— Купим тебе и Няньнянь по новой одежке, дедушке — пиджак, а мне — большие трусы, буду спать в них. Если останутся деньги, купим тебе помаду?
Всего сто юаней… Хватит ли?
Цзян Лу, делая растяжку, ответила:
— Мне всё равно, но на одежду нужны не только деньги, но и талоны на ткань. И вообще, лучше сначала купи мне хороший крем для лица.
Красивую одежду можно надеть когда угодно. Когда я похудею и подтяну осанку, она будет сидеть ещё лучше. А вот за кожей лица ухаживать нужно как можно раньше.
Линь Сянбэй плохо разбирался в косметике, но прекрасно знал, насколько серьёзно жена относится к уходу за кожей:
— Выбирай сама. А ты чего хочешь, Няньнянь?
Ох, всего не перечислишь! Хочется новую зубную щётку, пасту со вкусом клубники, пенку для умывания, новый крем для лица, несколько пар эластичных носков и пару книжек, которых ещё не читала… Но в доме всего сто юаней.
— Может, отдадите мне мою долю? Я сама куплю.
В семье четверо — по двадцать пять каждому. Ей хватит на новую щётку и две пары носков, а остальное она прибережёт, чтобы родители не потратили всё до копейки. Ведь в доме обязательно должны быть сбережения.
— Хорошо, — согласился младший сын Линь и сразу вынул три из десяти «больших бумажек» и протянул ей. — Твои карманные.
Это, наверное, самые маленькие карманные, которые он когда-либо давал дочери — всего тридцать юаней. Ему самому хватит купить одни трусы: даже хлопковые стоят не больше десяти. Остальные тридцать пойдут дедушке, ещё тридцать — дочери, а всё остальное — жене.
Линь Няньнянь аккуратно спрятала деньги, но внутри её терзало беспокойство.
На маму с заработком не рассчитывать: её роман до сих пор состоит из четырёх иероглифов, нет ни плана, ни имени главной героини, даже названия книги пока нет.
А отец… Линь Няньнянь посмотрела на блокнот, брошенный на подоконнике, и тихо спросила:
— Пап, выучил хоть что-нибудь?
— А? — Младший сын Линь начал сомневаться, стоит ли водить иностранцев по городу ради чаевых.
Няньнянь вздохнула:
— Давай я сама! Я выучу текст экскурсии и стану гидом.
Младший сын Линь тоже хотел бы так поступить, но если бы дочери было хотя бы на двенадцать–тринадцать лет больше, он мог бы, как в прошлой жизни, спокойно лежать на диване.
— Тебе сейчас слишком мало лет. Никто не возьмёт четырёхлетнего ребёнка в гиды. Зарабатывай, когда подрастёшь.
Линь Няньнянь уже всё обдумала:
— Ты можешь взять меня с собой. Ты будешь привлекать клиентов, а я — рассказывать. Вместе мы хорошо заработаем!
Младший сын Линь был почти готов согласиться. Раз он будет рядом каждую секунду, за безопасность дочери можно не волноваться. А в её английском и способности запоминать текст он был абсолютно уверен.
Цзян Лу, продолжая растяжку, бросила взгляд на ящик стола, где лежал блокнот. Вот бы кто-нибудь помог ей написать роман! В голове полно сцен, диалогов, выражений лиц героев — но нет литературного мастерства, словно фрикадельки в чайнике: знаешь, что внутри вкусно, но вытащить не получается.
— Прогулка? — удивился отец Цзян, вернувшись с луком и булочками.
— Да, — начал болтать младший сын Линь, объясняя происхождение ста юаней. — В какой день вы свободны? Пойдём все вместе в универмаг. Вам, моей жене и дочери — по тридцать юаней, а мне достанется десять, пусть будет меньше.
— То есть вы собираетесь потратить все сто юаней?
Младший сын Линь кивнул. Цзян Лу попыталась смягчить:
— Не обязательно всё тратить. Что останется — отложим.
Всё зависело от того, найдётся ли крем за тридцать юаней. Если да, её доля почти исчезнет.
Молодая пара вела себя так, будто сто юаней для них — всё равно что десять копеек для ребёнка: хочется немедленно потратить.
Отец Цзян решил, что обязательно поговорит с ними. Жить надо бережливо, соблюдать скромность и уметь копить.
Сегодня ему нужно было идти на работу — вчера он уже брал выходной, и сегодня снова просить нельзя.
— Давайте сначала поедим. Мой выходной только на следующей неделе.
Он твёрдо решил вечером поговорить с молодыми. Даже если оба работают, нельзя так расточительно обращаться с деньгами, особенно сейчас, когда никто из них ещё не устроился. Впереди столько расходов! Например, Няньнянь скоро пойдёт в школу — нужны деньги на обучение, учебники, тетради, ручки, портфель, одежда, обувь… Не может же их ребёнок ходить в старом, пока у других детей всё новое.
Из государственной столовой принесли булочки с сочной начинкой, густую рисовую кашу и солёные утиные яйца с маслянистым желтком.
Младший сын Линь ел с наслаждением, а Линь Няньнянь и вовсе объелась до отвала.
Цзян Лу же позволила себе лишь половину порции, но даже так подумала, что утренняя растяжка и планка были напрасны.
Вздохнув, она решила, что всё-таки надо научиться пользоваться плитой. Жарить необязательно — можно готовить отварные овощи ради похудения.
Как обычно, за младшим сыном Линем закрепилась обязанность мыть посуду. Когда он вышел из кухни, обе девушки уже были готовы к выходу.
— Быстрее! Пока солнце ещё не припекает, идём в универмаг! — Цзян Лу повязала на голову полотенце, а рот и нос прикрыла вторым, так что видны были только глаза.
Такой наряд… Младший сын Линь смеялся, но уговаривал:
— Ты так выглядишь, будто у тебя кожная болезнь. До универмага недалеко — пойдём по тени, и тебе не придётся так заматываться.
Правда, это было смешно. Не то чтобы привлечёшь толпу, но многие точно будут подсмеиваться.
Линь Няньнянь с досадой молчала. Она уже пыталась отговорить маму, когда та доставала полотенца, но безуспешно. Теперь и папа пробует — результат будет тот же.
Действительно, Цзян Лу решительно покачала головой:
— Пойдём по тени и прикроем лицо полотенцами. Хватит болтать, пора идти, пока солнце не стало сильнее.
Если бы не жажда купить хороший питательный крем, она бы ни за что не пошла сегодня в универмаг. Разве не лучше выбрать пасмурный или дождливый день?
Ладно, младший сын Линь перестал уговаривать — это бесполезно. Жена не впервые так одевается, просто раньше использовала специальную шляпу и маску, а не два полотенца.
Перед тем как запереть квартиру, он спросил:
— А если по дороге встретишь знакомых, что скажешь?
Неужели объяснять, что это защита от солнца?
Вчера он весь день гулял по городу и не видел ни одного человека с зонтом от солнца или маской. Очевидно, в те времена о защите от ультрафиолета никто не думал.
— Скажу, что простудилась и боюсь сквозняка, поэтому так укуталась, — равнодушно ответила Цзян Лу.
Простуда? Боится сквозняка? Кто поверит?
Пока семья шла к универмагу, по жилому комплексу текстильной фабрики уже разнеслась молва:
— Слышали? Дочку старого Цзяна, которая бросила всё и уехала за мужем в деревню, сегодня избили! Вся в повязках, лица показать боится. Бедняжка…
Когда эта новость дошла до отца Цзяна после работы, она уже превратилась в:
— Твою дочь муж так избил, что чуть живой не осталось! Уже в больнице лежит, скорее беги!
— Что?! — Первым делом он не поверил. Зять не из жестоких, дочь не из тех, кто терпит побои, да и отношения у них прекрасные — ребёнку уже четыре года, а они всё ещё влюблены.
— Избить? Невозможно! Мои дети не такие. Кто-то распускает слухи, — покачал головой отец Цзян.
Он знал дочь и зятя достаточно хорошо, чтобы понимать: такого быть не может. Тем более, зять живёт в доме жены — разве такой человек станет поднимать руку на супругу?
Когда он уходил, всё было в порядке.
— Без причины дым не пойдёт, — настаивал старик Чжань с проходной. — Столько людей говорят — значит, кто-то видел. Даже если не зять бил, раны-то настоящие. Может, кто другой?
Отец Цзян занервничал. Перед уходом дети только сказали, что пойдут в универмаг, когда он будет дома. Он же отложил это на следующую неделю… Неужели они не дождались и пошли сегодня?
Его охватила тревога. В городе сейчас плохая обстановка: много безработной молодёжи, большинство — порядочные люди, но есть и хулиганы, способные на кражи и грабежи.
Неужели молодых ограбили?
Руки отца Цзяна задрожали. Старик Чжань поспешил успокоить:
— Сходи домой, посмотри. Может, царапина какая. Подожди немного — мой сын скоро выйдет, пусть довезёт тебя на велосипеде.
Но отцу Цзяна было не до ожидания. Сейчас как раз конец смены, у ворот фабрики толпа. За двадцать лет работы он знал всех, кроме самых новых сотрудников.
Он подозвал ближайшего парня с велосипедом:
— Эй, Эр Мао, подвези меня! Дома срочно!
Все на фабрике жили в одном районе, и Эр Мао не был исключением — правда, квартира досталась ему от отца, так как сам он ещё не имел права на жильё.
— Садитесь, дядя Цзян, держитесь крепче! — без колебаний ответил Цянь Эр Мао. Он тоже слышал слухи об избитой Цзян Лу и понимал, почему дядя так волнуется.
По его мнению, Линь Сянбэй — последний подлец. В своё время, когда Линь Сянбэй уехал в деревню как городской интеллигент, Цзян Лу без раздумий последовала за ним. Тогда многие уезжали, но возвращались единицы. Это была настоящая сенсация! Его младшую сестру даже отлупила мать за то, что та сказала: «Вот это любовь!»
Была ли между ними настоящая любовь, он не знал. Но раз Цзян Лу тогда всё бросила, Линь Сянбэй, имея совесть, не должен был сегодня поднимать на неё руку — да ещё и в доме родителей!
Чтобы не томить дядю, Цянь Эр Мао на пустых участках дороги крутил педали изо всех сил — четырёхминутный путь сократился до трёх.
— Я зайду с вами, — предложил он. — Человек, способный так избить жену, может и тестю достаться.
Отец Цзян верил в порядочность зятя. После возвращения тот стал немного легкомысленным, но плохим не был.
— Не надо, Эр Мао. Я сам. Спасибо, что подвёз.
— Да ничего.
Цянь Эр Мао поставил велосипед в стороне и стал в коридоре первого этажа, прислушиваясь к звукам из квартиры Цзянов. При малейшем подозрении он тут же постучит.
Ведь жильцы текстильной фабрики не допустят, чтобы в их доме кого-то обижали!
Отец Цзян открыл дверь — в квартире было пусто. Сердце упало. Он крикнул:
— Лулу! Няньнянь! Сяо Линь?
Из спальни вышла дочь с лицом, усыпанным грязью.
— Пап, ты вернулся, — сказала Цзян Лу, стараясь не шевелиться, чтобы грязевая маска не потекла.
На ней было то же платье, что и утром, а открытые участки шеи, рук и ног были целы и невредимы.
Отец Цзян немного успокоился:
— Что это у тебя на лице? А где Сяо Линь и Няньнянь?
— Маска. Грязевая маска из вулканической глины. Очищает поры, — с радостью ответила Цзян Лу.
Она и не ожидала, что в этом времени в универмаге можно купить маску для лица! Пусть упаковка и уродливая — похожа на пакетик с маринованной горчицей, — но состав она проверила: основной компонент — натуральная вулканическая глина.
http://bllate.org/book/4644/467285
Готово:
