× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На Линь Сина надели тёмно-синий парик с двумя хвостиками и шляпку с цветком, съехавшим набок. Он, едва выдерживая это бремя, спросил:

— Какое именно движение?

Организатор открыл изображение и показал им:

Себастьян слегка наклонился, левую руку держал за спиной, правую — на бедре, улыбаясь Шарлю.

Шарль стоял рядом, правая рука на бедре, холодно глядя вперёд.

Поза была довольно простой.

Фу Цюнь поправила прядь парика, проходившую у неё под носом, и спросила:

— А как быть, когда пойдём?

Организатор, не скрывая восторга, ответил:

— Пускай Бо-тян повесит руку на руку Себастьяна-тяна.

Оба кивнули, давая понять, что запомнили.

Макияж для косплея сильно отличался от повседневного: он был гораздо ярче и вычурнее, будто действительно переносил зрителей в мир аниме.

У Линь Сина было больше всего аксессуаров: ему предстояло надеть повязку на правый глаз и чёрные длинные перчатки.

Хорошо ещё, что юбка прикрывала ноги — иначе, возможно, пришлось бы обуть крошечные каблуки.

Фу Цюнь же нужно было лишь надеть белые перчатки.

Через час на свет появились Себастьян ростом метр шестьдесят пять и Шарль ростом метр восемьдесят шесть.

Поскольку на костюмах было неудобно закреплять микрофоны, оператор старался держаться как можно ближе, чтобы поймать звук.

[Аааа, это же «Чёрный бутлер»! Я без ума от «Чёрного бутлера»!]

[Я не позволю своим подругам не посмотреть «Чёрного бутлера»!]

[Ради этой парочки я обязательно посмотрю аниме.]

[Брат в женском образе выглядит потрясающе (теку слюнки)!]

[Ах! Моя дочка так красива! Меня развернуло…]

[Я уже изогнулась в виде спирали и сейчас самовоспламенюсь — шоу слишком хорошее!]

Тем временем в топе «Вэйбо» взлетели хештеги:

#ЛиньСинВЖенскомОбразе

#ЦюньсинКосплеитЧёрногоБутлера

Фанаты и случайные прохожие, удивлённые, кликнули на ссылки и, будто одержимые, сохранили фото Линь Сина в женском образе.

«Хм… На самом деле довольно мило».

Вслед за этим начали распространяться фотографии других симпатичных мужчин-знаменитостей в женской одежде. Больше всех пострадал Шэнь Хэшо.

Его снимки в женском образе сравнивали с Линь Сином, выкопали даже старые фото многолетней давности, и в итоге интернет-пользователи присудили им звание «самых прекрасных сестёр в женских нарядах».

Невинно пострадавший Шэнь Хэшо чуть не раздавил чашку в руке и, скрипя зубами на съёмочной площадке фильма «Фан Инь», пробормотал:

— Мне, видимо, не повезло родиться в одно время с Линь Сином.

Рядом стоящий Чжан Ли добавил:

— Не говори так. Линь Син младше тебя на несколько лет, он не твоего поколения.

А Фан Инь тут же подхватила:

— Снимаем, неудачник.

/

Группа Цюньсин прибыла на сцену на репетицию, когда группа Доусинь уже завершила свой прогон. Всё прошло отлично, и настроение у всех было приподнятое.

Гун Дуо, зорко заметивший Линь Сина, прячущегося в тени, буквально отвис от удивления:

— Линь Син… ты…?

Всего три слова, но Линь Син успел почувствовать в них множество оттенков.

Гун Дуо спрыгнул со сцены, забрал у съёмочной группы свой телефон и начал фотографировать Линь Сина со всех ракурсов, фиксируя этот образ.

— Потрясающе, просто потрясающе! Я сейчас отправлю это твоей маме, ха-ха-ха!

Линь Син ответил:

— Не смейся так громко.

Гун Дуо только-только перестал смеяться, как подошла Синь Сывань, взглянула и тоже расхохоталась. Затем Гун Дуо и Синь Сывань переглянулись — и оба снова залились смехом.

Линь Син скрипел зубами от злости.

Фу Цюнь инстинктивно встала перед ним и сказала:

— Хватит смеяться. Я думаю, это выглядит отлично.

Синь Сывань кивнула:

— Это правда. Красиво, очень красиво. Вот если бы Гун Дуо переоделся… Фу, даже думать страшно.

Гун Дуо:

— Я никогда в жизни не надену женскую одежду. Вот вам мой стопроцентный флаг!

Фу Цюнь фыркнула:

— Никто не избегает закона «всё равно понравится». А флаги ставят именно для того, чтобы они падали.

Гун Дуо рассмеялся и похлопал её по плечу:

— Теперь ты поняла, кто такой Ван Цзинцзэ?

Фу Цюнь:

— …Поняла.

Гун Дуо одобрительно кивнул, как будто перед ним ученик, сделавший успехи:

— Молодец. Ладно, мне пора — сбегаю в учебный корпус в туалет.

[Похоже, у Гун Дуо и Линь Сина отличные отношения — он даже знает его маму.]

[Мой Синьцзы так старается сдерживаться.]

[Ахаха, пара Доусинь создана только для того, чтобы мучить Линь Сина!]

[Цюньцюнь включила режим защиты — у неё какой-то особый фильтр, она даже не смеётся, а хвалит внешность.]

[Внезапно вспомнилось испытание на слаженность в прошлом выпуске! Ван Цзинцзэ, ха-ха-ха…]

[Похоже, Цюньцюнь серьёзно пересмотрела свой выпуск.]

Фу Цюнь и Линь Син быстро прошли репетицию: дефиле занимало меньше времени, чем другие номера, и освоить музыку с нужными акцентами не составило труда.

Линь Син, обхватив руку Фу Цюнь, холодно смотрел вперёд — образ Шарля получился идеальным.

Во время перерыва Линь Син пожаловался, что юбка слишком мешает двигаться, и предпочёл остаться в гримёрке, не желая никуда идти.

Фу Цюнь встала, чтобы найти туалет. Сначала она предупредила оператора, и тот не пошёл за ней.

Зрители в прямом эфире поняли и стали ждать или переключились на другие трансляции.

Оказалось, что Синь Сывань тоже направилась в туалет.

Зрители пошутили: «Сёстры всегда ходят в туалет вместе».

Персонала на репетиции было много, а туалетов — мало. Фу Цюнь решила пойти подальше, в учебный корпус. Издалека она увидела, как Синь Сывань тоже направляется туда.

Она уже хотела её догнать, как вдруг сбоку подошёл полноватый мужчина средних лет с рюкзаком за спиной. Он улыбнулся и спросил:

— Фу Цюнь? Можно сфотографироваться с тобой?

— Конечно, — ответила Фу Цюнь и не отказалась, наблюдая, как он сразу открыл камеру в «Вэйбо» и приблизился для селфи.

Он тут же начал публиковать пост. Фу Цюнь мельком взглянула на экран и узнала ник:

@СегодняМеняЗаметилАйдол

Она сразу сказала ему:

— Твой ник мне кажется знакомым.

— Ага, ты ведь выиграла меня в розыгрыше «квартиры с морским видом» на «Вэйбо».

Фу Цюнь вспомнила и кивнула.

Мужчина спросил:

— Ты не знаешь, где сейчас Сывань? Я её фанат до мозга костей, приехал сюда издалека только ради встречи с ней.

Не успела Фу Цюнь ответить, как он заметил Синь Сывань вдали, его глаза загорелись, и он бросился за ней.

Фу Цюнь не хотела мешать фанату встречаться с кумиром и неспешно пошла следом, заодно достав телефон, чтобы перечитать тот самый пост.

@СегодняМеняЗаметилАйдол: Ваньвань, держись! Я тебя очень люблю! Я всегда буду рядом с тобой. Ты чувствуешь меня?

Фу Цюнь нахмурилась.

Почему эти слова вызывают у неё такое неприятное ощущение?

«Я всегда буду рядом с тобой. Ты чувствуешь меня?»

От этой фразы по коже побежали мурашки, и в голову пришло слово «сталкер».

Она подняла глаза и увидела, что мужчина вошёл вслед за Синь Сывань в женский туалет и закрыл за собой дверь!

Что-то не так!

Фу Цюнь бросилась бежать и одновременно открыла список контактов. Кроме участниц группы, Фань Юй, учителя Ван У, Тун Юя и дедушки, в списке был только номер Линь Сина.

Тун Юй не смог приехать из-за личных дел, поэтому Фань Юй поручила Бай Цзя помогать ей по мелочам.

С остальными знакомыми она общалась только через «Вичат».

Значит, помочь мог только Линь Син.

У неё не было времени размышлять. Она немедленно набрала его номер.

Тот ответил почти мгновенно:

— Алло, Фу Цюнь?

— Линь Син, скорее беги сюда! Быстрее зови людей к туалету на первом этаже учебного корпуса напротив задней двери концертного зала! Мне кажется, что-то не так! Сывань, возможно, в опасности… — Фу Цюнь уже задыхалась от бега.

— Не паникуй, я уже бегу! — Линь Син тут же вскочил, подобрал юбку и вытолкнул входившего в дверь Гун Дуо.

Он схватил Гун Дуо за руку и, бегом объясняя ситуацию, потащил за собой:

— С Синь Сывань что-то случилось! Она в том самом учебном корпусе, где ты только что был!

Зрачки Гун Дуо расширились от ужаса. Он вырвал руку и первым помчался туда.

Линь Син раздражённо подобрал юбку и побежал следом.

Толпа была плотной, узкий коридор кишел людьми, репетируя номера, а операторы с тяжёлым оборудованием отставали всё дальше.

Зрители в прямом эфире недоумевали:

«Неужели техническая неполадка?»

Учебный корпус находился примерно в трёхстах метрах от зала. Когда Фу Цюнь добежала, туалет оказался заперт.

Она начала стучать в дверь:

— Сывань! Ты здесь? Сывань…

Изнутри донёсся приглушённый стон Синь Сывань.

Фу Цюнь в отчаянии отошла на шаг и пнула дверь ногой:

— Кто ты такой? Что тебе нужно? Открывай немедленно!

Дверь внезапно распахнулась. Фу Цюнь промахнулась ногой и влетела внутрь.

«Щёлк» — дверь снова захлопнулась.

Упавшая на пол Фу Цюнь подняла глаза и увидела Синь Сывань, привязанную к трубе. Волосы её были растрёпаны, рот заклеен скотчем, и она тихо плакала.

Фу Цюнь вскочила, чтобы освободить подругу, но в спину её сильно пнули, отчего она пошатнулась.

Она обернулась и увидела мужчину у двери.

— Ох… — Фу Цюнь втянула воздух, глядя на верёвку и молоток в его руках. — Что ты хочешь сделать?

Лицо мужчины исказилось злобой, брови сошлись:

— Я хочу признаться Ваньвань в любви! Зачем ты сюда вмешиваешься?

— Это разве признание? Это преступление! Остановись, пока не стало ещё хуже!

Мужчина не слушал. Он поднял молоток:

— Я понял! Ты тоже хочешь помешать мне. Я не позволю тем, кто стоит между мной и Ваньвань, жить… Умри и ты!

Фу Цюнь медленно отступала, не сводя глаз с приближающегося человека, и положила руку на пояс.

У её персонажа было оружие — столовый нож.

Реквизиторы дали ей несколько экземпляров, но они были тупыми, годились лишь для устрашения.

Когда мужчина бросился на неё, Фу Цюнь резко присела, оперлась левой рукой на пол и с силой ударила ногой в самое уязвимое место. Удар был настолько сильным, что она почти услышала, как что-то лопнуло.

Второй рукой она вонзила нож ему в бедро.

Мужчина завыл от боли, потерял равновесие и упал вперёд. Воспользовавшись моментом, Фу Цюнь перекатилась по полу, вскочила на ноги и наступила ему на руку.

От боли он разжал пальцы.

Фу Цюнь отпихнула молоток ногой и приставила нож к его горлу.

Нож выглядел очень реалистично и холодно блестел.

Мужчина уже не думал о том, острый нож или нет — он корчился от боли, прикрывая руками пах и тяжело дыша.

Фу Цюнь, убедившись, что он не опасен, сорвала скотч с рта Синь Сывань.

Как только рот освободился, Синь Сывань заплакала:

— Цюньцюнь, мне так страшно было…

Фу Цюнь погладила её по волосам и, развязывая верёвки, успокаивала:

— Не бойся, не плачь. От слёз станешь некрасивой.

В этот момент дверь трижды сильно ударили ногой, замок сломался, и она распахнулась.

Это был Гун Дуо.

Синь Сывань и Фу Цюнь облегчённо выдохнули.

Гун Дуо, тяжело дыша, вошёл внутрь, сначала наступил ногой на спину мужчине, а затем подошёл к Синь Сывань.

Узел на верёвке оказался сложным, Фу Цюнь не могла развязать, поэтому уступила место Гун Дуо.

Фу Цюнь встала перед мужчиной и достала телефон, чтобы вызвать полицию. В этот момент она увидела, как Линь Син, подобрав юбку, вбежал в туалет.

— Что… произошло? — Линь Син взглянул на лежащего на полу мужчину, потом на связанную Синь Сывань и побледнел.

Он подошёл к Фу Цюнь, схватил её за руку и повернул, чтобы осмотреть. Заметив серый след от ботинка на чёрном платье, нахмурился.

Фу Цюнь посмотрела на обеспокоенное лицо Линь Сина и улыбнулась, чтобы успокоить:

— Всё в порядке, царапина, даже не больно. К счастью, я немного умею защищаться, а этот тип — полный профан, я сразу…

— Перестань улыбаться.

Линь Син впервые перебил её.

Голос его дрожал, глаза покраснели. Он смотрел на её улыбку и чувствовал, как она режет ему сердце, вызывая боль.

Фу Цюнь медленно стёрла улыбку с лица. Перед ней стоял человек с холодным лицом и ледяным тоном. Ей стало обидно, и она тихо, почти жалобно произнесла:

— Линь Син, мне… мне было так страшно.

http://bllate.org/book/4658/468288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода