× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цюнь, испугавшись, что гусь забредёт на их участок, резко топнула ногой, чтобы отвлечь его внимание.

В следующую минуту она то отбивалась от настырной птицы, то медленно продвигалась к забору.

Добравшись до края, она прищурилась, ловко схватила гуся за шею и с размаху швырнула обратно.

Гусь: «Га-га! Га-га-га-га-га!»

Фу Цюнь отряхнула с ладоней белые пуховые перья, подняла с земли кружку и уже собиралась продолжить чистить зубы, как вдруг заметила у двери троих сотрудников. Она моргнула и сказала:

— Там забор шатается. Проверьте, пожалуйста.

Сотрудники только сейчас опомнились и поспешили осмотреть ограду, обсуждая, как её укрепить и поднять повыше, чтобы гусь больше не вырывался.

[Гусь! Гусь вырвался!]

[Боже мой, настоящий кошмар детства!]

[После Детектива Конана гусь стал моим вторым кошмаром!]

[Фу Цюнь — какая решительная девушка!]

[Это было круто!]

[Неужели продюсеры не подумали об этой опасности? А если бы это был Сяobao… Я даже представить не могу…]

[Фу Цюнь просто молодец!]

[Чёрт, этот гусь слишком самонадеянный — его надо проучить! Цюньцюнь, я тебя люблю!]

[Кто ещё осмелится говорить, будто наша девочка изнеженная? Она в десять тысяч раз круче тебя!]

[Чёрт, эта женщина чертовски притягательна.]

Утром в прямом эфире было мало зрителей, но действия Фу Цюнь всё равно записали — и вскоре ролик взлетел в топы.

#ФуЦюньПротивГуся

#ФуЦюньКакаяРешительнаяДевушка

#ИсцелениеДетскогоКошмара

Автор говорит: «В детстве меня реально гнал гусь! Кошмар наяву!»

Просим вас от всего сердца — добавьте в избранное и оставьте комментарий! Любим вас, чмок!

Линь Син всё ещё стоял в фартуке, лицо его побледнело. Он глубоко вдохнул и снова и снова прокручивал в голове только что увиденную сцену.

Он решительно направился к Фу Цюнь.

Она почувствовала, что он чем-то недоволен, и инстинктивно начала пятиться назад.

Но, встретив его обеспокоенный взгляд, остановилась.

Голос Линь Сина прозвучал спокойно, но глаза были необычайно глубокими.

Он хотел спросить: «Почему не позвала кого-нибудь на помощь?»

Но понимал, что этот вопрос прозвучал бы как упрёк.

Поэтому все слова растворились в долгом вздохе, и в итоге он лишь вежливо спросил:

— Ты не пострадала? Он не ущипнул тебя?

Фу Цюнь слегка улыбнулась:

— Нет, не переживай. Я же крутая! В детстве я сама за гусями гонялась и перья выдирала.

Линь Син: …

Он снова вздохнул с лёгким раздражением:

— Я знаю.

Фу Цюнь наклонила голову:

— А?

Линь Син сжал губы:

— Ничего.

Затем он осторожно развернул её, внимательно осмотрел со всех сторон и лишь после этого немного успокоился.

Фу Цюнь послушно позволяла ему осматривать себя, но вдруг принюхалась:

— Сяоши… Ты не чувствуешь запах гари?

Брови Линь Сина дрогнули, и он поспешил обратно в дом.

[Они явно отлично ладят! Кто вообще говорит, что им неловко?]

[Сяobao такой заботливый — сразу спросил, всё ли в порядке с Фу Цюнь!]

[Будь я на её месте — я бы взлетел на седьмое небо!]

[Фу Цюнь — одна из самых необычных звёзд!]

[Мне немного завидно…]

[Моё девичье сердце снова забилось!]

[Всё по сценарию!]

[По сценарию?! А гусь тоже читал сценарий? Ты больной!]

[Вот и сценарщики появились.]

Инцидент быстро закончился. Фу Цюнь достала из чемодана фотоаппарат, повесила его на шею, закинула за спину рюкзак с изображением Дораэмон и вместе с Линь Сином отправилась в школу.

От их жилья до учебного заведения было двадцать минут ходьбы. По дороге они прошли через деревенскую улочку.

Дома по обе стороны улицы были украшены в местном стиле — очень самобытно.

Фу Цюнь сделала несколько снимков.

Проходя мимо нескольких лавочек, они вспомнили, что обещали детям привезти подарки, и теперь стояли у входа в магазин, беспомощно шаря по карманам — но так и не нашли ни копейки.

Продавщица всё ещё с воодушевлением рекламировала местные деликатесы, брызжа слюной во все стороны.

Фу Цюнь лишь вежливо улыбалась, хотя ей было крайне неловко.

Когда они отошли подальше, она уныло пробормотала:

— Вот и правда: копейка рубль бережёт.

Линь Син посмотрел на её растрёпанные пряди, захотел пригладить их, но сдержался и спрятал руки за спину:

— Придумаем, как заработать. Накопим и купим им вкусняшек.

Фу Цюнь кивнула, с грустью оглянувшись на магазин:

— Хорошо.

Затем она повернулась к Линь Сину:

— Как мы будем зарабатывать?

Линь Син задумчиво опустил голову.

Фу Цюнь вдруг оживилась:

— Мы же прошли мимо стройки… Может, пойдём кирпичи таскать?

Линь Син: …

— Нет. Нельзя и незачем.

Фу Цюнь надула губы.

Линь Син слегка улыбнулся:

— У меня есть идея.

[Продюсеры, посмотрите, до чего вы их довели!]

[Два нищеброда, ха-ха!]

[Кирпичи?! Фу Цюнь, ты серьёзно?]

[Моя девочка сошла с ума… Продюсеры, выходите и отвечайте!]

[Улыбка Сяobao так прекрасна.]

[Фу Цюнь чертовски мила! Я девушка, а всё равно в неё влюбляюсь!]

[Эй, на верхнем этаже! Давай заработаем вместе — сколько за пост?]

[Псы-подлизы в итоге остаются ни с чем.]

В итоге они пришли в школу с пустыми руками.

У ворот их уже ждали директор Ли Фан и учителя, а остальные ученики давно сидели в классах и читали вслух. Звонкие голоса наполняли всю горную долину.

Директор представила учителей:

— Я преподаю литературу.

Худощавая женщина с лёгкими веснушками на лице сказала:

— Здравствуйте, меня зовут Нюй Цзя, я преподаю английский.

Полноватая женщина в очках добавила:

— Я Ху Чжи, преподаю математику.

Последняя, самая молодая, ей явно не было и тридцати:

— Доброе утро, я Ли Мэй, дочь директора Ли. Преподаю и литературу, и английский.

Фу Цюнь и Линь Син поприветствовали их.

Линь Син удивился:

— Разве учителей не пять?

Директор пояснила:

— Пятый — учитель Ван. Он ведёт математику и физкультуру, но сейчас в больнице по личным делам. Вернётся завтра.

Линь Син кивнул и пошёл за Фу Цюнь, которая уже болтала с другими учителями.

У детей здесь глаза были чистыми и ясными, словно отражали белоснежные облака в небе.

Они все были худенькие, держали в руках книги и читали вслух, в их глазах светилась надежда.

Завидев Фу Цюнь и Линь Сина — будто пришельцев из другого мира — они с любопытством уставились на них.

Фу Цюнь первой поздоровалась, её голос звучал мягко и ласково:

— Здравствуйте, ребята! Меня зовут Фу Цюнь. В ближайшие дни я буду вашим учителем музыки и физкультуры.

Линь Син, хоть и не улыбался, старался говорить мягко:

— Здравствуйте. Я Линь Син. Буду вести у вас математику и физкультуру.

Дети горячо зааплодировали.

Перед камерами и перед этими двумя, казалось бы, неземными учителями, они чувствовали лёгкую робость.

Было решено, что Линь Син временно заменит учителя Вана.

Раньше уроки музыки из-за отсутствия педагога превращались в самостоятельные занятия, но теперь их наконец передали Фу Цюнь.

На физкультуре оба учителя будут вместе присматривать за детьми.

Они быстро влились в школьную жизнь и начали работать.

Уроки музыки у Фу Цюнь были назначены на вторую половину дня, поэтому утром она без дела бродила по территории.

На спортивной площадке стояли старые, почти рухнувшие баскетбольные кольца; грубо сколоченный из кирпичей и досок стол для пинг-понга; волейбольная площадка, разделённая простой верёвкой…

Земли здесь было много, значит, пространства для школы хватало, но базовая инфраструктура отсутствовала, и всё выглядело пустынно.

Фу Цюнь стояла посреди поля, высокая сухая трава щекотала лодыжки. Её охватило странное чувство тоски.

Ей показалось, будто это место забыто всем миром.

Дети здесь растут, их души излучают свет, но никто извне этого не замечает.

Им редко удаётся выбраться за пределы этих глубоких гор. Возможно, многие проведут здесь всю жизнь.

Она стояла в задумчивости, а оператор, почувствовав её настроение, отступил назад и снял общий план.

Продюсеры умело вставили съёмку с высоты.

Зрители вдруг почувствовали атмосферу артхаусного фильма.

[Мне даже слёзы навернулись…]

[Ценим то образование, которое у нас есть!]

[Я чувствую себя гораздо счастливее этих детей.]

[Раньше говорили, что здесь много детей, оставшихся без родителей… Так грустно.]

[Хочу помочь, внести хоть малую лепту.]

[«Здравствуй, мир» — вот о каком мире идёт речь…]

Линь Син стоял у доски в четвёртом классе, написал мелом своё имя и, повернувшись к рядам детских глаз, смягчил строгие черты лица и позволил себе лёгкую улыбку.

— Можете звать меня учителем Линем. Сейчас я временно заменяю учителя Вана на уроках математики. На какой странице вы остановились?

Дети переглянулись и робко, нестройным хором ответили:

— Сорок восьмая.

Линь Син открыл учебник и начал урок.

В классе был мальчик по фамилии Хэ, все звали его Сяохэ.

Его дом находился очень далеко, поэтому каждый день он вставал в пять утра, чтобы добраться до школы вовремя.

Из-за этого на первом уроке он всегда засыпал.

То же самое происходило и в других классах — ведь не у всех детей дома рядом.

Учителя знали об этом и позволяли таким детям поспать.

Когда все начали решать задачи с доски, Сяохэ уже не выдержал и уснул.

Ребята затаили дыхание, увидев, как учитель Линь подошёл к нему.

Все испугались, что он разбудит мальчика и отругает.

Но этого не случилось.

Они увидели, как Линь Син лёгким стуком постучал по его парте.

Сяохэ сонно поднял голову.

Линь Син слегка наклонился и тихо спросил:

— Очень хочешь спать?

Сяохэ машинально кивнул.

Линь Син погладил его по голове:

— Тогда поспи один урок. Но в следующем обязательно соберись. Хорошо?

Сяохэ только теперь осознал, что происходит. Он широко распахнул глаза, покраснел и ничего не смог сказать.

Он попытался сосредоточиться, но через три минуты снова уснул.

На этот раз Линь Син его не тревожил.

Он знал от учителя Ли, что многим детям приходится добираться в школу издалека, и у них хронический недостаток сна.

За урок дети лучше узнали Линь Сина.

Дети чувствительны и проницательны — они сразу понимают, кто к ним добр, а кто нет.

Они заметили, что этот высокий красивый «старший брат», хоть и выглядел недоступным и редко улыбался, на самом деле очень добрый.

Как, например, с Сяохэ.

Перед окончанием урока Линь Син стоял у доски, опершись руками на стол, и с лёгкой улыбкой сказал:

— Это мой первый урок у вас. Если что-то было непонятно — подходите после занятий. Всегда рад ответить на вопросы.

Дети дружно закивали.

Автор говорит: «Сегодня снова умоляю вас — оставьте комментарий и добавьте в избранное! Чмок!»

http://bllate.org/book/4658/468264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода