× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сяожань взяла это дело в свои руки и создала бесчисленное множество потрясающих работ. Каждая из них вызывала бурную реакцию в «Вэйбо», привлекая всё больше людей в фан-пару Цзи-Фу и вновь разжигая интерес к ней — интерес, который уже начал угасать.

— Это всего лишь небольшой вклад с моей стороны… — скромно ответила У Сяожань, слушая, как Чэнь Сюань её представляла.

— Если бы не твой героический поступок в тот момент, я бы никогда не узнала о паре Цзи-Фу, — возразила Чэнь Сюань.

— Нет-нет, твой вклад тоже огромен! Ты ведь не раз давала отпор маркетинговым аккаунтам…

Наблюдая за их взаимными комплиментами, Фу Цяньцянь стояла рядом и плакала — от возмущения, а не от радости.

Именно эти двое виноваты в том, что пара Цзи-Фу до сих пор так популярна…

А теперь эти два демона осмелились хвалиться прямо у неё под носом! Это уже чересчур!

Когда Чэнь Сюань и У Сяожань наконец перестали восхищаться друг другом, Фу Цяньцянь уже успокоилась и тихо спросила:

— Когда начнём?

У Сяожань была собранной и деловой до мозга костей:

— Начинаем прямо сейчас.

Она первым делом осмотрела одежду, которую принесла Чэнь Сюань, и тут же презрительно скривилась:

— Что это за ужас?

В этом вопросе Чэнь Сюань даже не посмела спорить — У Сяожань была профессионалом. Она робко пояснила:

— Другие артисты из моей компании снимались в журналах именно в одежде от этих брендов…

У Сяожань шлёпнула Чэнь Сюань по лбу:

— Тебя что, модный мирок совсем одурманил?

— Эти странные личности из мира моды целыми днями болтают в «Вэйбо», и даже самую безвкусную вещь могут расхвалить до небес, называя её «элегантной»! — У Сяожань буквально подпрыгивала от злости. — Фу! Эти люди нагло врут, заставляя фанатов покупать уродливые журналы, а потом ещё и издеваются в чатах: «Посмотрите, как уродливо сняли такого-то, но фанаты всё равно покупают!»

Фу Цяньцянь широко раскрыла глаза — оказывается, в мире моды такие интриги!

У Сяожань раскрыла свой дорожный чемоданчик:

— Хорошо, что я предположила возможные неприятности и заранее подготовилась.

Работая, У Сяожань была невероятно эффективной:

— Не переживай насчёт размеров — всё подойдёт Цяньцянь.

Чэнь Сюань не поверила и, вытащив наугад один наряд, приложила его к Фу Цяньцянь. И правда — идеально!

У Сяожань гордо заявила:

— Размеры Цяньцянь, возможно, я знаю лучше, чем Цзи Жань.

Фу Цяньцянь рядом: «…………»

Разговор внезапно пошёл в странном направлении.

Одежда от Чэнь Сюань не подошла, но всё остальное было отлично. Визажист нанёс Цяньцянь лёгкий макияж, переодел её — и У Сяожань тут же завизжала:

— Ааааааааа, как же она красива!

Чэнь Сюань тоже была в восторге и начала щёлкать фото на телефон: «Щёлк-щёлк-щёлк!»

Изначально планировалась съёмка на зелёном фоне, но, увидев Цяньцянь в новом образе, У Сяожань и Чэнь Сюань единогласно решили сменить локацию на реальную.

Ассистентка Чэнь Сюань тихо напомнила:

— Сюань-цзе, аренда сада Цзиншан на час стоит двадцать тысяч. Это выходит за рамки бюджета…

Она не договорила — Чэнь Сюань уже зажала ей рот и величественно заявила:

— У Сюань-цзе денег полно!

Ради того, чтобы сделать Цяньцянь по-настоящему красивые рекламные фото, Чэнь Сюань готова была раскошелиться!

Её поступок вызвал одобрение у У Сяожань. Две женщины обменялись многозначительными взглядами и хитро ухмыльнулись стоявшей рядом Фу Цяньцянь.

Весь этот день Фу Цяньцянь меняла более десяти комплектов одежды, макияж тоже неоднократно обновляли. Она и не сосчитала, сколько снимков сделали, но знала точно — У Сяожань сменила несколько плёнок в камере.

Цяньцянь в этот день почувствовала себя настоящей куклой для переодевания и поклялась себе больше никогда не соглашаться на рекламные фотосессии.

В отличие от неё, Чэнь Сюань и У Сяожань не чувствовали усталости. Особенно У Сяожань — несмотря на тяжёлую камеру, которую она таскала весь день, она всё ещё бодрилась:

— Я даже спать не буду два дня, лишь бы успеть обработать фото!

Чэнь Сюань взволнованно сжала её руку:

— Жду твоих новостей!

Фу Цяньцянь уже не выдерживала их «революционной дружбы». Теперь она наконец поняла, почему фанаты пары Цзи-Фу так многочисленны и активны — от крупных фанаток до обычных поклонников все как на подбор сильные личности.

***

Через три дня в суперчате пары Цзи-Фу девочки Цзи-Фу всё ещё с восторгом разыгрывали йогуртовый напиток BD и Ван Цзы.

Фу Цяньцянь отключилась от интернета и ничего не знала о том, что произошло в сети после ответа Цзи Жаня.

Ван Цзы совершенно не возражал против того, что его бренд-амбассадор купил продукт конкурента — йогуртовый напиток BD. Более того, он даже написал в «Вэйбо», что собирается последовать примеру своего амбассадора и поддержать йогуртовый напиток BD, приложив скриншот заказа Цзи Жаня.

Фанаты Ван Цзы были в шоке:

— Ван Цзы, ты изменился!

Сам бренд BD тоже был ошеломлён: «Что это значит? Ван Цзы что, хочет „заснуть“ с ним?»

В ответ на этот жест доброй воли BD купил тысячу ящиков продукции Ван Цзы и тоже выложил скриншот заказа. В результате между фанатами обоих брендов воцарилась гармония.

[Ууууу, мы, двойные фанаты Ван Цзы и BD, наконец-то можем выйти из тени! Всё это время боялись высказываться — вдруг нас атакуют фанаты одной из сторон.]

[+10086! Ааааааааа, да я ещё и девочка Цзи-Фу! Какое счастье!!!]

Рекламная ссылка на продукт Фу Цяньцянь снова привлекла толпы покупателей — продажи уже достигли тридцати миллионов.

Бренд остался доволен этой «жатвой» и, не дожидаясь окончания срока контракта, сразу перевёл гонорар Чэнь Сюань.

Чэнь Сюань вычла свой процент и немедленно перевела деньги на счёт Фу Цяньцянь.

Фу Цяньцянь была вне себя от радости — у неё наконец-то появились собственные деньги!

В последнее время она жила исключительно на деньги брата. Фу Цяньцянь чувствовала себя ужасно униженной: ведь она сама бросила брату вызов — сказала, что если ещё раз потратит деньги Фу Юаня, то станет собакой.

А теперь она уже полмесяца была именно этой самой собакой! Но теперь, наконец, она может снова гордо поднять голову.

Вернувшись домой, Фу Цяньцянь сразу же объявила Фу Юаню:

— Больше не надо мне денег!

Увидев её самодовольное выражение лица, Фу Юань фыркнул:

— Вот и славно.

Цяньцянь совершенно не обращала внимания на его холодность — она уже привыкла. Весело добавила:

— Брат, давай я тебя угощу ужином…

— И пригласим Сун Жоу…

Услышав имя Сун Жоу, выражение лица Фу Юаня слегка смягчилось. Фу Цяньцянь решительно подвела итог:

— Договорились! Сейчас позвоню Сун Жоу.

Когда Цяньцянь приглашала Сун Жоу на ужин, она умолчала, что будет присутствовать и её брат. Сун Жоу без колебаний согласилась.

Но, войдя в ресторан и увидев холодное, как лёд, лицо Фу Юаня, она тут же развернулась и бросилась к выходу.

Фу Цяньцянь бросилась за ней и, схватив за руку, втащила обратно:

— Сун Жоу, если уйдёшь, я сейчас закричу!

— Как только я закричу, сюда сбегутся все прохожие, и никому не удастся уйти!

Столкнувшись с такой «тактикой самоубийственной атаки», Сун Жоу признала поражение и вернулась к столу, упрямо не поднимая глаз на Фу Юаня.

Несмотря ни на что, Фу Цяньцянь была счастлива видеть их вместе. Её брат, хоть и грубый и холодный, явно неравнодушен к Сун Жоу — иначе давно бы её отпустил.

За ужином Цяньцянь специально попросила Фу Юаня позаботиться о Сун Жоу. Тот лишь холодно взглянул на сестру и продолжил молча есть.

Фу Цяньцянь: «………»

Её брат и правда заслуживает одиночества.

Раньше, когда она ужинала с Цзи Жанем, тот всегда заботился о ней. Сначала кормил лично, потом, когда маленькая глупышка Цяньцянь научилась есть сама, она хватала ложку и зарывалась лицом в тарелку, обсыпаясь крупинками риса.

Цзи Жань всегда спокойно помогал ей, никогда не проявляя раздражения.

Пока ела, Цяньцянь невольно задумалась: хорошо, что последние три года её воспитывал именно Цзи Жань.

Будь на его месте её брат, она бы либо умерла с голоду, либо окончательно сошла с ума от его сарказма.

Взглянув на остаток на банковском счёте, Цяньцянь вспомнила о долге перед Цзи Жанем и сразу же перевела ему деньги за нарушение контракта.

Перевод прошёл быстро — уже через десять минут Цзи Жань получил уведомление.

[Пользователь Фу Цяньцянь перевела 500 000 на Ваш счёт. Текущий баланс: xxxxxx. При возникновении вопросов обращайтесь по номеру 95588, Сбербанк.]

Увидев сумму на счёте, Цзи Жань безэмоционально скривил губы. Что это такое — плата за услуги?

Осознав, что, возможно, был слишком резок, Фу Юань слегка кашлянул и налил Сун Жоу горячего чая, сухо произнеся:

— Погода сухая, пей больше чая — полезно для здоровья.

Сун Жоу: «………»

Как же она вообще в него влюбилась? Ах да — очаровалась его красивым лицом. А после свадьбы поняла, что от Фу Юаня есть только одна польза.

Как же обидно.

В отличие от внутренних сетований Сун Жоу, Фу Цяньцянь была в восторге. Теперь она наконец поняла, что чувствуют фанаты пар! Её брат и Сун Жоу — два красавца, вместе смотрятся просто великолепно! Пусть их взаимодействие и неловкое, но в этом есть какой-то странный шарм.

Особенно забавен контраст в поведении её брата — до чего же мило!

Фу Цяньцянь не удержалась:

— Брат, нельзя же просто налить чай! Настоящий джентльмен должен быть внимательнее — нарежь, пожалуйста, Сун Жоу стейк.

Фу Юань тут же бросил на сестру ледяной взгляд. Цяньцянь лишь хихикнула и с любопытством стала наблюдать за развитием событий.

В конце концов, Фу Юань всё же нарезал стейк. Однако Сун Жоу не почувствовала в этом никакой заботы — наоборот, её пробрал озноб. Она привыкла к высокомерному и недоступному Фу Юаню.

Фу Цяньцянь, улыбаясь как тётушка на свадьбе, с восторгом наблюдала за ними.

Сун Жоу, видя её счастливое лицо, достала телефон, открыла список контактов, нашла номер, сохранённый несколько дней назад, и спокойно отправила сообщение.

Через полчаса появление Цзи Жаня заставило Фу Цяньцянь перестать улыбаться.

Сун Жоу встала и открыто сказала:

— Я написала Цзи Жаню, что Цяньцянь сегодня получила гонорар и решила всех угостить.

Фу Цяньцянь бросила на неё взгляд и, уловив в ответ горделивый блеск в глазах Сун Жоу, внутренне завыла: «Да, мастерство Сун Жоу на голову выше моего! Я никогда не смогу с ней тягаться!»

Увидев Цзи Жаня, Фу Цяньцянь будто мышь, завидев кота. Она едва успела доедать и уже придумывала отговорку:

— Я наелась, пойду в туалет.

На самом деле она собиралась тайком сбежать через другой выход ресторана.

Но едва она встала, как встал и Цзи Жань.

Цяньцянь спросила у официанта, как пройти к запасному выходу, и только-только добралась до двери, как врезалась в твёрдую, как стена, грудь мужчины.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с Цзи Жанем.

Цзи Жань косо на неё взглянул:

— Куда собралась?

Цяньцянь натянуто улыбнулась:

— Насытилась, вышла полюбоваться пейзажем.

Сказав это, она тут же укусила себя за язык — сейчас ведь восемь часов вечера, вокруг кромешная тьма, никакого пейзажа нет!

Глядя в насмешливые глаза Цзи Жаня, Цяньцянь чуть не заплакала:

— Я уже насмотрелась, сейчас вернусь.

Она попыталась уйти, но сильные руки вдруг схватили её за запястья.

Испугавшись, Цяньцянь инстинктивно отпрянула, но в следующее мгновение Цзи Жань перехватил её за талию и втащил в ближайший частный кабинет.

Убедившись, что в комнате никого нет, Цяньцянь немного успокоилась и обиженно посмотрела на Цзи Жаня:

— Ты с ума сошёл?

Но тут же заметила, что с ним что-то не так. Его взгляд был диким, как у зверя.

Лицо Цзи Жаня было мрачным, подавленным, черты застыли в холодной маске.

Цяньцянь, будучи трусихой, тут же притихла и не смела пошевелиться.

Цзи Жань одной рукой сжал её подбородок и ледяным тоном произнёс:

— Разве тебе не кажется, что плата за услуги слишком мала?

Фу Цяньцянь: «……»

Она онемела от возмущения. Какая ещё плата за услуги?! Она же вовсе не хочет спать с Цзи Жанем!

Наконец, она выдавила:

— Раз тебе мало, я переведу ещё.

Цяньцянь достала телефон, чтобы сделать перевод, но Цзи Жань вырвал его у неё.

Затем без колебаний поцеловал её — жарко и страстно, как и подобает человеку с таким именем.

Их шум привлёк внимание персонала ресторана. Официант тут же постучал и вошёл в кабинет.

Фу Цяньцянь успела лишь оттолкнуть Цзи Жаня, но привести себя в порядок уже не успела.

http://bllate.org/book/4663/468667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода