Впрочем, очищающая маска — не уходовая: её нельзя применять часто. Цзян Лу купила всего пять пакетиков, бутылочку «Пекинской жемчужины», тюбик пенки для умывания «Фумэйлин», белые кроссовки, новую зубную щётку и две пары белых носков. Всё это обошлось ей в тринадцать юаней из выделенных тридцати — даже половины не потратила.
Деньги оказались ценнее, чем она думала, а цены — ниже, чем представлялось.
Выходит, на сто юаней можно прожить целый месяц.
Цзян Лу радовалась про себя: она думала, что на тридцать юаней можно разве что баночку крема купить, а теперь, глядишь, хватит ещё и на куртку.
— Муж с Няньнян пошли осматривать Запретный город, взяли с собой два булочки, обедать домой не вернутся.
По словам Няньнян, каждый вход в Запретный город — это лишние траты, да ещё и время впустую уходит на дорогу туда и обратно. Гораздо выгоднее взять пару булочек и есть прямо внутри, когда проголодаешься.
Отец Цзян окончательно успокоился: раз уж они отправились осматривать достопримечательности, значит, никаких неприятностей не случилось.
— Почему ты сама не пошла с ними? Не беспокойся обо мне — я дома перекушу что-нибудь простое.
Он ведь не маленький, чтобы требовать, чтобы его обязательно сопровождали за обедом.
Цзян Лу не задумываясь ответила:
— На улице слишком жарко, боюсь, лицо обгорит.
— Об… горит?
— Конечно! От солнца кожа темнеет, появляются пигментные пятна, да и стареть начинает быстрее. Сегодня утром я даже вышла из дома, обмотав лицо двумя полотенцами, и все на меня смотрели, как на чудовище.
Ну и что? В будущем все девушки так ходят — в полной экипировке от солнца.
Отец Цзян мысленно представил дочь с двумя полотенцами на лице и скривился. Теперь он понял, откуда пошли слухи.
Если бы семь лет назад дочь вышла бы на улицу в таком виде, он бы непременно отчитал её за излишнюю прихотливость. Но сейчас, подумав, почувствовал горечь в сердце.
Почему дочь вдруг стала так бояться солнца и так заботиться о красоте? Потому что за эти семь лет она слишком много времени провела под палящим солнцем, и теперь, вернувшись в город, чувствует разницу между собой и подругами, с которыми росла.
Отец Цзян вдруг захотелось нарядить дочь: купить ей красивую одежду, яркие ленточки для волос, красные лакированные туфельки, сводить в парикмахерскую, чтобы сделала модную завивку, как у старшей невестки из дома Линей. Пусть ничем не хуже других.
— В следующий раз, если боишься солнца, не заворачивай лицо в два полотенца — ведь так жарко! После работы куплю тебе соломенную шляпу с широкими полями: и прохладно, и от солнца защитит.
Отец Цзян немного подумал, но всё же решил не рассказывать дочери о слухах. Всё равно это неправда, и стоит кому-то увидеть его дочь — и сплетни сами собой рассеются.
Цзян Лу в ближайшее время и не собиралась выходить днём. Точнее, не собиралась выходить, когда светит солнце.
Во-первых, она действительно не привыкла находиться под открытым солнцем без защиты.
Во-вторых, этой коже действительно требовался уход — нужно было… вернуть белизну.
Так что шляпа не нужна. Сегодня она вышла только потому, что срочно требовалось купить уходовые средства. В другой раз она спокойно дождалась бы пасмурной погоды или вечера.
— Пап, не надо покупать шляпу. На эти деньги лучше купим красивую шляпку, — сказала Цзян Лу, подавая отцу стакан воды. — Что будем есть на обед? Научи меня готовить!
На самом деле учиться готовить ей было не так важно, как освоить плиту.
Для диеты понадобятся отварные овощи, жареная куриная грудка и стейки.
Отец Цзян без колебаний согласился: дочери уже за двадцать, пора научиться готовить.
К тому же сейчас трудно устроиться на работу, а дочь не хочет выходить из дома. Лучше пусть займётся готовкой, чем будет сидеть и предаваться мрачным мыслям.
Обучение началось с самого простого — варки лапши.
— Налей немного масла, пожарь яичницу-глазунью. Когда края начнут слегка подрумяниваться, добавь два черпака воды. Как только закипит — бросай лапшу…
Цзян Лу внимательно наблюдала. Печка на угольных брикетах оказалась гораздо проще, чем дровяная плита: один брикет горит долго, не нужно постоянно подкладывать топливо.
Что до лапши — масла в яичнице слишком много. Если бы она готовила себе, просто отварила бы немного лапши в воде и сварила бы яйцо.
Бледный бульон, бланшированная зелень, слегка поджаренная глазунья и мягкая лапша.
Цзян Лу, решившая было сесть на диету, ела, не отрываясь, и съела целую миску.
Правда, миска эта была не как в прошлой жизни — не крошечная, размером с ладонь, а огромная, почти как её лицо.
Отец Цзян ел ещё с большим аппетитом: последние дни он спал спокойнее и чувствовал себя увереннее.
Пока отец и дочь дома наслаждались обедом, другая пара — отец и дочь в Запретном городе — наслаждались ещё больше.
Изначально они планировали обедать всухомятку — просто съесть те две простые булочки без начинки и джема.
Но их гидовский бизнес неожиданно заработал.
Младший сын Линь, опираясь на свою наглость и ломаный английский, заговорил с иностранцами.
А Линь Няньнян переводила слова экскурсовода Запретного города, дополняя их собственными знаниями о знаменитых императорах и императрицах эпох Мин и Цин.
Возможно, дело было в харизме младшего сына Линь, а может, в том, что четырёхлетняя девочка, говорящая по-английски, выглядела особенно необычно, — но за утро к ним присоединилось уже больше десятка иностранных туристов.
Младший сын Линь не называл цену: во-первых, не знал, сколько брать, а во-вторых, учитывая, что у иностранных туристов кошельки обычно полны, решил не назначать фиксированную плату, а дождаться, пока сами дадут чаевые.
Когда настало время обеда, гид посчитал своим долгом порекомендовать туристам, где поесть.
— Няньнян, скажи им: если приехал в Пекин и не сходил в «Цюаньцзюдэ», считай, что не был в Пекине вообще. Это один из самых известных пекинских ресторанов — нельзя упускать такую возможность! Мы покажем вам самую настоящую местную кухню.
При мысли о сочной утке по-пекински у младшего сына Линь даже слюнки потекли.
Когда дочь перевела, он добавил:
— Скажи им ещё: в Пекине столько всего вкусного, но вы ведь пробудете здесь всего несколько дней. Не стоит есть только одно блюдо за раз. Перед тем как идти в «Цюаньцзюдэ», купите булочки «Люйе» размером с ладонь, говядину в соусе от семьи Ла Ма и настоящий «Люй да гунь». Всё это продаётся на одной улице — вы пройдёте минимум пути и попробуете максимум пекинских деликатесов.
Были ли эти блюда действительно знаменитыми, он не знал. Но вчера, когда голодный бродил по той улице, разыскивая «Цюаньцзюдэ», запахи были настолько соблазнительными, что, не будь у него тогда так мало денег, он бы скупил всё подряд.
Теперь самое время это исправить.
Линь Сянбэй, держа дочь на руках, повёл группу по нужному адресу. Дорога была далёкой, пришлось вызвать пять такси, и туристы расплатились долларами.
Так что пока тесть и жена дома ели лапшу, Линь Сянбэй с дочерью уже наслаждались уткой по-пекински, говядиной в соусе, свиными булочками, «Люй да гунь», гороховым желе, каштановым пудингом и кислым узваром.
Насытившись, они не забыли и о традиционной добродетели — бережливости. Остатки еды аккуратно упаковали: ведь все пользовались общими палочками, так что еда в тарелках осталась чистой.
От жилого комплекса до Запретного города автобус стоил две копейки, а входной билет — пятьдесят копеек. Линь Няньнян, будучи ребёнком, проходила бесплатно и в автобусе, и в музее.
К тому же билет в Запретный город действовал весь день: можно выйти на обед и вернуться обратно по тому же билету.
Таким образом, на данный момент отец и дочь потратили всего пятьдесят две копейки. Даже если туристы не дадут чаевых, они уже выиграли — получили полноценный обед и целый мешок еды на потом.
Но младший сын Линь, поймав удачу за хвост, не собирался останавливаться на обеде — ужин тоже нужно было организовать.
Он не знал Пекин, но прекрасно понимал туристов.
Путешествие всегда сводится к четырём вещам: еде, одежде, жилью и транспорту. Туристы хотят испытать местный колорит, а если к этому добавится ещё и историческая составляющая — вообще идеально.
Поэтому младший сын Линь уговорил туристов купить костюмы: мужчины — китайские костюмы «Чжуншань», женщины — ципао. Поскольку одежда шилась на заказ, получить её можно было только через десять дней — значит, большинство туристов останутся в Пекине как минимум на это время.
За обедом — «Цюаньцзюдэ» с уткой, за ужином — «Дунлайшунь» с горячим горшочком. А ещё закажем жареную печень, рубец и варёную свинину с кровяной лапшой. Если иностранцам что-то не понравится — пусть воспринимают это как экзотику. Главное — не будет потерь.
А тот, кто настаивает на использовании общих палочек, как может допустить, чтобы еду выбрасывали?
— Мой тесть раньше служил в армии, — говорил младший сын Линь. — Даже после отставки он всегда придерживался скромного образа жизни и учил нас: нельзя тратить впустую, особенно еду. А всё это — самые популярные пекинские блюда. Можно будет разделить с соседями и родственниками.
Делить — потому что столько еды одной семье не съесть, да и холодильника нет, а в жару остатки не продашь.
Лучше отдать соседям, чем выбрасывать.
Линь Няньнян честно перевела всё сказанное. Когда она упомянула, что её дедушка — бывший военный, в голосе и на лице девочки читалась гордость.
Элиша не удержалась и ласково ущипнула малышку за щёчку.
— Линь, тебе так повезло — у тебя есть этот умный и очаровательный ангелочек. И ты сам тоже замечательный.
Она бывала во многих странах, но впервые её гидом и переводчиком была четырёхлетняя девочка.
Отец был прав: Китай — удивительная страна с удивительными людьми, и здесь ещё столько неосвоенного рынка.
Линь, хоть и плохо говорит по-английски и немного жадноват, зато добрый, открытый, знает местность и прекрасный отец — терпеливый и нежный с дочерью. Такой человек не может быть плохим.
Элиша решила: Линь станет её личным гидом в Пекине. Ей нужно хорошо изучить это место.
Младший сын Линь и Линь Няньнян с толстой пачкой долларов сели на автобус домой.
Туристы дали чаевые — кто сколько мог. Щедрая Элиша сразу протянула двадцать долларов, остальные — не меньше одного. Всего набралось восемьдесят шесть долларов.
Младший сын Линь помнил старый курс: один доллар равнялся шести-семи, а то и восьми юаням. Значит, восемьдесят шесть долларов — это пять-шесть сотен юаней.
С учётом нынешних цен, если утром та квартира стоила тысячу юаней, то половина — пятьсот. А он за один день заработал пять-шесть сотен! Значит, за два дня можно купить квартиру, за три-четыре — уже побольше.
— Как купим квартиру, будем работать гидами раз в неделю, — мечтал младший сын Линь, считая вслух дочери. — В будущем пекинские сыхэюани стоят миллиарды! Купим сейчас несколько — и будем жить на доходы от недвижимости.
Но Линь Няньнян не согласилась:
— В Пекине полно студентов, которые знают английский. Университеты скоро откроются — надо успеть заработать, пока другие не заметили эту возможность. Работать раз в неделю — это слишком мало. Нужно использовать самое выгодное время и заполнить график полностью.
— Сыхэюани сейчас, наверное, тоже недёшевы, — тревожно сказала она. — Допустим, один стоит пятьдесят тысяч. Придётся работать несколько месяцев, и то только если дела пойдут хорошо.
Младший сын Линь опешил. Перед лицом пятидесяти тысяч пять-шесть сотен вдруг показались мелочью, но если эти пятьдесят тысяч превратятся в один-два миллиарда, то несколько месяцев тяжёлой работы ради такого дохода — это невероятно выгодная сделка.
Ни его дед, основавший бизнес с нуля, ни его отец, считавшийся гением коммерции, никогда не совершали сделок, приносящих миллиарды за несколько месяцев.
— Тогда постараемся в ближайшее время, — решил он. — Заработаем хотя бы один сыхэюань — и можно будет отдыхать.
Он уже собирался ехать домой, но вдруг свернул к банку: нужно было обменять доллары на юани и узнать настоящий курс.
Лучше бы он оказался выше восьми.
— Один доллар равен 1,25 юаня. Ваши восемьдесят шесть долларов составляют 107,5 юаня, — вежливо сказала сотрудница банка.
Улыбка на лице младшего сына Линь застыла. Из пятисот-шестисот юаней в день получилось сто семь с половиной. Прямо на глазах он потерял четыреста-пятьсот юаней.
http://bllate.org/book/4644/467286
Готово:
