× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она обернулась и улыбнулась:

— Пустяки.

Заметив, что Лу Шишэн явно недоволен таким ответом, Ся Шиму добавила с лёгкой усмешкой:

— На съёмках пару дней назад немного ушиблась.

Она уже потянулась к двери водительского сиденья, но Лу Шишэн опередил её — его тёплая ладонь легко скользнула по тыльной стороне её руки. Ся Шиму, будто от удара током, мгновенно отдернула ладонь и спрятала за спину.

— Я отвезу тебя, — сказал он, распахивая дверь. Не дожидаясь возражений, он коротко бросил, голосом, лишённым всякой интонации:

— Адрес отеля.

Ся Шиму назвала адрес.

— Я сама могу…

Последнее слово так и не прозвучало — Лу Шишэн подхватил её на руки.

Она невольно обвила руками его шею.

Он уже делал так раньше: когда у неё болели месячные и она стонала от боли; когда она прикидывалась больной, лишь бы повиснуть на нём… Его объятия по-прежнему широкие, надёжные — такие, в которых хочется остаться.

Она тут же отогнала эти глупые мысли.

Лу Шишэн обошёл машину, открыл пассажирскую дверь и аккуратно усадил Ся Шиму на сиденье. Затем нагнулся и начал снимать с неё обувь.

Тело Ся Шиму напряглось. Сегодня на ней был комплект от Шанель — юбка-костюм и короткие ботильоны из той же коллекции.

Лу Шишэн уверенно снял правый ботинок. На лодыжке красовался большой пластырь. Брови Лу Шишэна слегка сошлись, но он тут же надел обувь обратно и пристегнул ей ремень безопасности.

По дороге от ресторана до отеля оба молчали.

В середине пути зазвонил телефон Лу Шишэна. Судя по разговору, речь шла о встрече днём.

— Отложите на час, — сказал он.

Лу Шишэн доставил Ся Шиму к дверям отеля.

Она расстёгивала ремень и игриво произнесла:

— Босс Лу, сегодня выручил, спасибо~

Лу Шишэн не ответил. Он спросил номер этажа и, не дожидаясь реакции, снова поднял её на руки и решительно направился к лифту.

Ся Шиму провела картой по считывателю, и они вошли в номер. Лу Шишэн прошёл через гостиную и без промедления отнёс её в спальню, где осторожно опустил на кровать.

— Лекарства ещё остались? — спросил он.

— Есть, — ответила Ся Шиму.

— Где?

Лу Шишэн сам увидел пластырь и масло хунхуа на тумбочке у кровати.

— Я сейчас в ванную схожу. Нет, сама справлюсь!

Лу Шишэн уже взял пластырь с журнального столика и, наклонившись, собрался прикоснуться к её лодыжке, но Ся Шиму резко отстранилась. Увидев, что он снова собирается поднять её, она поспешно выкрикнула отказ.

Хромая, она добралась до ванной. Лу Шишэн остался посреди спальни. Его высокая фигура будто сжала пространство комнаты, сделав её тесной и давящей.

Его взгляд упал на тумбочку: помимо пластыря там лежали таблетки от простуды.

Лу Шишэн нахмурился.

Дзинь!

На кровати зазвонил телефон Ся Шиму.

Сун Чуаньчжоу: [Малышка Ся, я же весь изранен! Огромная царапина, дуй-дуй-дуй!]

Сразу же за сообщением последовало фото: на колене красовалась большая содранная кожа.

Ледяные глаза Лу Шишэна задержались на переписке несколько секунд, после чего он развернулся и вышел.

Когда Ся Шиму вернулась из ванной, его уже не было.

* * *

На следующее утро её разбудил звонок Вэнь Цяо.

— Ся Шиму, да ты просто молодец! Только утром просила не устраивать скандалов, а ты тут же забыла?! Теперь эту историю невозможно замять — тема уже затронула Лу Шишэна! Кому неизвестно, что он терпеть не может, когда его втягивают в пиар-кампании? Из-за этого «Охотник» может загнуться, да и все последующие проекты под угрозой!

Ся Шиму ещё не до конца проснулась. Она потянулась за телефоном и прищурилась, просматривая тренды.

#Миллионная принцесса Ся Шиму изменяет футболисту Сун Чуаньчжоу#

#Ся Шиму на свидании с таинственным мужчиной, возможно, президентом корпорации «Ши Шэн» Лу Шишэном#

#Футболист Сун Чуаньчжоу героически сражается за страну, получает травму колена, а его девушка в это время изменяет ему с таинственным мужчиной и мчится в отель#

Ся Шиму просмотрела каждую новость. На всех фотографиях лицо Лу Шишэна закрыто плотной мозаикой, тогда как её собственное — чёткое со всех ракурсов. Даже родинка у внешнего уголка глаза видна.

Она невольно усмехнулась.

— Тебе ещё смешно?! — возмутилась Вэнь Цяо по телефону. — Как всегда! Прямо зубы скрипят от злости!

Ся Шиму весело ответила:

— Почему бы и нет? Посмотри, как сильно замазали Лу Шишэна — видимо, кто-то очень боится его гнева.

Первая фотография: Ся Шиму в машине будто целует Лу Шишэна.

Вторая: Лу Шишэн несёт её от ресторана к автомобилю.

Третья: он же вносит её в отель.

— Цяоцяо, разве не замечательно написали в последней новости? — спросила Ся Шиму.

Вэнь Цяо, погружённая в панику, нехотя пролистала планшет и увидела ту самую запись:

#Ся Шиму ради роли в «Охотнике» не побрезговала связать себя с президентом «Ши Шэн» Лу Шишэном для пиара#

Глаза Вэнь Цяо сузились — в голове уже зрел план.

Ся Шиму потянулась и зевнула:

— Перепости эту новость. И постарайся найти фото Лу Шишэна — вставьте его рядом со мной. Мой имидж и так уже никакой, так что пусть эта история наберёт ещё больше оборотов. Ему-то точно ничего не грозит — ведь у него репутация «чистого», без единого намёка на романы.

— Ты хоть понимаешь, что твой имидж и так уже на дне?

— Я всегда чётко осознаю, кто я такая~

— … — Вэнь Цяо вернулась к делу. — Автора утечки я уже прикрыла — мелкая никому не известная контора. Агенту Цзян Синьмяо я намекнула, что если продолжат, то готовы драться до конца. Это ведь не впервые.

— Лето, как только мы получим роль в «Охотнике», устроим им полный фейерверк!

Ся Шиму энергично закивала:

— Конечно! Полностью доверяюсь вам, босс!

— Отвали, — ласково бросила Вэнь Цяо.

Чжоу Минли небрежно сидел на диване и просматривал свежие тренды, оказавшиеся в топе.

Миллионная принцесса Ся Шиму перепостила новость о том, что якобы использует Лу Шишэна для продвижения. Она даже состряпала мем: вставила своё фото рядом с официальным портретом Лу Шишэна и подписала: #Говорят, Лу Шишэн — мечта множества девушек, о котором они мечтают ночами?# и отметила официальный аккаунт Лу Шишэна.

Чжоу Минли сразу понял, зачем Вэнь Цяо просила фото Лу Шишэна. У него как раз имелось снимок с корпоратива прошлого года: Лу Шишэн на сцене поднимает бокал за сотрудников. Он отправил его Вэнь Цяо с предостережением: «Не перегибай палку, а то Лу Шишэн меня самого прикончит».

Ход Ся Шиму, конечно, жёсткий, но зато полностью отвязывает Лу Шишэна от скандала.

Чжоу Минли и дурак поймёт, что на фото именно Лу Шишэн.

Он рассмеялся до слёз, глядя на то, как жизнерадостная Ся Шиму в фотошопе уселась рядом с серьёзным, как на похоронах, Лу Шишэном.

— Эта малышка и вправду дерзкая! Сама себя троллит так откровенно и ещё смело отмечает его!

Лу Шишэн тоже увидел этот пост. Он сохранил картинку себе в галерею и проигнорировал комментарий Чжоу Минли.

Тот, всё ещё развлекаясь, оперся на ладонь и с интересом наблюдал за Лу Шишэном, который занимался работой:

— Что будем делать? Замять, почистить новостную ленту или просто подыграть?

Вэнь Цяо уже многое сделала, но информация распространяется слишком быстро, чтобы полностью её удалить.

Лу Шишэн не ответил. Вместо этого он ещё раз пересмотрел список актёров, отобранных для кастинга, и бросил папку Чжоу Минли:

— Сообщите завтрашним кандидатам о пробах на утро. И… уберите всю эту ерунду.

— Понял, — мгновенно сообразил Чжоу Минли.

Он тут же организовал «очистку»: удалил все негативные материалы о Ся Шиму, оставив лишь две записи:

#Ся Шиму ради роли в «Охотнике» не побрезговала связать себя с президентом «Ши Шэн» Лу Шишэном для пиара#

и

#Ся Шиму на свидании с таинственным мужчиной, возможно, президентом корпорации «Ши Шэн» Лу Шишэном#

Подобные выходки от других знаменитостей вызвали бы бурю, но Ся Шиму — другое дело. Она всегда была такой: дерзкой, громкой. Публика давно привыкла к её эксцентричности. Гораздо больше всех волновало, как на это отреагирует Лу Шишэн: предупредит или, как обычно, заблокирует карьеру дерзкой девчонки?

Комментарии под постом Ся Шиму пестрели насмешками:

— Ну ты даёшь! Даже Лу Шишэна решила использовать! Респект, миллионная принцесса, ты настоящая героиня!

— Ждём, когда Лу Шишэн тебя забанит.

— Миллионная принцесса, лучше молчи и будь просто красивой вазой. Я даже готов стать твоим фанатом, только не трогай нашего идеального Лу Шишэна!

— Не надо так высовываться!

— Ты совсем с ума сошла?

— Я же говорил, что это специально! Посмотрите, Хуаньюй уже опровергли слухи, мол, всё устроили третьи лица, а теперь оставили именно эти два тренда. Прям по лицу!

— Да это же её стандартная тактика. Главное — цель достигнута, остальное неважно.

Чжоу Минли пробежался по комментариям, но их было слишком много. Закрыв телефон, он взглянул на документы, которые Лу Шишэн отложил в сторону.

— После всего этого инцидента господин Цзян вряд ли посмеет просить для своей дочери роль.

У Лу Шишэна и господина Цзяна были совместные проекты, да и отцы их — старые друзья. Чжоу Минли уже ломал голову, как вежливо отказать, и вот — идеальный повод.

Жаль, что Цзян Синьмяо, похоже, до сих пор не поняла истинного положения вещей — какова роль этой «малышки» в сердце Лу Шишэна.

Другие не знали, зачем Лу Шишэн вообще запустил проект «Охотник». Раньше RTa не раз предлагала ему сотрудничество, но он всегда отказывался. Лишь в последние годы стал проявлять интерес.

Чжоу Минли прекрасно знал причину: этот фильм создавался исключительно ради «малышки», чтобы её звезда ярче засияла на международной арене.

На следующий день Ся Шиму лениво грелась на солнце в шезлонге, листая фан-форум, посвящённый ненависти к ней.

Поклонница_с_45-метровым_топором: Выше сказано верно — миллионная принцесса всё делает нарочно.

Ся Шиму ответила: Дядюшка Топор! Братец Топор! Где ты пропадал?! Мы тебя не видели целых шестьдесят восемь дней! Все скучают безумно! Если не появишься, мы сами пойдём искать тебя по свету!

Поклонница_с_45-метровым_топором: Последнее время занимаюсь самосовершенствованием. Миллионная принцесса так бесится, что я заболел от злости.

— Только не умирай! Без твоих ругательств в нашей жизни будет так скучно!

— Братец Топор, береги здоровье! Мы все ждём твоих нежных слов!

Поклонница_с_45-метровым_топором: Не волнуйтесь, судьба обязала меня быть вечно рядом с миллионной принцессой. Умирать — не в моих планах.

— Обожаю тебя, дядюшка Топор! Ты вернулся — и мир стал прекрасен! Целую!

Целая серия сообщений была наполнена милыми причитаниями.

Здесь все перед «дядюшкой Топором» вели себя как послушные котята, требуя ласки и внимания. Но стоило перейти в тему про Ся Шиму — и они превращались в настоящих фурий.

Со временем Ся Шиму перестала злиться, даже увидев, как её поливают грязью.

Этот аккаунт, кстати, нельзя назвать фейком. До того, как у неё появился официальный аккаунт, это был её личный профиль, где она публиковала красивые пейзажи, модные образы, рецепты и видео с танцами.

Позже официальный аккаунт стал второстепенным.

— Ты ещё здесь зависаешь? Посмотри на время! Ты вчера вечером не видела моё сообщение? — Вэнь Цяо, увидев довольную улыбку Ся Шиму, пришла в бешенство и вырвала у неё телефон. Пробежав глазами по экрану, она фыркнула: — Видимо, только ты в мире можешь с таким удовольствием ругать саму себя.

Она ругала себя годами — настоящий уникальный талант.

Подписчиков у её личного аккаунта было немало: многие познакомились именно благодаря совместному ненавистничеству к Ся Шиму, другие — благодаря любви к моде.

Многие гадали, кем она работает.

Предполагали, что она дизайнер одежды: в её альбомах часто мелькали эскизы, ткани и цветовые палитры, а также фотографии еды.

http://bllate.org/book/4637/466782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода