× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Ванчэнь был в ярости. Она предпочла позвать с собой Цин Юйяна, а не его! Да они с Цин Юйяном знакомы от силы пару дней! А он и она — давние друзья! Они знают друг друга уже несколько лет!!

【Так что это получается? Настоящая драка за жену прямо в эфире???】

【Мне кажется, Пэй Ванчэнь просто поймал свою «нежную супругу» на «свидании» с другим и теперь допрашивает Хуа Жань.】

【Свидание??? Вы всерьёз называете работой в поле свиданием? Тогда и сами съездите! Устройте себе романтическое свидание с Хуа Жань.】

【Ни за что!! У меня есть девушка — не трогайте! Хотя я обожаю Хуа Жань и являюсь одним из её самых преданных фанатов, я всё равно люблю свою девушку больше всех на свете! Никто не сравнится с ней!! Хмпф!! Так что у меня есть пара — не беспокойтесь!!】

【Вы раньше не замечали? При распределении по группам Пэй Ванчэнь не сводил глаз с Хуа Жань — будто приклеился к ней взглядом. Такая преданность! От одного вида у меня сердце замирает.】

【И ещё! Пэй Ванчэнь постоянно тянется к Хуа Жань, старается быть рядом, то и дело ненароком касается её. А когда Хуа Жань случайно дотронулась до него, он не рассердился и даже не отстранился. А вот когда Хэ Цзытун во время готовки случайно коснулась его пальцев, он тут же бросил на неё злобный взгляд! Это же вопиющее двойное отношение! Всё ясно: Пэй Ванчэнь тайно влюблён в Хуа Жань!!】

Обсуждаемые герои ничего об этом не подозревали. Они стояли напротив друг друга, уставившись в глаза, и упрямо пытались одержать победу одним лишь взглядом.

— Мы снимаем семейное шоу, у каждой группы свои задания. Я просто не сказала тебе, чтобы не мешать твоим планам.

Хуа Жань многозначительно посмотрела на Пэй Ванчэня, давая понять, что ему пора возвращаться к Хэ Цзытун и остальным.

Иначе её уже пронзали взглядом Хэ Цзытун! Та, конечно, не выказывала открытой враждебности, но женская интуиция подсказывала Хуа Жань: Хэ Цзытун ревнует.

Любая девушка рассердится, увидев, как её возлюбленный проводит время с другой.

Сама Хуа Жань не была исключением.

Заметив, что он не собирается уходить, она махнула рукой и пошла со своей «семьёй» в поле.

Пэй Ванчэнь молча последовал за ними.

Хуа Жань не оглядывалась, поэтому не знала, что он идёт следом. Лишь добравшись до места, она взяла мотыгу и уже собралась работать, как вдруг увидела перед собой Пэй Ванчэня.

Он стоял, словно обиженная жена, и пристально смотрел на неё.

«Да что с ним такое? Я просто не сказала, что арендовала участок. Разве это повод злиться?» — недоумевала она.

Хуа Жань ударила мотыгой, и корень сорняка перерубился.

— Ты зачем за мной ходишь? Если всё ещё злишься, я извиняюсь. Как вернёмся в город, угощу тебя ужином в счёт компенсации, хорошо?

— Не хочу. Приготовь мне ужин сама. Сегодня вечером.

Выражение лица Хуа Жань несколько раз сменилось, и в итоге она сдалась.

— Ладно, сегодня вечером приходи ко мне ужинать. Не забудь привести Хэ Цзытун и вашего малыша.

Пэй Ванчэнь не ответил, а просто подошёл к ней, забрал мотыгу и начал пропалывать грядки вместо неё.

Работа у Хуа Жань оказалась отобрана, и она пошла к своему рюкзаку за солнцезащитным кремом для Пэй Ванчэня.

— Ты же звезда, береги свою внешность.

Она протянула ему крем, но он даже не взглянул на неё.

— Нанеси солнцезащитный крем, чтобы не обгорел. Загар, конечно, не страшен — сейчас ведь в моде смуглые красавчики. Думаю, если ты станешь таким, то будешь в сто раз привлекательнее всех этих парней в интернете!

Этот неожиданный комплимент прозвучал из ниоткуда.

— Намажь сама. У меня руки заняты, — Пэй Ванчэнь показал на мотыгу в своих руках.

Хуа Жань добренько выдавила немного крема на ладонь и уже собралась наносить, как её руку перехватили.

Она посмотрела на того, кто вмешался. Это был Цин Юйян. Он взял тюбик, выдавил на руку Пэй Ванчэня щедрую порцию крема и тщательно растёр по коже. Закончив, он ослепительно улыбнулся:

— Сяо Пэй, я всё сделал. Не стоит благодарности.

Затем он повернулся к Хуа Жань и уставился на крошечное количество крема у неё на ладони. Та пояснила:

— Сейчас сама растеру.

Но он опередил её, взял её руку и медленно, аккуратно начал втирать крем.

Сегодня Цин Юйян вёл себя странно. Но если попытаться понять, в чём именно заключалась странность, она не могла дать точного ответа.

В итоге она махнула рукой — рано или поздно всё прояснится!

【Ах! Девчонки, вы видели?! Вы видели?! Два мужчины — и целый спектакль!! Хотя это и банально, но я — простая душа, мне нравится!!】

【Я, Ван Цзяньфэн, лично наблюдаю!! Будет ли запись этого эфира?? После съёмок я буду пересматривать бесконечно!!】

【Не парьтесь!! Все за шиппинг!! Даже сериалы не такие захватывающие! Проходящие мимо, заходите в эфир! Если пропустите — пожалеете всю жизнь!!!】

【Я пришла из соседнего эфира. Там только Хэ Цзытун с малышом — скучно до смерти. Лучше посмотрю на моего братца Пэй Ванчэня! Он сегодня особенно красив — хочу замуж.】

Пэй Ванчэнь крепче сжал ручку мотыги.

«Этот парень издевается надо мной?»

Цин Юйян сосредоточенно втирал крем в ладонь Хуа Жань и совершенно не замечал злобного взгляда Пэй Ванчэня.

Ладонь Хуа Жань щекотало, и она хотела убрать руку, но побоялась обидеть Цин Юйяна.

Он же такой чувствительный юноша — надо беречь его хрупкую душу.

А то разобьётся — и собирать будет больно, да ещё и порежешься.

Наконец Цин Юйян закончил, вдруг что-то осознал, прикрыл лицо ладонями и убежал.

Хуа Жань осталась в полном недоумении, а Пэй Ванчэнь — в ярости.

— Впредь держись от него подальше, — сказал он.

— Ни за что. Я же профессионал! Как я могу поступить так непорядочно?

Оператор: «Профессионал? Хуа Жань, как ты вообще посмела сказать это вслух?! Почему бы тебе не вести себя как другие группы — спокойно сидеть дома и больше общаться с детьми? Зачем мучиться тут на жаре? И самое обидное — мне приходится мучиться вместе с тобой!»

— Выбери: он или я? — прямо спросил Пэй Ванчэнь.

Хуа Жань растерялась, но вопрос оказался для неё простым: между ними двумя она, конечно, выберет Пэй Ванчэня. Они ведь столько лет знакомы! А с Цин Юйяном она дружелюбна лишь потому, что режиссёр попросил.

— Тебя. Я выбираю тебя, Пэй Ванчэнь.

Пэй Ванчэнь получил желаемый ответ и едва сдерживал радость, хотя внешне оставался невозмутимым.

— Похоже, твой мозг ещё не совсем атрофировался. Есть надежда.

Опять намёк на то, что она глупа!!!

— С тобой не о чем говорить! Пойду проверю, как там с прокладкой канала.

Хуа Жань в бешенстве направилась к краю поля, чтобы решить, где именно прокладывать ирригационный канал, как его прокопать, какие материалы использовать и сколько рабочих нанять.

Все эти вопросы требовали немедленного решения.

Она полностью погрузилась в работу и даже не заметила, куда делись Цин Юйян и остальные.

Когда она закончила чертёж и решила показать его Пэй Ванчэню с Цин Юйяном, на небе уже сиял закат.

Она объявила всем, что пора домой.

Все весело двинулись обратно.

Хуа Жань шла впереди с детьми и не подозревала о тихой борьбе позади.

Дома она сразу занялась ужином — раз уж пообещала Пэй Ванчэню, надо сдержать слово.

Она отправила его за Хэ Цзытун и остальными.

Пока она готовила, малыш Лу Сяонянь не отходил от неё ни на шаг, внимательно следил за каждым её движением и постоянно давал указания.

Цин Юйян тоже помогал.

В итоге с их помощью она всё-таки приготовила пять блюд и суп.

Цин Юйян расставил всё на стол.

Оставалось только ждать гостей.

Через пару минут появился Пэй Ванчэнь.

Хуа Жань выглянула в дверь:

— А где Хэ Цзытун и остальные?

— Они уже поужинали. Не придут.

— Ну ладно, тогда начинаем!

Хуа Жань нетерпеливо потерла ладони — внешне блюда выглядели неплохо.

Главное, чтобы на вкус не разочаровали!

Поскольку Пэй Ванчэнь был гостем, Хуа Жань предложила ему первому попробовать. Он взял ближайшее блюдо — кусочек зелени.

Без выражения лица он взял ещё один кусочек:

— Вкусно.

Только тогда Хуа Жань приступила к еде и с радостью наслаждалась своим творением.

Но, откусив, она тут же схватила салфетку, прикрыла рот и выплюнула содержимое.

— Что это вообще такое? Как такое можно есть? — не удержалась она от комментария, хотя блюдо было её собственным.

— Ну… кроме лёгкой кислинки, вполне съедобно, — поддержал Цин Юйян и с аппетитом принялся за еду.

Хуа Жань не выдержала:

— Не ешь! Сейчас сварю лапшу.

— Мне очень нравится, — серьёзно посмотрел Цин Юйян ей в глаза, и Хуа Жань чуть не поверила, что её стряпня действительно вкусна.

Малыш Лу Сяонянь, наблюдая за их реакцией, не притронулся к еде, молча сошёл со стула и пошёл варить лапшу для всех.

【Вот она — сила любви! Всё, что ты готовишь, мне по вкусу. Объявляю Цин Юйяна лучшим бойфрендом года!!】

【Действительно, без сравнения не поймёшь. Мой муж каждый день жалуется, что я плохо готовлю, но никогда не помогает. Сидит за игрой, а как только я накрываю на стол — сразу за еду. Эх…】

【Выходит, Пэй Ванчэнь такой человек? Обманул Хуа Жань и Цин Юйяна, заставил есть невкусный ужин!!】

【Бедный малыш Лу Сяонянь… Такой маленький, а уже несёт на себе заботы всей семьи. Жалко мальчика.】

Малыш Аньань посмотрел на троих взрослых, потом на блюда и сказал:

— Мама, эта еда невкусная. От неё заболеешь.

— Аньань, молодец. Как только братец сварит лапшу, мы отнесём это собачке, хорошо?

— Хорошо! Я сам отнесу собачке! — обрадовался Аньань, слез со стула и, обхватив ладошками тарелку, побежал во двор.

Когда Лу Сяонянь сварил лапшу, Хуа Жань отнесла её на стол.

— Приступаем!

Хуа Жань взяла палочки и с нетерпением уставилась на лапшу.

В этот момент у двери послышались шаги. Все повернулись.

Это была Хэ Цзытун с малышом Чэньчэнем.

Хуа Жань пошла встречать. Хэ Цзытун лишь вежливо улыбнулась — сдержанно и отстранённо.

Её взгляд переместился с Хуа Жань на Пэй Ванчэня, и в глазах мелькнула злость:

— Почему ты не сказал, что не будешь ужинать дома? Мы с Чэньчэнем ждали тебя с шести часов!

Пэй Ванчэнь будто не слышал. Продолжал есть лапшу, даже не взглянув на неё.

Хэ Цзытун разозлилась ещё больше:

— Ты хоть иногда думаешь о нас с Чэньчэнем? Это семейное шоу! Родителям нужно вместе заботиться о ребёнке, а не бросать всё на меня!

— Я уже говорил тебе: не трать на меня понапрасну силы. Если не хочешь сниматься — уходи. Поняла?

Пэй Ванчэнь тоже был вспыльчив и не собирался уступать. Говорил прямо, что думал.

Хуа Жань стояла в сторонке, чувствуя неловкость. Ей вмешиваться? Но это же их личные отношения — она не имела права лезть.

Цин Юйян тоже держался подальше от конфликта и тихо сказал Хуа Жань:

— Хуа Жань-цзе, пойдём на улицу. Пусть сами всё обсудят.

Она кивнула и вышла из комнаты. За ней последовал Лу Сяонянь. Аньань всё ещё кормил собачку во дворе.

— Ты что, влюбился в Хуа Жань? — Хэ Цзытун, видя, что Пэй Ванчэнь игнорирует её, решила перейти в атаку. Раз ей плохо — и ему не даст покоя!

Пэй Ванчэнь замер, медленно положил палочки на стол, встал и сверху вниз посмотрел на неё:

— С детства больше всего на свете ненавижу твою мерзкую рожу.

Хэ Цзытун застыла на месте, ошеломлённая. Пэй Ванчэнь тем временем вышел из комнаты.

Малыш Чэньчэнь, увидев, как родители поссорились, зарыдал.

http://bllate.org/book/4661/468485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода