× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь там всё снесли и построили район для богатых.

Место, где она раньше жила, уже давно утратило прежний облик.

Госпожа Шэнь вновь напомнила:

— На работе не переутомляйся. Если что — сразу обращайся к Шишэну. А если посмеет проигнорировать, ищи тётю — я его проучу!

Ся Шиму ласково улыбнулась и прижалась к ней, как маленькая девочка. В этот момент Лу Шишэн спустился по лестнице, держа в руке ключи от машины.

— Поехали, я отвезу тебя.

— Ступайте, ступайте! Пусть провожает подольше, не спешите возвращаться, — сказала госпожа Шэнь и тут же подтолкнула Ся Шиму к Лу Шишэну, буквально втолкнув её прямо в его объятия.

— … — Ся Шиму.

— … — Лу Шишэн.

Госпожа Шэнь, довольная собой, улыбнулась и пошла наверх, надеясь, что на этот раз её сын наконец прозрел.

Ся Шиму на мгновение замерла, а потом, опомнившись, попыталась выскользнуть из объятий Лу Шишэна. Но он крепко держал её за тонкую талию и не отпускал.

— Ты чего? — пожаловалась она. — Тётя Шэнь и дядя Лу увидят — будет неловко.

Пальцы Лу Шишэна сжались сильнее, и стало даже больно. Она несколько раз толкнула его руки, но они не шевельнулись.

— Что в этом плохого? Разве не видишь, как мои родители всеми силами нас сближают? — невозмутимо произнёс он, опустив взгляд на девушку в своих объятиях, которая выглядела такой хрупкой и нежной, что его сердце растаяло.

Ся Шиму не до конца поняла скрытый смысл его слов. Она подняла на него глаза, полные лёгкой дымки, и в них читалась обида.

Лу Шишэн взял её маленькую руку в свою большую и повёл к выходу.

У машины Ся Шиму обиженно спросила:

— Лу Шишэн, ты вообще что… м-м!

Не дав ей договорить, он прижал её к двери автомобиля своим высоким телом, расставив руки по обе стороны и загородив ей путь. Его губы опустились на её рот.

Что за мужчина?!

Опять без предупреждения?

Ся Шиму растерялась и просто позволила ему целовать себя.

Наконец он отстранился и произнёс хриплым, чуть дрожащим голосом, в котором слышались боль и страх:

— Ся Шиму, ты хоть понимаешь, что я думал — ты снова исчезла, не сказав ни слова?

Автор говорит: «Хи-хи-хи, господин Лу включает режим влюблённого!»

В полночь выйдет ещё одна глава~

Ся Шиму прикрыла губы ладонью и оттолкнула Лу Шишэна. В её ясных глазах собралась влага, и она рассерженно воскликнула:

— Лу Шишэн, ты чересчур! Что ты вообще имеешь в виду?

— Глупышка, — сказал он, раздвинув её пальцы и вплетая их в свои, чтобы их руки оказались плотно переплетены.

Лу Шишэн с довольной улыбкой произнёс:

— Я изо всех сил добивался, чтобы ты порвала с Сун Чуаньчжоу. Как ты думаешь, что это значит? Неужели мне просто скучно стало, и я решил ради забавы разрушить ваши отношения?

В этой жизни он больше никогда не даст Сун Чуаньчжоу и шанса.

— Откуда мне знать? — отвернулась она.

— Правда не знаешь? А? — Он наклонился ближе и лёгким, почти нежным движением прикусил её мягкую мочку уха, после чего хрипло и серьёзно произнёс: — Сяся, будь со мной.

Ся Шиму упёрлась ладонями ему в грудь, пытаясь отстраниться. Эти слова «будь со мной» вызвали у неё дискомфорт.

В каком качестве?

Она понизила голос, хотя внутри всё разрывалось от боли, и всё же улыбнулась:

— Лу Шишэн, тебе не страшно, что твоя девушка рассердится? Или я должна быть кем-то другим? Тайной любовницей? Просто игрушкой для утех, когда тебе… м-м!

Ся Шиму вырвалась и обиженно потёрла губы, глядя на него с явным гневом:

— Ты чего?! Я ещё не договорила! Хватит так делать! Дай мне сказать всё до конца!

Лу Шишэн по-прежнему держал её в кольце своих рук, плотно прижав к машине.

— Дать тебе договорить весь этот бред? Лучше не надо! — Его голос стал мягче, когда он увидел её обиженное личико. — Что у тебя в голове творится?

Ся Шиму всё ещё хмурилась, и её лицо сморщилось, будто она вот-вот расплачется.

Лу Шишэн смотрел на неё и чувствовал, как в груди сжимается комок. Ему было больно, но одновременно и смешно от её выражения. Он слегка щёлкнул её по лбу длинным пальцем:

— Ты и правда большая глупышка. Откуда у меня девушка? Назови хоть одну!

Он замолчал на мгновение, будто что-то вспомнив, и добавил:

— «45-метровый меч, что балует сестрёнку»? Чей это аккаунт, неужели не знаешь?

Конечно, это был её аккаунт — она прекрасно это знала.

Но она имела в виду совсем другое.

Увидев недовольство в её глазах, Лу Шишэн терпеливо спросил:

— Это не из-за того аккаунта? Тогда из-за чего? Расскажи мне, медленно и спокойно. Хорошо?

Он притянул её к себе, и её хрупкое тело оказалось укутано в его пальто. Вокруг Ся Шиму разлилась тёплая волна.

Она кисло сказала:

— Все в кругу говорят, что у господина Лу есть любимая девушка, которая учится за границей, и вы с ней очень близки.

Эта мысль давно сидела в ней, как заноза, время от времени причиняя боль.

— Господин Лу, если ты так со мной, что скажешь своей девушке, когда она вернётся? Не боишься, что она рассердится?

Лу Шишэн смотрел на неё — такую обиженную и растерянную — и вместо того, чтобы объясняться, усмехнулся.

Ся Шиму стала ещё злее и обиженно уставилась на него, не желая смотреть в глаза.

Но он крепко держал её, не давая вырваться.

— Она уже вернулась, — спокойно произнёс Лу Шишэн.

Ся Шиму резко подняла голову, не веря своим ушам. Но прежде чем она успела вырваться, он добавил с лёгкой усмешкой:

— Прямо сейчас — в моих объятиях.

— …

Ся Шиму не отводила от него взгляда.

Лу Шишэн слегка коснулся губами её губ и прошептал ей на ухо:

— Ты что, до сих пор не признаёшь, что бросила меня шесть лет назад и уехала учиться за границу?

— Это ведь только потому, что… — быстро начала она, но осеклась.

— Из-за меня? — нахмурился он.

Ся Шиму покачала головой, решив молчать. Это было в прошлом — не стоит ворошить старое.

Лу Шишэн понимал, что у неё были причины уехать, не сказав ни слова. Раз она не хочет рассказывать — он не будет давить. У них впереди ещё много-много времени.

— Поехали, — сказал он, открывая дверцу пассажирского сиденья. — Девушка, садись. Или хочешь остаться здесь? Я не против.

Его глубокий взгляд стал тёплым, а голос — насмешливым и ласковым.

— … — Ся Шиму не спешила садиться. Она втянула носом воздух, скрестила руки перед собой и, подняв лицо, сказала: — Нет, я ещё не согласилась быть твоей девушкой. В интернете все пишут, что я уже нашла себе нового парня после Сун Чуаньчжоу. Если я сейчас соглашусь быть с тобой, разве это не подтвердит их слова? Я…

— М-м!.. — снова не дали ей договорить. После поцелуя Лу Шишэн хрипло произнёс: — Что «я»? Ещё раз упомянешь его — и я снова поцелую тебя!

— … — Ся Шиму.

Когда поцелуй закончился, он спросил:

— Не хочешь быть моей девушкой?

Она отвернулась, но уголки губ предательски дрогнули в улыбке.

— Жена, — сказал он.

— !!! — Ся Шиму возмутилась и пнула его по голени. Повернувшись, она сделала шаг в темноту, но Лу Шишэн тут же потянул её обратно — прямо к себе в объятия.

Он легко поднял её на руки. Она слегка ударила его по плечу и капризно спросила:

— Ты чего?

— Везу жену в машину, — ответил он, и в его обычно суровых чертах промелькнула нежность.

— … — Ся Шиму.

Он наклонился, чтобы пристегнуть ей ремень безопасности.

— Лу Шишэн, — окликнула она.

— Мм? — отозвался он.

Она помолчала, моргая своими звёздными глазами:

— У меня было много парней. Тебе всё равно?

Лу Шишэн неторопливо застегнул ремень и некоторое время смотрел на неё.

Не дождавшись ответа, она почувствовала:

— М-м…

Его холодные губы вновь коснулись её мягких, скользя туда-сюда. Затем он хрипло произнёс:

— Запомни: я — твой последний мужчина.

— Ты перегибаешь! — возмутилась она, прикрывая рот ладонью и обиженно глядя на него. — Опять без спроса!

Он взял её правую руку и прижал к своему сердцу:

— Здесь всегда оставлено место только для тебя. Никто другой не сможет его занять.

Она чувствовала, как его сердце бьётся быстро и сильно под её ладонью.

«Никто другой не сможет занять это место»…

Значит ли это — абсолютно никто?

В её глазах снова собралась влага. Она отвернулась.

Этот мужчина умеет быть чертовски трогательным.

Неважно, правда это или нет.

Этого достаточно. После того объятия в ту ночь она наконец отпустила прошлое.

Ведь Вэнь Цяо однажды сказала: «Тот, кто не может отдать себя другому, всё ещё держит в сердце одного-единственного человека».

Разве она сама не такова?

И ещё говорил, что она глупая… Да он не лучше.

От этой мысли на душе стало невероятно легко и радостно.

Машина плавно ехала вперёд. За окном дул холодный ветер, но в сердце было теплее, чем когда-либо.

Как будто растаял зимний снег.

Дзинь!

Пришло уведомление в WeChat.

Ся Шиму посмотрела на телефон.

От Лу Шишэна пришла фотография.

На снимке — ужин.

Людей на фото не было — только стол, уставленный изысканными блюдами.

Ся Шиму сама хотела сделать фото и выложить в соцсети, но телефон разрядился.

Она смотрела на присланную им фотографию и не отрывала взгляда от Лу Шишэна.

— Так смотришь на меня… Неужели… — начал он, наклоняя голову в её сторону.

Ся Шиму быстро отстранилась:

— Просто думаю, что господин Лу неплохо фотографирует. Достоин похвалы.

— Как похвалишь? — приподнял он бровь, и его лицо стало гораздо мягче.

Она задумалась:

— Спроектирую для тебя комплект одежды? Эскиз уже готов, и как только получу ткань от Вивиан, сразу сошью.

— Подарок парню — обязанность девушки. Ты всё ещё должна мне скалолазный костюм. У тёти Шэнь и дяди Лу он есть, а у меня — нет? — Он до сих пор помнил, как отец каждый раз хвастался перед ним своим костюмом, и это его бесило.

— …

Ся Шиму не ожидала, что он запомнит такую давнюю мелочь.

Для тёти Шэнь и дяди Лу она тогда попросила Сюй У привезти костюмы. Изначально она готовила три комплекта.

Но потом побоялась вызвать ревность у его девушки и отказалась от третьего.

— Просто… давно забыла твои мерки, — смутилась она.

— Мои мерки, Сяся, ты всегда можешь снять лично, — произнёс он совершенно серьёзным тоном, но с особой интонацией.

Почему это звучит так двусмысленно?!

Щёки Ся Шиму слегка порозовели, и она отвернулась, не зная, что ответить.

Лу Шишэн заметно повеселел.

На красный свет он вдруг наклонил своё чётко очерченное лицо к ней.

Ся Шиму не сразу поняла, что происходит.

— Прими похвалу, — сказал он.

— …

Она наклонилась и лёгким движением коснулась губами его щеки, после чего тут же отстранилась и села ровно. Краем глаза она заметила, как его черты изменились — он явно собирался поцеловать её. Она предупредила:

— Зелёный! Внимательно за рулём.

Ся Шиму поправила прядь волос, убирая её за ухо. Неужели они уже так прилипли друг к другу?

Кажется, всё это слишком ненастоящее… как будто плывёшь по облакам.

Ся Шиму любила выкладывать фото еды.

Она вошла в аккаунт «45-метровый меч, что балует сестрёнку» и загрузила фото, присланное Лу Шишэном.

Подпись: #ПослеЛаба — НовыйГодНаНосу# Всем милым комочкам счастья — счастливого Лаба-фестиваля! Целую.

Пришло множество поздравительных сообщений:

[Сестрёнка-меч, ты сегодня у мужа отмечаешь праздник?]

[Сестрёнка-меч, у тебя сегодня такое хорошее настроение — даже в словах чувствуется лёгкая пенка!]

[Сестрёнка-меч, когда ты наконец покажешь нам своего мужа?]

[Братец-меч, это правда господин Лу?]

Ся Шиму заметила, что Лу Шишэн листает телефон, и настороженно посмотрела на него:

— Не смей ставить лайк!

Лу Шишэн кивнул:

— Не поставлю.

Он помолчал, потом протянул ей телефон с лукавой улыбкой:

— Они сомневаются, что я твой человек. Даже в моём единственном официальном посте оставили комментарии. Ответить? А?

http://bllate.org/book/4637/466799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода