× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа смотрел, не отрывая глаз, — точно на турнире из уся-романа, — сказал кто-то.

— Сколько бы ни собралось желающих, я твёрдо уверен: всех круче — сестра Вэнь.

У Цяньлин прошёлся среди участников, заснял каждого и наугад выбрал нескольких для интервью.

Зрители растерялись от обилия впечатлений и стали поддерживать разных претендентов, но все были единодушны: вне всяких сомнений, самой боеспособной из всех — Вэнь Яо. Спроси любого — ответит одно: «Просто уверенность».

Пока зрители оценивали участников, Вэнь Яо внимательно изучала их сама.

Хороший телохранитель должен не только побеждать в поединках один на один. Он обязан уметь анализировать обстановку, замечать скрытые угрозы и мгновенно реагировать.

Наблюдая за происходящим, Вэнь Яо сказала Чжоу Цюаню:

— Отсеять номера 19, 31, 32, 33 и 62.

— Принято, — кивнул тот.

Тут же по громкой связи объявили результат.

Пятеро отсеянных явно недовольствовались решением. Среди них оказался Уилсон — известный в Сети блогер по боксу.

— Госпожа Вэнь! — громко воскликнул он. — Что мы сделали не так? Неужели из-за того, что у меня тоже десятки миллионов подписчиков, вы применяете скрытую дискриминацию?

Вэнь Яо веялась блестящим призом, словно веером.

Тан Сытун, заметив это, тихо предложила:

— Сестра Вэнь, на улице всё жарче. В новостях показывали, как в одной очень богатой стране устанавливают уличные кондиционеры. Дорого, конечно… Может, поставим?

Она подробно описала систему, которую видела в репортаже.

— Ставьте, — без колебаний ответила Вэнь Яо. — И на поместье Вэнь Яо, и на моём острове, и в Замке Роз.

— Принято, — тут же отправился выполнять распоряжение Фред.

А Чжоу Цюань достал брошюру и пояснил:

— Во всех приглашениях на собеседование чётко указано: как только вы входите на территорию, начинается наблюдение со стороны интервьюеров.

Он махнул рукой — и на экране заиграли кадры с поведением Уилсона.

В зале всегда стояли вода и полотенца для участников. Когда стюардесса поднесла Уилсону бутылку, он не просто схватил её, но и пытался удержать руку девушки, а затем ещё и приподнял футболку, обнажив живот с вызывающе пошлым выражением лица.

Зрители захохотали.

— Номер 62, Уилсон, — сказал Чжоу Цюань, — госпоже Вэнь не нужен телохранитель, который постоянно пристаёт к окружающим. Это не имеет отношения к вашему статусу блогера.

Лицо Уилсона на миг окаменело.

— Сестра Вэнь от природы не терпит пошляков.

— Всем мужчинам, кто хочет заработать у госпожи Вэнь, совет: не будьте сальными и не стройте планов жениться на ней ради денег.

— Уилсон всегда такой! Многие блогеры жаловались: на мероприятиях он постоянно хватает за руки. Да, в Лампаде сексуальные нормы свободнее, но согласие — обязательное условие!

— Я всегда его не любила. Когда он объясняет приёмы самообороны, то придумывает такие мерзкие сценарии… Другие говорят: «Встретишь плохого человека», а он: «Встретишь — и тебя тут же…» — и начинает подробно описывать. От этого становится не по себе.

— Сайху-7, посмотри на Уилсона.

Выражение лица Уилсона под номером 62 сразу потемнело.

Он начал бурчать ругательства.

Персонал уже отключил его микрофон — звука в эфир не пошло, камеры тоже ничего не записали. Лишь соседи по площадке поморщились.

Но по мимике и движению губ все поняли, что он несёт.

Зрители были в восторге.

— Сам начал приставать, а как уличили — злится!

— Подозреваю, Уилсон пришёл на «Телохранитель-101» ради хайпа. Теперь, когда его разоблачили, он и показал своё настоящее лицо.

— Сестра Вэнь, дай ему пощёчину! Зачем в таком классном шоу нужны такие крысы?

Вэнь Яо уже собиралась что-то сказать, но тут выступила девушка под номером 23:

— Уилсон, я хочу сразиться с тобой.

— Разве в Лампаде не лучшая культура равенства? Почему человеку с доказанными фактами домогательств до сих пор миллионы подписчиков? Не все ли ботофермы?

Девушка повернулась к Вэнь Яо:

— Госпожа Вэнь, можно воспользоваться вашей площадкой для поединка?

— Нельзя, — ответила та. — Все участники должны сохранять силы.

— Кроме отсеянных, — добавила Вэнь Яо и указала на Сайху-3. — Уилсон, есть ещё одна причина, по которой тебя отсеяли: ты даже с Сайху не справишься.

— Невозможно! — воскликнул Уилсон. Он прославился тем, что перекладывал видео о китайских боевых искусствах в Сеть, и на этот раз, учуяв тренд, прилетел на «Телохранитель-101». Не ожидал, что его унизят ещё до начала соревнований. Если это разлетится по Сети, подписчики убегут, а блогерши будут смеяться.

Вэнь Яо явно использовала провокацию.

— Ты не выдержишь и трёх ударов Сайху, — сказала она.

Едва она договорила —

— Давай сразимся! — выкрикнул Уилсон. Жена предупреждала его: роботы Вэнь Яо очень сильны. Но он, миллионник-боксёр, не испугался — даже не удосужился посмотреть видео и сильно недооценил Сайху.

Сайху-3 рванул вперёд, как выпущенная из лука стрела, ловко лавируя между людьми.

В трёх метрах от Уилсона он резко подпрыгнул, взмыл вверх и стремительно обрушился вниз.

— Сестра Вэнь такая заботливая! Если бы 23-я сама его проучила, Уилсон бы потом придрался и потребовал компенсацию. А сестра Вэнь не боится проблем.

— В её мелочах столько доброты.

— Хотелось бы увидеть, как сама сестра Вэнь даст ему пощёчину!

Фотограф Уилсона всё это заснял.

Сердца зрителей забились быстрее.

— До прыжка Сайху я смотрел трансляцию, мечтая о крутых парнях, а теперь аж дыхание перехватило!

— Такое давление… Я даже застыл на месте. Хорошо, что механические отряды пока не массово распространены — страшно становится.

Уилсон стоял, держа один кулак впереди, другой сзади, и снисходительно смотрел на Сайху, ростом не выше его колена. Он собирался сорвать золотую бирку с шеи робота.

Но Сайху-3 резко подскочил, его механическая рука мгновенно удлинилась — и хлоп! — пощёчина пришлась прямо в лицо Уилсону.

Вэнь Яо тихо сказала Чжоу Цюаню:

— Приготовь влажные салфетки. Пусть протрёт Сайху-3 после боя. — От пота на лице Уилсона её слегка передёрнуло.

— Хорошо, — поспешил ответить Чжоу Цюань.

Бой начался.

Большинство с интересом следили за Сайху, желая понять его тактику. Уилсона же все презирали. Сначала его отсеяли вежливо, но он сам не понял намёка.

От боли в лице Уилсон не остановился — он резко блокировал удар.

Но тело Сайху было словно стена из бронзы.

Кулак Уилсона тоже заныл.

Сайху стремительно перевернулся через голову, обогнул массивного Уилсона сзади и на этот раз дал пощёчину сначала слева, потом справа.

Первой засмеялась девушка под номером 23.

Сайху-3 бил по лицу очень отчётливо.

На экранах несколько наблюдателей выглядели крайне огорчёнными: Уилсон так подвёл их — даже с механической собакой не справился!

А большинство зрителей ликовали.

— Я всегда восхищаюсь тем, как сестра Вэнь расправляется с мерзкими типами — быстро, точно и жёстко!

— Чжоу Цюань, позови врача для Уилсона, — сказала Вэнь Яо.

Уилсон с ненавистью посмотрел на неё.

— Сестра Вэнь может позволить себе такие последствия. Остальным не стоит брать пример.

— Как же приятно! Как же приятно! Как же приятно!

— Посмотрим, посмеет ли Уилсон после этого совать руки куда не надо.

— Сестра Вэнь, вы правда сделали шаг назад, когда Сайху-3 вернулся к вам?

— Сайху-3: «Меня посылают драться — а потом от меня отворачиваются».

— Чжоу Цюань — настоящая заботливая нянька! Сам протирает лапки Сайху.

Едва Вэнь Яо разобралась с Уилсоном, кто-то спросил о других четырёх отсеянных:

— Госпожа Вэнь, а у остальных участников тоже были недостатки?

Трое под номерами 31, 32 и 33 — сестра и два брата — незаметно подняли глаза на Вэнь Яо.

— Возраст не подходит, — сказала она.

Трое одновременно ахнули — она попала в точку.

Окружающие удивились:

— Как сестра Вэнь узнала?

Она не ответила, а обратилась к номеру 19:

— В другой раз побегаем паркуром вместе.

Она уже заметила: 19-й — мастер паркура, но плохой телохранитель. В бою он только получал удары.

Тот энергично закивал.

Соискатели, увидев, насколько проницательна Вэнь Яо, невольно испытали уважение и выпрямили спины.

В этот момент телефон Вэнь Яо вибрировал.

Сообщение от Пэй Ханя.

Прочитав, она не изменила выражения лица.

Пока Чжоу Цюань объяснял правила, она позвонила Сэму:

— Сэм, я рассорилась с бывшим владельцем моего острова. Разберись, пожалуйста.

Сэм, лучше знакомый с положением и связями заморского герцога, чем Вэнь Яо, похолодел:

— Хорошо, госпожа Вэнь Яо. Не волнуйтесь.

Пэй Хань прислал несколько семейных фото Уилсона и текст: «Бабушка Уилсона — сестра герцога Абеля, Теодуло Абеля, бывшего владельца вашего острова. Уилсон прилетел в Яньчэн на отбор после того, как его „друг“ подбодрил его».

Конечно, «друг» знал характер Уилсона и был уверен, что тот обязательно вызовет раздражение Вэнь Яо. А её методы слишком жёсткие. Сейчас, скорее всего, «друг» уже смеётся.

Вэнь Яо обдумала ситуацию. Хотя ей и не нужны сокровища с острова, она не позволит никому посягать на свою собственность.

После объяснения правил официально стартовал «Телохранитель-101». Первым этапом стала базовая физическая подготовка.

Все участники проходили испытание на полосе препятствий: сначала сто метров бега по ровной поверхности с замером скорости.

Хорошие пловцы могли переплыть водную преграду, а те, кто не дружит с водой, старались бежать быстрее, чтобы первыми занять лодки.

С самого начала соревнование стало напряжённым.

В прямом эфире появилось много новых подписчиков, перешедших сюда из трансляции «Суперновых Игр».

Далее следовало преодоление сетчатого заграждения, вращающихся барабанов, участка с ловушками и, наконец, ещё сто метров водной глади.

— После этого вчерашние игры кажутся слишком мягкими.

— Настоящая мужская энергия!

— Больше не посмею хвалить своего айдола как «спортивного парня» — рядом он выглядит слабаком.

— Круто!

— Как быстро бегут!

— Сайху тоже впечатляет!

— Назову это самым жёстким собеседованием в истории!

Вэнь Яо сидела в лучшем месте для наблюдения, рядом с ней — два Сайху.

Остальные Сайху мчались вместе с участниками.

На ровной местности Сайху имели преимущество — бежали очень быстро.

Но на этапе с препятствиями их лапы плохо цеплялись за поверхность, и они медленнее карабкались.

Тогда несколько Сайху сложились в лестницу: один стоял на другом, поднимался наверх, а самый нижний потом забирался вслед.

— Я не сторонник теории эволюции искусственного интеллекта, — сказала Вэнь Яо. — На самом деле используется метод полного перебора. В систему заложены все возможные ситуации, и ИИ просто выбирает наиболее подходящую.

— Все возможные ситуации? — удивился Тун Цзяньнин. — Но ведь некоторые случаи невозможно предусмотреть!

Зрители с интересом наблюдали.

Тун Цзяньнин, специально приехавший представитель компании Фэйкуо, поспешил спросить:

— Госпожа Вэнь Яо, поведение Сайху только что — это проявление автономного сознания?

— Поэтому и нужно всё чётко прописывать, — ответила она.

Тун Цзяньнин осёкся. Кто может гарантировать, что все ситуации описаны настолько подробно, чтобы машина могла самостоятельно определить приоритеты?

Похоже, только Вэнь Яо.

В прямом эфире лишь немногие обратили внимание на этот разговор.

Команда трансляции использовала множество камер, показывая разные ракурсы соревнований.

Большинство зрителей выбрали напряжённые и захватывающие моменты отбора.

Лишь профессионалы, узнавшие Тун Цзяньнина, не отрывали глаз от Вэнь Яо — боялись пропустить хоть слово. Они-то знали: Вэнь Яо давала разъяснения даже физикам.

Но в итоге все лишь чувствовали одно: Вэнь Яо действительно невероятна.

Метод полного перебора, конечно, мощный, но то, что она одна смогла довести его до совершенства, казалось невозможным.

http://bllate.org/book/4662/468603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода