× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Worshipped by the Entire Entertainment Circle / Мастер метафизики, которому поклоняется весь шоу-бизнес: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девушка, вы просто невероятны, — неловко усмехнулся он.

Гу Чучу и не рассчитывала на полное доверие и нетерпеливо махнула рукой, подгоняя его поскорее переходить к делу.

Ли Вэй бросил взгляд на Лань Юньтяня, вспомнил, что они пришли вместе, и начал пересказывать собранную информацию.

В цветочной клумбе у здания агентства «Фэнъюй Медиа» обнаружили сто двадцать восемь тел. Самая ранняя из смертей датировалась десятью годами назад, самая поздняя — полутора неделями. Все погибшие — девушки в возрасте от пятнадцати до двадцати пяти лет.

Самое странное заключалось в том, что на телах не нашли ни одной смертельной раны. Более того, у некоторых вообще не было никаких следов повреждений.

Однако у всех женщин имелись признаки полового акта перед смертью. Судмедэкспертиза показала, что это не могло стать причиной гибели, и даже не исключала добровольный характер действий.

— У Чэн Сюань тоже так? — Гу Чучу скользнула взглядом по Чэн Сюань, которая присела рядом и неотрывно смотрела на Ли Вэя.

Ли Вэй её не видел, но ощутил лёгкий холодок слева от себя.

— Нет, она единственная, у кого этого нет. Но и смертельных травм на ней тоже не нашли, — вздохнул Ли Вэй. За всю свою карьеру он ещё не сталкивался с делом столь загадочным.

По его убеждению, труп всегда был лучшим свидетелем, способным указать на убийцу. Но на этот раз этот язык исчез.

Гу Чучу перелистала принесённые им документы и лишь после того, как внимательно всё прочитала, отложила их:

— Души этих девушек уже не здесь. По этому пути ничего не выяснить.

Чэн Сюань ткнула пальцем в себя.

Гу Чучу проигнорировала её: «Ты-то здесь, но даже не помнишь, как погибла».

Ли Вэй изумился: он ещё не успел чётко сформулировать просьбу, а она уже всё поняла.

— Тогда, по-вашему, есть ли способ установить истинную причину смерти этих девушек? — обеспокоенно спросил он.

Гу Чучу помолчала. Когда Юань Чэньюй вызывала духов, среди них были несколько погибших из этого списка — она их отпевала и отправила в мир иной.

Теоретически, она могла бы силой отправиться в Преисподнюю и вернуть их, но тогда её занесут в чёрный список Небесной канцелярии. Не стоит того.

— Способ есть, но потребуется время, — сказала она. — Преступник продолжает убивать. Он обязательно снова проявится.

— Выяснили ли вы подробности о десяти последних жертвах? — имея в виду коллег Чэн Сюань, погибших полмесяца назад.

— Да. В день смерти они, похоже, посещали какое-то торжество. Но что это за мероприятие — никак не удаётся установить. Адрес, который указали родственники и друзья, я проверял не раз — там ничего нет.

— Дайте мне адрес, — сказала Гу Чучу. Она чувствовала: за этим делом стоит нечто большее, чем обычный человек.

— Там, где указано — у подножия горы Чанхэн, — отчаянно воскликнул Ли Вэй, — вообще никто не живёт! Какой уж тут банкет!

Он надеялся, что она сможет связаться с духами и получить хоть какие-то сведения от самих погибших.

— То, что видим мы, и то, что вижу я — не одно и то же, — сказала Гу Чучу, указав на свои глаза.

Ли Вэй кивнул: логично.

— Тогда прошу вас съездить туда. Если понадобится помощь — немедленно сообщите, я сделаю всё возможное.

— Когда вы отправитесь? Я пришлю охрану. Там глухомань, а вы… — он замялся, глядя на её прекрасное лицо, — вдруг кто-нибудь решит вас похитить? Я тогда буду виноват.

— Охрана не нужна. Если понадобится — дам знать, — ответила она и повернулась к Лань Юньтяню: — Готовься, выезжаем.

Ли Вэй не был спокоен и предложил поехать вместе. Гу Чучу колебалась: вдруг начнётся драка — придётся ещё и за ним присматривать.

Но как только они сели в машину, Ли Вэя вызвали обратно — срочный звонок от руководства.

Так Лань Юньтянь сел за руль, У Цицзе занял место рядом, а Гу Чучу устроилась сзади, продолжая изучать материалы дела.

Сяохэй, как обычно, крутился вокруг неё и наотрез отказался оставаться дома, сохраняя форму книги.

Гора Чанхэн находилась в пригороде; дорога занимала полтора часа. По пути они остановились пообедать и прибыли к четырём часам дня.

Снизу гора выглядела покрытой густыми зарослями деревьев — действительно, как и говорил Ли Вэй, ни души.

Пройдя около километра по тропинке, Гу Чучу вдруг остановилась и велела всем отступить.

— Сестра, здесь что-то неладно, — сказал Лань Юньтянь, смутно различая впереди странную дымку.

— Это иллюзорный защитный массив, — сказала Гу Чучу, отступая на несколько шагов. — Отойдите подальше. При разрушении массива деревья могут рухнуть.

Она вошла в туман. Через двадцать минут раздался мощный грохот, и дымка рассеялась.

Деревья вдоль тропы начали падать одно за другим, открывая две виллы.

Они стояли у подножия горы, окружённые журчащими ручьями и зеленью, словно попав в иной мир — совсем не похожий на пустынную местность у подножия.

Обойдя обе виллы, они ничего не нашли — помещения были совершенно пусты.

— Как можно бросить такие прекрасные дома! — воскликнул У Цицзе.

Гу Чучу провела ладонью по полу. Пыли нет.

Значит, здесь недавно кто-то жил. Всё увезли совсем недавно.

Вернувшись без результатов, Гу Чучу снова перечитала материалы о коллегах Чэн Сюань.

— Какие требования у вашей компании к соискательницам? — спросила она, найдя Чэн Сюань у старинного особняка.

— Требования? Не слышала таких. Мне просто прислали фото — и сразу приняли. Наверное, важна внешность? — неуверенно ответила Чэн Сюань.

— А посмотрите на меня — подхожу? — Гу Чучу встала и медленно повернулась.

Чэн Сюань энергично закивала:

— Конечно, сестра-мастер! Вы идеально подходите!

— Но… вы тоже хотите стать звездой? — Чэн Сюань, используя остатки своего интеллекта, сделала единственно возможный вывод.

— Угадай. Потом пойдёшь со мной.

— А… а меня-то возьмут? Ведь меня никто не видит… — Чэн Сюань последние дни напрягала память до боли в голове, но так и не вспомнила, как погибла.

— Сестра… — начал было Лань Юньтянь, опасаясь, что её обидят, но тут же вспомнил: боевые способности сестры зашкаливают. Если начнётся драка, именно противник окажется прижатым к земле.

Успокоившись, он добавил:

— Я с У Цицзе будем на подстраховке.

Используя контакты, полученные от Чэн Сюань, Гу Чучу отправила отредактированное фото в стиле «роковая красавица». Её почти сразу пригласили на собеседование и назначили выходить на работу на следующий день.

В первый же день её поселили в общежитие компании.

Чэн Сюань, оказавшись в знакомых местах, с энтузиазмом показывала дорогу. И, к удивлению, Гу Чучу поселили именно в ту комнату, где раньше жила Чэн Сюань — двухместную.

Им дали день на обустройство. Вечером, когда все собрались, оказалось, что новых девушек больше двадцати — все юные и цветущие.

— Вам повезло! Прямо с приезда попадёте на день рождения второго сына семьи Цянь! Я отведу вас — познакомитесь с людьми. Ведите себя почтительно, но без перегибов! — наставляла тридцатилетняя женщина с яркой внешностью.

— Это Цинь Цзе, помощница директора и наш агент, — представила её Чэн Сюань, прячась за спиной Гу Чучу.

— Мы будем вести себя тихо и скромно! — хором заверили девушки, лица которых сияли от волнения.

— Кто такой этот второй сын Цянь? — тихо спросила Гу Чучу у соседки.

— Как?! Ты не знаешь второго сына Цянь? Половина фильмов в индустрии снимается на деньги его семьи! Если он тебя заметит — карьера обеспечена. Хочешь пробиться в шоу-бизнес, не зная его? Мечтай! — с презрением фыркнула соседка и отстранилась.

— Не обращай внимания. Она нарочно изображает наивную простушку. Жаль только — мимо цели стреляет, ведь нас не проведёшь, — язвительно сказала высокая девушка, уводя подругу.

— Говорят, он очень красив. Ты его видела?

— Ну, максимум на тройку. Настоящий красавец — Ци Цзинди. А они, говорят, друзья. Может, и его увидим!

Девушки оживлённо перешёптывались, глаза их горели мечтами.

— Тише! Сегодня, кроме второго сына Цянь, будут и другие знаменитости. Вернитесь в номера, приведите себя в порядок и приходите к восьми часам, — скомандовала Цинь Цзе.

— Есть, Цинь Цзе! — хором ответили девушки.

Вернувшись в комнату, Гу Чучу растерянно уставилась в зеркало.

Гримировать она не умела.

К счастью, Лань Юньтянь предусмотрительно положил в её сумку набор косметики.

Соседка по комнате была круглолицая девушка с глазами, изогнутыми, как месяц, — смотреть на неё было приятно.

— Привет! Я Лю Цзыцзюань, — сказала она, уже закончив макияж и выбирая наряд.

— Гу Чучу, — ответила та, беспомощно перебирая вещи. За столько миров она, оказывается, так и не освоила этот навык. Ошибка!

Заметив её растерянность, Лю Цзыцзюань подошла с улыбкой:

— Помочь?

Гу Чучу обрадовалась и с готовностью протянула ей всю косметику:

— Спасибо!

Лю Цзыцзюань за пять минут всё сделала.

— Посмотри, — поднесла она зеркало.

Гу Чучу уставилась на отражение — это была явно не она, но выглядело неплохо.

— У тебя такая чистая кожа, маленькое лицо, выразительные черты… После макияжа ты просто красавица! — восхищённо сказала Лю Цзыцзюань.

Гу Чучу без тени смущения ответила:

— Я знаю. Без макияжа тоже красива.

Это тело, доставшееся ей от прежней хозяйки, действительно было прекрасно — идеальные пропорции, гладкая кожа, гармоничные черты.

Лю Цзыцзюань чуть не поперхнулась, но вежливо улыбнулась:

— Да, это правда.

Гу Чучу надела платье, выбранное Чэн Сюань — розовое, пышное, как у принцессы. По словам Чэн Сюань, каждая девушка — цветок, и каждая мечтает быть принцессой.

Чэн Сюань порхала вокруг, восхищённо пища:

— Сестра-мастер, вы потрясающе красивы! Прямо фея сошла с небес! Раньше я не замечала, что это платье может так преображать!

Гу Чучу не чувствовала в себе никакой «феиной» ауры. Ей казалось, что платье только мешает — надо будет подумать, не снять ли подол перед дракой.

Лю Цзыцзюань выбрала белое платье до колен и золотой обруч на голову — милый и нежный образ.

Когда они пришли в холл, там уже собрались десяток девушек.

Более двадцати красавиц в ярких нарядах источали такой букет духов, что Гу Чучу, обладавшая сверхчувствительным обонянием, едва не вышла из себя.

Пока Цинь Цзе что-то долго втолковывала, Гу Чучу просто отключила обоняние — и сразу стало легко дышать.

Все сели в автобус. Гу Чучу и Лю Цзыцзюань оказались рядом.

Гу Чучу не успела поужинать и теперь достала с собой припасённые сухпаёки.

— Чучу, ты ещё ешь? — удивилась Лю Цзыцзюань.

— Не поужинала. Голодна, — ответила Гу Чучу, оглядываясь. Только она одна ела? Неужели остальные успели перекусить во время сборов?

Лю Цзыцзюань покачала головой:

— Сейчас не время! На банкете полно вкусного!

— Главное — не переедай, живот станет большим, и фигура испортится, — добавила она, глядя на стройную талию Гу Чучу.

Потом улыбнулась:

— Хотя… можешь есть.

Гу Чучу так и сделала. Хруст сухариков в тишине автобуса звучал особенно громко.

Через двадцать минут она официально вошла в историю как «та самая обжора».

Ещё через десять минут Гу Чучу нахмурилась и отодвинула шторку, глядя в окно.

Высокие деревья тянулись вдоль дороги, через равные промежутки мелькали тусклые фонари.

Они уже два круга проехали!

Сбиваются с пути или водитель специально кружит?

— Ты знаешь, куда мы едем? Банкет устраивают в глуши? — спросила она у Лю Цзыцзюань.

— Не уверена. Говорят, второй сын Цянь любит праздновать в своих загородных виллах.

— Но ведь уже почти час в пути! Должны были давно приехать.

Лю Цзыцзюань тоже выглянула в окно, потом встала и крикнула:

— Водитель, сколько ещё ехать?

— Скоро! Минут пятнадцать, не больше. Сидите спокойно, не вставайте! — ответил тот, вытирая пот и нервно глядя в зеркало. Наконец-то отвязались!

Автобус остановился у приморского курортного отеля.

Путь, который должен был занять двадцать минут, растянулся на три круга по трассе.

— Приведите себя в порядок, умойтесь, улыбайтесь! — скомандовала Цинь Цзе.

Девушки выходили, стараясь держаться грациозно. Когда подошла очередь Гу Чучу, она просто прыгнула вниз. Лю Цзыцзюань бросилась за ней и шепнула на ухо:

— Осторожно, покажешь лишнее!

Гу Чучу опустила взгляд — и поняла: сегодняшнее платье короче колен.

Глядя на улыбающихся, возбуждённых девушек, Гу Чучу вдруг почувствовала, будто ведёт отряд в бордель.

Эта мысль только мелькнула — и тут же подтвердилась.

http://bllate.org/book/4638/466875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода