× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты, увидев Цзи Жаня, наконец перевели дух и с воодушевлением заполнили чат весёлыми комментариями.

[Цяньцянь так рванула вперёд — неужели Цзи Жань слишком уж рьяно за ней гнался? Ха-ха-ха!]

[Вполне возможно! Ха-ха-ха! Ждём репортажа от фронтовых фанатов!]

[Вы все ржёте, а я тут мечтаю о совместной фотке… Уууу, опять не получилось!]

[Не плачь! До начала гала-вечера ещё больше часа — обязательно поймаешь их вместе!]

Видя невозмутимое спокойствие Цзи Жаня, ведущая на сцене тоже наконец выдохнула и с улыбкой произнесла:

— Добро пожаловать, Цзи Жань!

— Пожалуйста, встаньте посреди нашей стены автографов…

Перед стеной уже выстроились представители СМИ, готовые делать промо-фото.

Цзи Жань спокойно смотрел в объективы, позволяя журналистам щёлкать его со всех ракурсов.

Раз уж Фу Цяньцянь ускользнула, пришлось активнее снимать Цзи Жаня — всё равно фанатам их пары одинаково дороги оба, и фото Цзи Жаня тоже наберут хороший трафик.

Когда фотосессия закончилась, ведущая протянула Цзи Жаню ручку для автографа, а камера прямого эфира медленно приблизилась к стене с подписями.

Фанаты пары Цзи-Фу, дежурившие у экранов, тут же заволновались.

[Быстрее, быстрее! Пусть подпишется рядом с Цяньцянь!]

[На красной дорожке не получилось — хоть автографы рядом! Умоляю!]

[А вы помните, куда Цяньцянь поставила подпись?]

Увидев это сообщение, фанаты на мгновение замолчали.

Фу Цяньцянь промелькнула слишком быстро — никто толком не запомнил, где именно она расписалась.

Цзи Жань тоже не мог найти её подпись.

Стена была огромной, но сегодня пришло столько звёзд, что автографы плотной массой покрывали всю поверхность. Многие к тому же расписывались вычурными, завитыми подписями, разобрать которые было почти невозможно.

Видя замешательство Цзи Жаня, фанаты начали нервничать.

[Что делать? Похоже, Цзи Жань не может найти подпись Цяньцянь…]

[Эх…]

[Просто… грустно… Я после работы сразу к экрану, надеялась хоть немного сахара получить QAQ]

Время на красной дорожке ограничено — звёзды обычно не задерживаются надолго: поставили подпись, сфотографировались — и уходят.

На другом конце дорожки уже ждал следующий участник, готовый подняться на сцену сразу после Цзи Жаня.

Камера на секунду мельком показала его, но тут же вернулась к Цзи Жаню.

Фанаты не успели как следует разглядеть нового гостя — Цзи Жань уже поставил свою подпись и направился к выходу.

Они уже смирились с тем, что автографы не окажутся рядом, но всё равно почувствовали укол разочарования.

[Ууууууууу, мне так грустно!]

[Я тоже… Так мечталось… А реальность больно ударила. Я ведь всего лишь трёхлетний ребёнок! Почему со мной так?!]

[Обнимашки всем! Если грустно — закрой эфир и зайди в наш суперчат, там полно сладостей!]

Многие фанаты вышли из прямого эфира и бросились проверять свежие фото от фронтовых репортёров. И тут наткнулись на видео, только что выложенное одним из фан-аккаунтов.

Миниатюрная Фу Цяньцянь стояла среди толпы. Внезапно она что-то услышала, резко подняла голову — и увидела впереди Цзи Жаня. Её глаза расширились от изумления, руки замерли в нерешительности, шаги стали неуверенными: идти ли дальше или остаться на месте? Но как только Цзи Жань двинулся к ней, её колебания исчезли — она собралась с духом и решительно шагнула вперёд.

Фанаты взорвались от восторга.

[АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА...... Это же как в счастливом финале дорамы! Главная героиня наконец решилась признаться в чувствах и смело идёт навстречу счастью!]

[Описанию выше — респект! Я чуть не заплакала! За последнее время на нас навалилось столько слухов о расставании… Хотя мы и не верили, но иногда сомнения всё же закрадывались. Сейчас же я готова отлупить ту часть себя, что хоть на секунду усомнилась! Да как ты могла?! Всё же так реально!]

[Хнык-хнык… Мне тоже хочется плакать… Жаль, что это не вход в церковь, а просто отель…]

[Я — мастер монтажа! Бегу резать видео! Ждите!]

Это видео утешило и согрело сердца всех фанатов пары. Пересмотрев его раз десять, они вдруг вспомнили об одном важном моменте: на этом ролике показано, как Фу Цяньцянь решительно шагает навстречу Цзи Жаню… А дальше что?!

Прежде чем фан-аккаунт успел дать пояснения, в сеть хлынули сообщения от различных маркетинговых аккаунтов.

[ШОК! Фу Цяньцянь врезалась в Цзи Жаня у входа в отель!]

В публикации прилагалась крайне размытая фотография, на которой с трудом можно было разобрать, кто изображён и что происходит.

Фу Цяньцянь «бух» — и впечаталась в Цзи Жаня так, что тот даже на пару шагов отступил назад.

Его обычно суровое лицо на мгновение оцепенело от удивления.

Фан-аккаунт быстро выложил пояснение:

«Кхм-кхм… Вы же знаете, наша девочка стеснительная, поэтому видео дальше мы не публикуем — оставим вам простор для воображения».

Фанаты на тридцать секунд остолбенели, а потом разразились хохотом.

[Ахахаха! Я только что грустила в эфире, думая, почему Цяньцянь так спешила… Оказывается, она упала!]

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-Х...... По характеру нашей Цяньцянь, она наверняка думает, что ужасно опозорилась и мечтает провалиться сквозь землю!]

[Столько камер всё засняли… Сейчас она наверняка в гримёрке, закрыв лицо руками и хнычет!]

[Перестаньте смеяться! Оставьте нашей Цяньцянь немного достоинства! Не каждая звезда способна врезаться в своего парня так, что чуть не свалила его с ног!]

[Верно! Кто ещё посмеётся — я рассержусь! Вы, маленькие поросятки! ╭(╯^╰)╮]

[Но это же реально смешно! Ха-ха-ха! Такой нелепый момент! В дорамах героиня падает — герой ловит её и кружит в воздухе, взгляды встречаются… А у нас героиня падает — и чуть не отправляет героя в нокаут! Я смеюсь до слёз!]

[Если твоя голова отвалилась от смеха — это уже ужасы!]

Этот гиф быстро распространили маркетинговые аккаунты и блогеры, сопроводив его кадрами из дорамы, где герой ловит падающую героиню и кружит её в воздухе. Под видео поставили хештег #ГероиняУпала_ВДорамеИВРеальности.

Впервые за долгое время Фу Цяньцянь и Цзи Жань стали вирусными благодаря комичной ситуации. Фанаты то сетовали: «Не перепостите это! Они же серьёзная пара из романтических новелл!», то сами же хохотали и радовались этому нелепому сравнению.

Ничего не поделаешь — веселье заразительно! Вперёд!

Автор говорит: примерно в десять тридцать вечера выйдет ещё одна глава.

Фу Цяньцянь тоже листала новости в соцсетях…

Зайдя во внутренний зал, она обнаружила, что её место расположено слишком близко к месту Цзи Жаня.

Их статусы разные — организаторы никогда бы не посадили их рядом. Но Фу Цяньцянь тоже не простая актриса, поэтому её устроили на два ряда позади Цзи Жаня, причём ровно через два места справа от него.

Стоило ему обернуться — и он сразу увидит её.

Фу Цяньцянь, заняв своё место, увидела табличку с именем Цзи Жаня на пустом кресле впереди и почувствовала себя крайне неловко. Она достала телефон и, опустив голову, уткнулась в экран, пряча лицо за ним.

Слева от неё сидела незнакомая девушка с ярким, броским макияжем. Фу Цяньцянь никогда не заводила разговор первой с незнакомцами.

Место справа оставалось пустым. Фу Цяньцянь не обратила внимания на табличку с именем на спинке соседнего кресла — она всё ещё смотрела в телефон.

Её длинные волосы ниспадали вниз, часть прядей упала на соседнее сиденье. Когда кто-то сел рядом, он аккуратно смахнул волосы со своего места и тихо рассмеялся:

— Цяньцянь, если будешь так сидеть, люди подумают, что ты Садако.

Фу Цяньцянь испуганно подняла голову.

— Линь Иянь?

Линь Иянь коротко хмыкнул:

— Ага.

На лице его заиграла тёплая, дружелюбная улыбка:

— Цяньцянь, давно не виделись.

Фу Цяньцянь всегда восхищалась Линь Иянем. Они росли почти что вместе — их семьи были знакомы, родители часто общались.

Мама Фу Цяньцянь хотела воспитать из дочери настоящую леди и записала её на кучу разных курсов.

Мама Линь Ияня, увидев это, тоже записала сына на те же занятия.

Пока Фу Цяньцянь рисовала кисточкой цыплят и утят, Линь Иянь усердно тренировал каллиграфию.

По сравнению с её шаловливым нравом, Линь Иянь был образцом совершенства — особенно играл на пианино. Сцена, где он в сине-белой школьной форме сидел за роялем, до сих пор считалась легендарной.

Все эти годы он оставался безоговорочным «богом школы» их старшей школы — никто и близко не мог сравниться с ним.

Встретить Линь Ияня здесь было для Фу Цяньцянь настоящим шоком.

— Ты как здесь оказался? — вырвалось у неё.

Линь Иянь легко улыбнулся:

— В шоу-бизнес пришёл.

Фу Цяньцянь не поверила своим ушам. В семье Линь Ияня и так денег море, да и сам он никогда не гнался за славой. Как он вообще мог решиться на такое?

Линь Иянь лишь усмехнулся:

— Похоже, за эти три года ты многое пропустила.

Фу Цяньцянь тут же предположила: неужели семья Линя обеднела, и ему пришлось идти в индустрию ради денег? Это казалось логичным… пока она не заметила его наручные часы — известный бренд, любая модель стоит не меньше пяти миллионов юаней…

Такие деньги — явно не признак бедности.

Фу Цяньцянь тут же отбросила свою гипотезу и достала телефон, чтобы загуглить Линь Ияня.

Википедия сообщила: семья Линя процветает как никогда, а сам Линь Иянь действительно работает в шоу-бизнесе.

Через два года после её «падения» он выступил в жюри музыкального шоу. Само шоу особого успеха не имело, зато один из судей — Линь Иянь — стал звездой. Его вежливая улыбка и профессиональные комментарии покорили огромное количество поклонниц, и пресса окрестила его «Принцем-пианистом».

Прочитав это приторно-романтичное прозвище, Фу Цяньцянь фыркнула:

— Да ладно тебе, это же ужасно!

— Всё это — выдумки прессы. Я сам себя так не называю, — улыбнулся Линь Иянь.

Они не виделись лет шесть или семь. После окончания школы Фу Цяньцянь поступила в киноакадемию, а Линь Иянь уехал за границу. Отношения у них были неплохие, поэтому они легко завели разговор о всяких мелочах.

Пока они болтали, Фу Цяньцянь вдруг почувствовала на себе пристальный взгляд с переднего ряда. Даже не глядя, она знала — это Цзи Жань. Она сжалась и, повернувшись к Линь Ияню, пробормотала:

— Ладно, поговорим позже.

Линь Иянь тоже заметил взгляд Цзи Жаня и понимающе кивнул. Сам он много слышал о Фу Цяньцянь и теперь, чтобы не создавать лишних слухов, слегка отстранился от неё.

Увидев это, Цзи Жань всё равно оставался мрачным. С самого входа он следил за ними.

Он знал свою малышку: она никогда не заведёт разговор первой. Если они так долго беседуют — значит, между ними давняя дружба.

Цзи Жань считал, что знает все связи Фу Цяньцянь, но, оказывается, в её жизни есть белые пятна…

Кто этот парень?

— Эй, Цзи Жань, ты всё время оглядываешься — что там такое? — спросил его сосед по ряду, известный актёр Хуан Юаньбо, тоже бросив взгляд назад. Заметив, как Фу Цяньцянь и Линь Иянь нарочито отдалились друг от друга, он толкнул Цзи Жаня локтем и с издёвкой произнёс: — Да ладно тебе! Весь мир восхищается вашей парой, весь шоу-бизнес говорит, что вы идеальная влюблённая пара. Неужели ты запрещаешь своей девушке просто поговорить с кем-то?

Цзи Жань отвёл взгляд и повернулся лицом вперёд.

— Да, действительно запрещаю, — ответил он совершенно серьёзно.

Хуан Юаньбо аж оторопел.

Он и правда признался…

Это…

Хуан Юаньбо женат, его жена тоже актриса. Когда он ухаживал за ней, тоже ревновал к каждому мужчине, с которым она снималась. Но обычные разговоры никогда не вызывали у него подозрений. Сейчас же он был шокирован поведением Цзи Жаня.

Немного придя в себя, он сказал:

— Так нельзя. Мы же в шоу-бизнесе — каждый день общаемся с кучей людей. Твоя девушка, возможно, будет сниматься с другими мужчинами. Ты что, будешь ревновать до смерти?

http://bllate.org/book/4663/468676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода