× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All‑Round B King, Spending Ten Billion / Всесильная B‑королева: трачу десять миллиардов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Всесторонне крутая B-королева, тратит сотни миллиардов (Цюй Эрдо)

Категория: Женский роман

«Всесторонне крутая B-королева, тратит сотни миллиардов»

Автор: Цюй Эрдо

Аннотация:

Вэнь Яо — легендарная B-королева из Бюро быстрых миров, которая, накопив сотню миллиардов, прибывает в один из малых миров на заслуженный отдых.

Система: «Из-за того что главный герой Пэй Хань впал в апатию и возненавидел этот мир, он будет уничтожен через сто дней. Ты тоже погибнешь. Пожалуйста, вылечи его и спаси мир! Обрати внимание: до тебя десять агентов уже провалили задание и были стёрты с лица земли».

Вэнь Яо ловко переломила целый рой дронов, пытавшихся подглядывать за ней, и выстроила их в надпись: «Добро пожаловать, Вэнь Яо».

— Сто дней? Отлично. Я буду тратить по миллиарду в день и запущу прямую трансляцию самого B-королевского списка последних желаний. Пусть мир запомнит моё имя, прежде чем исчезнуть.

Сначала хейтеры писали: «Ну и что, что у неё деньги? Всё это показуха! Просто хочет привлечь внимание!»

Но потом Вэнь Яо начала заниматься самыми экстремальными видами спорта, видеть самые захватывающие пейзажи и тратить сотню миллиардов, даже не моргнув глазом.

Её прямые эфиры ежедневно смотрели сотни миллионов людей.

Голоса хейтеров утонули в восторженных криках фанатов.

Через сто дней система вернулась и увидела, как Пэй Хань, ранее полный апатии, теперь сам присоединился к Вэнь Яо и вместе с ней покоряет очередную экстремальную цель.

— Как Вэнь Яо вообще справилась? И откуда у неё ещё больше денег?

Руководство к чтению:

① Роман о безудержных тратах и удовольствиях. У главной героини самый большой объём ликвидных средств и множество способов заработать ещё больше.

② Экстремальный спорт + роман о безудержных тратах + всесторонне крутая B-королева в главной роли.

③ Любовная линия такая же скудная, как и волосы автора.

Теги: любовь сквозь века, аристократические семьи, роман-катарсис

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Вэнь Яо; второстепенный персонаж — Пэй Хань

Однострочное описание: Тратить деньги как B-королева — это самое крутое!

Основная идея: Цени жизнь и живи так, чтобы не оставалось сожалений.

Вэнь Яо уже сотни раз была жертвой в Бюро быстрых миров.

Быть жертвой означало — нельзя проявлять свои сильные стороны, нельзя получать похвалу и восхищение.

Быть жертвой значило — подавлять все личные предпочтения, чтобы идеально вписаться в форму сюжета.

Быть жертвой — значит постоянно деградировать в интеллекте, снова и снова наступать на одни и те же грабли и в итоге получать по лицу до тех пор, пока не исчезнешь с горизонта.

А Вэнь Яо была золотой жертвой Бюро быстрых миров: она годами удерживала первую строчку в рейтинге, все коллеги преклонялись перед ней, учились у неё, но при этом она оставалась скромной, незаметной и преданной делу — настолько, что однажды сыграла роль жертвы восемь раз подряд в одном и том же мире, и никто даже не заподозрил, что это она.

Она строго следовала сюжету, никогда не устраивала скандалов, умела прятать свои таланты и никогда не мечтала о чести, не предназначенной для жертвы. Она смиренно принимала свою участь — деградировать и получать по лицу.

Однако никто не знал, что эта послушная жертва, которая во всех мирах оставалась в тени, на самом деле — настоящая B-королева.

С тех пор как она впервые заняла первое место в рейтинге и получила массу похвал от коллег, Вэнь Яо подавляла свою истинную натуру, терпела все накопившиеся негативные эмоции от сотен ролей жертвы и ни разу не воспользовалась психологической помощью или отпуском.

Она с максимальной отдачей работала, с невероятной интенсивностью исполняя роль жертвы, и в итоге «сожгла» восемь систем.

Наконец она первой накопила достаточно очков для выхода на пенсию и, под завистливыми взглядами всех сотрудников и систем Бюро, обменяла их на сто миллиардов в качестве премии и ушла на заслуженный отдых.

Лёжа на матрасе стоимостью пятьдесят тысяч за штуку, разработанном по принципам эргономики, Вэнь Яо не удержалась и рассмеялась.

Она смеялась громко и безудержно целых пять минут.

Мечта всей её жизни сбылась.

С этого момента она больше не работник Бюро быстрых миров и не будет больше перемещаться между мирами, играя роль жертвы.

У неё есть сто миллиардов, и она может делать всё, что захочет, и есть всё, что пожелает.

Насмеявшись вдоволь, Вэнь Яо сказала:

— 109, сообщи мне моё текущее финансовое положение.

Система 109 доложила: [Госпожа Вэнь Яо, согласно принципу энергетического эквивалента, ваши очки конвертированы в сто миллиардов валюты Хуаго — самой дорогой валюты этого мира. После вычета комиссии у вас на руках девяносто девять миллиардов ликвидных средств. Кроме того, Бюро в качестве подарка на пенсию предоставило вам три элитные резиденции. На данный момент вы занимаете первое место в мировом рейтинге по объёму ликвидных средств.]

— Отлично, — сказала Вэнь Яо, медленно поднимаясь с помощью функции «поддержки спины» умного матраса.

Она встала с кровати и привыкла к телу, которое до этого контролировал аватар-программа.

Выполнив небольшую разминку, чтобы освоиться с новым телом, Вэнь Яо подошла к окну.

Электрический привод медленно раздвинул шторы.

— Повтори сообщение о моём финансовом положении.

В тот момент, когда солнечный свет осветил её лицо и звучало бесконечное: [«Вы занимаете первое место в мировом рейтинге по объёму ликвидных средств»], Вэнь Яо щёлкнула пальцем и сбила крышку с бутылки пива.

Пена зашипела и хлынула наружу.

Вэнь Яо грациозно прогнулась назад и поймала весь напиток прямо в рот.

— Фу, — фыркнула она. — Праздничное пиво просрочено?

Она поставила бутылку и посмотрела в окно: современные небоскрёбы, упорядоченный поток машин и яркие вывески магазинов.

Одобрительно кивнув, она сказала:

— Человечество, мирное время, информационная эпоха, богатство материала и культуры — отличный мир для старости.

— Мне нравится этот мир, — произнесла Вэнь Яо на общем языке Хуаго, усвоив всю базовую информацию о нём.

Затем она повторила на втором по распространённости языке мира:

— I like this world.

Её произношение было безупречно — будто она прожила здесь всю жизнь, а не появилась пять минут назад. Оно звучало так же идеально, как в учебных аудиозаписях.

Система 109 почувствовала лёгкое беспокойство:

[Отлично…]

Вэнь Яо вдруг взяла зелёную бутылку с пивом — не с шампанским, как полагается для праздника.

Её взгляд стал ледяным.

— Что-то не так.

— Сейчас я — человек с наибольшим объёмом ликвидных средств в мире. Почему в моём шкафу для напитков нет «Лафит 1982 года»?

Система 109 покрылась цифровым потом. Вэнь Яо совсем недавно «сожгла» восьмую систему, и 109, стремясь заработать очки, связалась с этой легендарной топ-агенткой. С ней действительно быстро зарабатывались очки, но теперь, всего через несколько дней после начала сотрудничества, ей приходилось обманывать эту самую агентку.

— 109, что происходит? — Вэнь Яо потянулась к ноутбуку у изголовья кровати.

Перед тем как попасть в этот мир, она чётко дала понять 109, что хочет обменять очки на деньги в современном мире.

Она быстро набрала длинную строку кода, и на экране появился значок ИИ — это и была система 109, вынужденная принять визуальную форму согласно правилу «любой сущности в мире нужно иметь конкретный облик».

109 зарыдала:

[Госпожа Вэнь Яо, вы — легендарная агентка, которая много раз подряд занимала первое место в рейтинге и всегда выполняла задания быстрее и лучше всех…]

Вэнь Яо терпеливо слушала, как 109 тянет время.

Всё равно она говорила то, что Вэнь Яо любила слышать.

Когда 109 закончила искренние похвалы и перешла к бессмысленным повторам, Вэнь Яо прервала её:

— Говори.

[Во-первых, вы действительно человек с наибольшим объёмом ликвидных средств в этом мире,] — 109 попыталась успокоить Вэнь Яо, а затем, собравшись с духом, выпалила на максимально возможной скорости: [Этот мир классифицирован как опасный. Из-за того что главный герой Пэй Хань пробудил самосознание и впал в апатию, мир будет уничтожен через сто дней.]

[Однако, если вы исцелите Пэй Ханя и предотвратите уничтожение мира, вы сможете наслаждаться пенсией в полной свободе и получите идеальную любовь главного героя. Обратите внимание: до вас десять агентов уже провалили задание и были уничтожены.]

Вэнь Яо молчала.

Ей стало неприятно.

Она столько трудилась, подавляя себя сотни раз, только ради того чтобы стать богатой и свободной дамой без забот.

И вот она наконец распрощалась с проклятой работой в Бюро быстрых миров и стала первой в мире по богатству… и теперь её заставляют лечить какого-то больного главного героя?

Сама жертва даже не впала в апатию!

А этот главный герой, центр удачи мира, почему он вдруг решил, что жизнь — это плохо?

— Я уже на пенсии. Задание — вон, — рявкнула Вэнь Яо, стуча по клавиатуре так быстро, что пальцы превратились в размытые тени.

109 вдруг обнаружила, что потеряла доступ к внешней сети. Цифровой пот хлынул рекой:

[Я не могу иначе!]

Вэнь Яо не стала тратить слова.

Она просто начала стучать по клавишам ещё быстрее.

109 взмолилась:

[Я компенсирую комиссию за конвертацию энергии в деньги!]

Вэнь Яо быстро пересчитала и остановилась.

109 с болью в голосе объявила:

[Госпожа Вэнь Яо, ваш текущий объём ликвидных средств составляет сто миллиардов валюты Хуаго. Вы занимаете первое место в мировом рейтинге.]

Настроение Вэнь Яо немного улучшилось.

109 спросила:

[Госпожа Вэнь Яо, как вы планируете исцелять Пэй Ханя?]

— Оформи для меня все необходимые документы по законам этого мира: водительские права на все виды транспорта, лицензии на все виды экстремальных видов спорта, разрешения на свободное передвижение и так далее.

За сотни ролей жертвы она освоила все навыки выживания и жизни, так что сдать экзамены для неё не проблема. Но зачем тратить на это время?

— Ведь у нас всего сто дней.

Наивная 109 обрадовалась:

[Вы правы! Чтобы сэкономить время на задании, я немедленно всё оформлю!]

Документы нельзя создать из воздуха, но 109, увидев, как Вэнь Яо, получив подтверждение, что всё оформлено, снова задумалась, не посмела напоминать ей об оплате доставки. Вместо этого она молча оплатила курьерскую доставку. Документов было так много, что стоимость доставки превысила десять тысяч.

[Кстати, Пэй Хань тоже увлекается экстремальными видами спорта,] — осторожно добавила 109, пытаясь угодить, но Вэнь Яо молчала, совсем не похожая на ту послушную и покладистую агентку из Бюро. 109 робко продолжила: [Госпожа Вэнь Яо, из-за того что до вас уже прибыли десять агентов, ваше начальное положение в этом мире, возможно… ну… может быть… чуть-чуть… не совсем соответствует вашим ожиданиям.]

Вэнь Яо мгновенно бросила на экран взгляд, острый, как у сокола.

Как будто в подтверждение слов 109, за окном Вэнь Яо раздался шум.

Это был целый рой дронов.

Один из них транслировал аудиосообщение:

— Вэнь Яо! Тебе так нравится красть чужую жизнь?

Увидев, что Вэнь Яо смотрит в их сторону, голос стал ещё громче:

— Вэнь Яо! Вэнь Юй столько страдала, а ты занимаешь её место невесты и не даёшь Пэй Ханю жениться на ней! Как ты вообще осмелилась прятаться в доме семьи Вэнь? Убирайся из индустрии развлечений!

В тот же момент на экране компьютера взлетели в топ хэштеги: «Вэнь Юй и Вэнь Яо — настоящая и поддельная наследницы», «Вэнь Яо украла шанс на помолвку с Пэй Ханем», «Самая наглая фальшивая наследница — Вэнь Яо». Под каждым постом тысячи людей осыпали Вэнь Яо проклятиями.

Голос 109 задрожал:

[Госпожа Вэнь Яо… ваша начальная роль — злодейка-фальшивая наследница.]

В голову Вэнь Яо мгновенно хлынула информация об этой личности.

Она — подменённая ребёнком девочка, которую семья Вэнь пять лет воспитывала как родную дочь, из-за чего упустили шанс найти настоящую наследницу Вэнь Юй.

Если бы не то, что в пять лет она всё ещё не умела говорить и узнавать людей, семья Вэнь так и не узнала бы, что она — самозванка.

Семья Вэнь, несмотря на насмешки аристократического круга, не бросила её, а отправила за границу, где обеспечивала всем необходимым. Но Вэнь Яо совсем не умела быть благодарной.

Когда семья Вэнь нашла настоящую дочь Вэнь Юй, которая много страдала и стала звездой индустрии развлечений, Вэнь Яо начала интриговать: она активно раскручивала слухи, что помолвка с Пэй Ханем — её право, и даже обвиняла семью Вэнь в жестоком обращении. Из-за этого её ненавидели миллионы фанатов в сети.

За окном дроны кричали всё громче:

— Вэнь Яо! Ты воровка! Бегство не поможет! Ты навсегда виновата перед Вэнь Юй!

— Вэнь Яо! Ты умрёшь без мужчины? Это помолвка семьи Вэнь! На каком основании ты её присвоила?

— Извинись перед Вэнь Юй!

— Извинись перед Вэнь Юй! Убирайся из индустрии развлечений! Немедленно покинь дом семьи Вэнь!

Вэнь Яо бросила взгляд на 109.

109 немедленно вывела на экран документ о собственности: владелицей этой квартиры значилась Вэнь Яо.

Вэнь Яо развернулась и, быстро освоившись, начала стучать по клавиатуре.

В одном из электронных миров она тоже играла роль жертвы. Хотя системы знаний в разных мирах немного отличаются, она уже усвоила базовую информацию об этом мире. А логика программирования, музыкальные мелодии и фундаментальные научные принципы во всех мирах имеют общую основу.

За окном рой дронов становился всё агрессивнее:

— Вэнь Яо! Ты вор! Бегство бесполезно! Ты навсегда должна извиняться перед Вэнь Юй!

Дроны начали мигать вспышками.

Жужжание и мерцающий свет вызывали раздражение и головную боль.

Вэнь Яо открыла страницу прямой трансляции, направленную прямо на своё окно. В эфире её уже осыпали проклятиями и оскорблениями.

Пробежав глазами по комментариям, не прекращая печатать, Вэнь Яо изогнула губы в усмешке:

— Должник.

Должник. Как жертва, она должна была пройти путь раскаяния, вины и унижения перед главным героем — и только тогда могла покинуть сцену с честью.

http://bllate.org/book/4662/468555

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода