× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Фу Цюнь справилась великолепно, и сердце Линь Сина, до того замиравшее в тревоге, спокойно вернулось на своё место.

Он смотрел на комментарии под её постом в «Вэйбо» и наконец позволил себе лёгкую улыбку.

Затем он оставил под ним собственный комментарий:

@МуМуСин: Я тоже обязательно буду хорошо заботиться о старшей.

Цюньцзян замерла.

Планеты замерли.

Даже случайные зрители, пришедшие просто «поглазеть», остолбенели.

Если хорошенько подумать, Фу Цюнь дебютировала гораздо раньше Линь Сина.

Выходит, Фу Цюнь — его старшая коллега.

Отношения получились запутанными.

Как же им теперь обращаться друг к другу — как старший и младший по школе, как сестра и брат или строго по рангу?

/

Фу Цюнь собирала вещи, а рядом сидел старый господин Фу, её дедушка, почёсывая подбородок и молча наблюдая за ней.

Его пристальный взгляд начинал её раздражать, но в то же время казался забавным. Она обернулась:

— Дедушка, вы что-то хотели сказать?

Старик кашлянул, нахмурился и строго произнёс:

— Девушка в дороге должна беречь себя и не позволять другим обижать её. Если кто-то потребует от тебя сделать что-то опасное — отказывайся без раздумий. Скажи, что у тебя дома старый дедушка, за которым нужно ухаживать, а детей ещё нет.

— … — Фу Цюнь рассмеялась, подошла к нему и начала массировать плечи. — Мне уже двадцать шесть, я не маленькая. Вы всё ещё переживаете из-за этого? Не волнуйтесь, я обязательно запомню ваши слова!

Дедушка фыркнул и приподнял слегка поседевшие брови:

— Раз ты сама знаешь, что тебе двадцать шесть, подумай над тем, о чём я тебе говорил. Кажется, внук старого Лю скоро возвращается…

— …

Как быть, если тебя заставляют ходить на свидания вслепую?

В итоге Фу Цюнь отделалась неопределёнными ответами и увела разговор в сторону.

/

Фу Цюнь вышла к двери с чемоданом, как раз в этот момент подъехала Фань Юй вместе с мужчиной в очках.

— Это твой ассистент — Тун Юй, — представила она. — Я выбрала самого внимательного и надёжного.

Тун Юй поднял очки указательным пальцем левой руки, а правой протянул Фу Цюнь:

— Здравствуйте. Меня зовут Тун Юй: «Тун» как «ребёнок», «Юй» как «Южань». Буду рад сотрудничеству.

Фу Цюнь пожала ему руку:

— Здравствуйте. Я — Фу Цюнь: «Фу» как «отдавать», «Цюнь» как «напиток бессмертных». В дальнейшем прошу заботиться обо мне.

— Хорошо, — кивнул Тун Юй. Его лицо оставалось совершенно бесстрастным. Он взял её багаж и уложил в багажник.

Фань Юй похлопала Фу Цюнь по плечу:

— Тун Юй всегда… такой. У него лицо как маска, он говорит только по логике, прямо и без обиняков. Сама убедишься.

Фу Цюнь кивнула.

— После прибытия на место, возможно, сразу начнётся съёмка. Подкрасься в машине, — Фань Юй обошла её кругом, оценивающе оглядывая. — Эта спортивная хлопковая куртка тебе идёт. Так и поезжай — естественной.

Фу Цюнь потрогала край своей одежды и осмотрела себя:

— Кажется, я уже поняла, какой у меня образ.

Фань Юй улыбнулась и покачала головой:

— Я никогда не создаю образы своим артистам. Просто будьте собой. Пусть люди видят вас такими, какие вы есть. Только так образ не рухнет.

Фу Цюнь тихо улыбнулась.

Втроём они отправились на первую локацию съёмок — отель «Яда».

Отель «Яда» также принадлежал компании «Яоцзинь», поэтому Фань Юй довезла её только до входа.

Едва Фу Цюнь вышла из машины, как увидела красную дорожку и операторов с камерами со всех сторон.

Тун Юй уже передал багаж сотрудникам и исчез из её поля зрения.

Она немного растерялась, робко моргнула, а её высокий хвост качнулся на ветру. Холодный ветер ворвался в воротник, заставив её вздрогнуть.

Голос Фу Цюнь был тихим и мягким:

— Уже начинаем?

Никто из сотрудников не ответил.

Фу Цюнь неловко улыбнулась и медленно направилась к дверям отеля в конце красной дорожки.

Белая спортивная куртка резко контрастировала с ярко-красной дорожкой.

Золотые двери отеля она тихонько приоткрыла — внутри уже кто-то сидел, спокойно отдыхая с закрытыми глазами.

Это был Линь Син.

Такой же красивый, как на фанатских плакатах.

Возможно, звук двери был слишком громким — Линь Син медленно открыл глаза и увидел перед собой улыбающееся лицо Фу Цюнь. Её ясные глаза смотрели прямо на него, и Линь Син на мгновение смутился. Он незаметно стиснул зубы, чтобы успокоиться, и, не подавая виду, пристально уставился на неё, медленно поднимаясь и подходя ближе.

Фу Цюнь видела, как Линь Син в чёрном приталенном костюме в горошек, с аккуратным галстуком и тщательно уложенными чёрными волосами шаг за шагом приближается к ней.

Его глаза сияли, как звёзды, отражающие солнечный свет — мелкие, но ослепительно яркие.

Фу Цюнь наконец-то поняла, в чём радость для поклонников внешности. От одного взгляда на такое лицо настроение сразу поднимается!

Линь Син остановился перед ней и протянул руку:

— Здравствуйте, старшая. Я ваш напарник — Линь Син.

Фу Цюнь слегка пожала её:

— Приятно познакомиться. Линь-ши, я — Фу Цюнь.

Она почувствовала пот на его ладони и сразу успокоилась.

Значит, не только она одна нервничает.

Фу Цюнь ведь обещала Планетам заботиться о Линь Сине, так что теперь нельзя показывать слабину. Она отпустила его руку и улыбнулась:

— Нам предстоит выполнять задания вместе. Приятного сотрудничества.

— Приятного сотрудничества, — ответил Линь Син низким, бархатистым голосом, от которого у Фу Цюнь по коже пробежали мурашки.

Линь Син проводил Фу Цюнь к месту, и они сели на самые левые места.

Середина оставалась для пары — Ло Мэнди и Ци Цзиня.

Линь Син и Фу Цюнь сидели тихо: один теребил пальцы, другой грыз ногти, оба с пустыми взглядами.

Атмосфера стала невероятно неловкой.

Зрители онлайн тут же начали комментировать:

[Ха-ха-ха, один зовёт «старшей», другой — «старшим братом»! Так мило~]

[Сегодня он в костюме! Лизни-ка его немножко.]

[Разве они не часто общаются в «Вэйбо»? Почему так неловко?]

[Говорю же, это самая неловкая пара!]

[Похоже, Фу Цюнь просто привязали к Линь Сину!]

[Фу Цюнь же сказала, что впервые встречает его! Это просто встреча фанатки с кумиром!]

[Чего вы неловкого-то? Только вы сами неловкость чувствуете. Просто смотрите на милую девушку!]

[Фу Цюнь выглядит очень по-домашнему. Разве продюсеры не предупредили, что начнётся сразу после приезда? Почему она так одета?]

Позже прибывшие две пары развеяли эти сомнения: Синь Сывань с Гун Дуо и Ло Мэнди с Ци Цзинем тоже были в повседневной одежде и без особого макияжа.

Так зрители увидели пятерых, укутанных как капуста, и одного Линь Сина в безупречном костюме, сидящих в ряд.

Зрители: Продюсеры жестоки.

Новые участники оказались дружелюбными и легко располагающими к себе.

Синь Сывань сразу подбежала и обняла Фу Цюнь:

— Я Синь Сывань! Обожаю твою «квартиру с морским видом на Вэйбо»! Когда снова разыграешь? Подставь меня, хочу выиграть и пойти на концерт кумира!

Фу Цюнь кивнула и улыбнулась:

— Хорошо.

— Эй, а мне! — вмешался Гун Дуо. — Здравствуйте, я Гун Дуо.

Фу Цюнь слегка улыбнулась ему:

— Здравствуйте, я Фу Цюнь.

— Я знаю вас! Вы — одна из немногих, кто осмелилась открыто противостоять наставнику Ван! Настоящая героиня!

Фу Цюнь: «…Спасибо за комплимент».

«Полицейско-сиреневая пара» выглядела очень солидно. Они улыбнулись всем и представились:

— Меня зовите просто сестра Мэнди.

— А меня — брат Ци.

После таких представлений все уже более-менее познакомились.

Автор примечания: Наконец-то начинается побочный сюжет!!!!

Раскрыта сущность Фу Цюнь — поклонница красоты. Кто же не любит симпатичных парней и девушек?

Гун Дуо посмотрел на свой чёрный пуховик до колен, потом на Линь Сина, нахмурился и, обращаясь к камере, сказал:

— Кажется, Линь Син подкупил продюсеров. Посмотрите, только он одет так официально и элегантно. Я думал, сначала нас приведут в порядок перед съёмкой.

Остальные тоже притворно возмутились и кивнули в знак согласия.

Продюсеры: Мы невиновны… Невиновнее Ду Э!

Фанаты знали, что Линь Син и Гун Дуо уже работали вместе, и их отношения дружеские. Увидев недовольство Гун Дуо, фанаты в чате смеялись до слёз.

Линь Син приподнял бровь:

— Брат Ци выглядит очень стильно.

Гун Дуо: — А я? А я?

Линь Син: — Сойдёт.

Гун Дуо: — …

Линь Син помолчал и всё же пояснил:

— Я только что приехал с церемонии вручения наград и не успел переодеться.

Бай Цзя, стоявший за спиной сотрудников, фыркнул:

— Но по дороге ты перебрал несколько костюмов и выбрал самый красивый, а ещё заново уложил волосы.

Его тихое бормотание услышал Тун Юй.

Тун Юй снял очки и, достав из нагрудного кармана платок, стал протирать стёкла, молча.

Зрители с восторгом наблюдали за перепалкой Линь Сина и Гун Дуо и жаловались на коварные уловки продюсеров.

Главный режиссёр, сидевший за камерами, начал объяснять:

— Добро пожаловать на шоу «Привет, мир!» В ближайшие пять дней вы отправитесь в место, где поют птицы, цветут цветы, величественные горы и чистейшие воды. Перед вами три задания. В них указаны ваши роли и задачи.

— Поздравляем! Вы попали в первый мир.

Услышав описание первого места, Синь Сывань спросила:

— Мы едем в курортный посёлок?

Ло Мэнди уточнила:

— Может, в знаменитый туристический городок?

В последнее время все шоу снимались именно в таких местах: красиво и способствует развитию местной экономики.

Только Фу Цюнь тихо пробормотала:

— Неужели в горы?

Но в тот момент все уже смотрели на задания, и только её персональная камера запечатлела эти слова.

Мужчины пошли за заданиями и вернулись. Фу Цюнь и Линь Син открыли своё:

На нём было изображено тридцать три стула, расставленные рядами.

Фу Цюнь и Линь Син переглянулись. Она тихо сказала:

— Думаю, нам предстоит преподавать в сельской школе.

Взгляд Линь Сина упал на её чистое лицо, и в его глазах появилась теплота:

— Возможно.

Сердце Фу Цюнь заколотилось. От такой красоты даже в зимний холод стало жарко.

Она решила, что ради внешности Линь Сина готова стать его фанаткой.

Наверное, всё же фанаткой-старшей сестрой.

Линь Син почувствовал её взгляд. Вся растерянность от первой встречи исчезла.

Этот взгляд был ему знаком — точно такой же у Планет, когда они смотрят на него.

Линь Син медленно улыбнулся. На левой щеке проступила маленькая ямочка, глаза изогнулись в лунные серпы.

Он использовал всю свою красоту по максимуму.

И с удовлетворением увидел, как Фу Цюнь в замешательстве отвела взгляд.

Даже когда они садились в автобус, сердце Фу Цюнь всё ещё бешено колотилось.

Она свалила всё на дедушку.

Именно он всё время твердил про свидания вслепую, заставляя её, прежде равнодушную ко всему, задуматься о романтических отношениях.

И теперь она краснела перед тридцатилетним знаменитостью!

Фу Цюнь серьёзно задумалась: не пора ли двадцатишестилетней девице, никогда не встречавшейся с парнями, завести себе бойфренда?

Дорога была долгой. Автобус качало так долго, что сначала весёлые участники исчерпали все темы для разговора и начали дремать.

Из шестерых только Фу Цюнь была свободна перед съёмками и не уставала от работы, поэтому в итоге все уснули, а она одна осталась бодрствовать.

Она смотрела в камеру, потом на камеру — и так долго, что стало невыносимо скучно. Тогда она достала телефон, надела наушники и включила сяншэн.

Фу Цюнь выбрала особенно смешной выпуск и нажала «воспроизвести».

Она показала экран камере и беззвучно сказала зрителям: «Очень смешно!»

Зрители тут же начали писать в чат:

[Девушка из Дэюньшэ в эфире, ха-ха-ха!]

[Этот выпуск реально смешной, я в восторге!!!]

[Такая принцесса, а смотрит сяншэн?]

[О, уже начинает создавать образ.]

[Заберите Дэюньшэ, только не втягивайте их сюда, ладно?]

[Вы что, серьёзно? Кто вообще может унести Дэюньшэ? У них же целая труппа!]

http://bllate.org/book/4658/468260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода