабушка, это всё вина первой тёти! Она утаила триста юаней. Триста! А у пятого дяди зарплата-то какая…
— Замолчи! — нетерпеливо оборвала её старуха Юй.
Юй Цинфэнь тут же смолкла.
Бабка с внучкой появились во дворе, и Ци Юйян тут же потянула Юй Цинлянь за рукав:
— Цинлянь, быстро выскользни и стой у западного входа в деревню. Как только увидишь, что приехали люди из семьи Гу, сразу беги предупредить меня.
Юй Цинлянь дрожала при одном виде бабушки, но кивнула:
— Я всё сделаю, Янь-Янь.
И, пригнувшись, она юркнула за ворота.
Вань Чжаоди и её свекровь Ли Сюйхун дрались вдвоём против Чжан Гуйфэн, и та явно проигрывала — получила несколько хороших ударов. Её сын Тедань тоже ввязался в драку, и всё стало ещё запутаннее.
Эта неразбериха чуть не убила старуху Юй от злости.
А Ци Юйян стояла в сторонке и весело улыбалась.
Старуха Юй прищурилась:
— Янь-Янь, это ведь ты растрепала про триста юаней?
— Конечно! — гордо вскинула голову Ци Юйян.
Старуха Юй начала наставлять:
— Ты ещё слишком молода, Янь-Янь, не знаешь, как надо говорить. Дала твоя мама или не дала триста юаней первой тёте — тебе, ребёнку, не положено об этом болтать…
Ци Юйян слушала с видом послушной ученицы.
Тут из-за угла выглянула голова Юй Цинлянь и показала ей знак.
Ци Юйян всё поняла, подарила Цинлянь широкую улыбку и вдруг громко закричала:
— Я именно и хочу сказать! Первая тётя взяла триста юаней у моей мамы — почему я не могу об этом говорить?
Её голос внезапно взлетел, и старуха Юй вздрогнула от неожиданности.
Ци Юйян вызывающе уставилась на неё.
Старухе Юй стало не по себе.
Внучка явно недовольна — не хочет больше, чтобы семья Юй пользовалась их деньгами.
Старуха Юй рассердилась:
— Твоя мама может отдавать кому угодно — мне, твоей тёте… Тебе, малолетке, нечего в это вмешиваться! Ты ещё ничего не понимаешь. В своё время твоя мама умоляла меня разрешить её брак с твоим отцом и обещала, что, если я соглашусь, будет всю жизнь служить мне и семье Юй как рабыня…
— Мама тогда была слишком молода и не знала, что говорит, — грубо перебила её Ци Юйян.
Старуху Юй аж перекосило.
Только что она сама говорила внучке, что та «слишком молода и не знает, как надо говорить», а теперь Ци Юйян тут же вернула ей эти же слова!
Ци Юйян презрительно фыркнула:
— Может, мама и говорила такое, но сейчас всё иначе!
— Чем иначе? — с трудом сдерживая гнев, спросила старуха Юй.
— Тогда меня ещё не было, а теперь я есть! — улыбнулась Ци Юйян. — Раз я появилась, папа с мамой будут думать только обо мне. Всё остальное — не их забота.
Раз я здесь, всё изменится.
Ци Юйян, Юй Сяони и Ци Тигэн больше не будут жить в беде и унижениях. Они будут счастливы и жить в любви.
— Да ты совсем с ума сошла! — не выдержала старуха Юй, схватила деревянную палку и бросилась бить Ци Юйян.
Ци Юйян пригрозила:
— Посмей меня ударить! Сегодня ведь должны приехать люди из семьи Гу! Если тётя Гу увидит у меня синяки, ты думай, простит ли она тебе?!
Старуха Юй опешила.
Ци Юйян воспользовалась её замешательством и, как заяц, выскочила вперёд:
— Спасите! Бабушка хочет меня убить!
И, крича, побежала к воротам.
Старуха Юй в ярости кричала ей вслед:
— Кто тебя бил? Кто тебя трогал?!
Ци Юйян бежала, растрёпывая волосы, и громко вопила:
— Спасите! Спасите! Убивают!
Старуха Юй, хоть и была ещё бодра, но не могла угнаться за ней и от злости чуть не лишилась чувств:
— Ты, дрянь! Я тебя и пальцем не тронула — кому ты тут воёшь? Погоди, сейчас я тебя точно побью!
Ци Юйян на бегу обернулась и поддразнила:
— А почему ты сама называешь себя «старухой»? Получается, ты на поколение младше, чем есть на самом деле — из моей бабушки превратилась в маму?
Тедань, хоть и был простоват, но, тяжело дыша, догнал и громко напомнил:
— Бабушка, ты и правда понизила свой статус! Ведь только вчера ты смеялась над стариком Лю, когда он, ругая внука, назвал себя «отцом»!
Старуху Юй окончательно разнесло. Ци Юйян уже почти добежала до ворот, достать её не получится, а Тедань рядом — она замахнулась палкой и ударила его по спине. Тедань завизжал:
— Бабушка, за что ты бьёшь меня, а не ту девчонку?!
Старуха Юй, озверев, зарычала:
— Ци Юйян, я тебя прикончу!
И, как молодая, бросилась в погоню.
Ци Юйян от души веселилась.
Старая ведьма, злися! Злись как можно сильнее!
Сейчас злись, а потом будешь реветь.
За воротами дома Юй появилась группа людей. Услышав крики Ци Юйян, все они побледнели.
— Быстрее! Спасать её! — закричали они и побежали.
Ци Юйян только выскочила за ворота, как оказалась в тёплых объятиях. Над ухом звучал тревожный, материнский голос:
— Янь-Янь, кто тебя ударил? Кто тебя обидел?
Ци Юйян подняла глаза и тихо позвала:
— Тётя Гу.
Перед ней стояла красивая, добрая женщина средних лет — невестка старика Гу, мать Гу Сыци. В детстве между Ци Юйян и Гу Сыци был заключён обручальный договор, и тётя Гу всегда очень любила Ци Юйян.
За спиной тёти Гу стояли ещё несколько человек, которые с интересом разглядывали Ци Юйян.
Это были юноши и девушки, все молодые.
Одеты они были по моде, и их внешний вид резко контрастировал с деревенской обстановкой.
Старуха Юй и остальные, запыхавшись, выбежали вслед:
— Это недоразумение! Всё недоразумение!
Лицо тёти Гу стало строгим:
— Какое недоразумение? Я своими глазами видела, как Янь-Янь выбежала из вашего дома! Посмотрите, до чего вы её напугали! Вы обязаны всё объяснить, иначе с вами не будет никаких разговоров!
Старуха Юй встречалась с тётей Гу пару раз и знала, что та — образованная женщина, всегда говорит тихо и вежливо. Не ожидала, что и она может так разозлиться. От страха у неё внутри всё похолодело.
— Недоразумение, всё недоразумение, — натянуто улыбнулась она.
Ци Юйян выглянула из-за спины тёти Гу:
— Какое недоразумение? Разве бабушка не собиралась бить меня этой палкой?
Старуха Юй только сейчас поняла, что до сих пор держит в руке палку. Испугавшись, она поспешно бросила её:
— Янь-Янь, бабушка тебя не бьёт!
Она бросила палку так резко, не глядя, что та прямо попала в ногу первой невестке, Чжан Гуйфэн.
Чжан Гуйфэн завизжала:
— Больно! Больно!
И, подпрыгивая на одной ноге, закружилась на месте.
Её реакция была настолько театральной, что юноши и девушки за спиной тёти Гу не удержались и тихонько захихикали:
— Прямо клоун! Хи-хи.
Прохожие из деревни вытягивали шеи, чтобы получше разглядеть зрелище.
Старуха Юй покраснела от стыда.
У неё пять сыновей — в деревне это уже само по себе придаёт статус. А потом ещё сын стал учителем в городе, внук — рабочим, да и младшая дочь хорошо зарабатывает, да и внучка Юй Цинхэн учится отлично… В деревне её уважали всё больше и больше. А сегодня она публично опозорилась! От стыда ей хотелось провалиться сквозь землю.
Старик Юй, стоявший в тени дерева и наблюдавший за происходящим, мрачно развернулся и ушёл.
Жители деревни перешёптывались. Сначала старик Юй просто шёл, но потом почти побежал, чтобы быстрее покинуть деревню.
http://bllate.org/book/4667/468994
Готово:
