На этот раз Ци Юаньсюня по-настоящему удивило, что Чжан Синь подал на него жалобу.
Неужели между ними такая непримиримая вражда?
До такой степени, что Чжан Синь готов нарушить даже правила — игнорировать требование об отводе при проверке работ и самовольно покидать Ханьлиньскую академию?
Когда Ци Юаньсюня вызвали к императору, Чжан Синь, которому полагалось в это время находиться в академии и заниматься проверкой экзаменационных сочинений, уже ждал там с пачкой работ в руках.
Ци Юаньсюнь тут же рассмеялся.
Что же получается — он хочет представить «доказательства» того, будто Ци Юаньсюнь проявил необъективность по отношению к провалившимся северным кандидатам и ненадлежащим образом оценил их работы?
Ах, господин зhuанъюань Чжан, вы просто прелесть!
Лицо императора было сурово, атмосфера в его рабочем кабинете — напряжённой. Ци Юаньсюнь быстро убрал улыбку и вошёл в зал.
Раз жалобу подал Чжан Синь, то, естественно, первым выступал он.
Чжан Синь аккуратно разложил принесённые работы и попросил государя подойти поближе.
Ци Юаньсюнь тоже бросил взгляд на несколько листов.
Канцелярский почерк, принятый для официальных документов и экзаменационных работ, в его прошлой жизни появился лишь при династии Мин, в эпоху Юнлэ. Этот мир развивался параллельно тому, что он помнил, но канцелярского почерка пока не существовало.
Следовательно, почерк экзаменуемых не был унифицирован. Проверять десятки работ было всё равно что читать императорские меморандумы: повсюду разный почерк, множество рукописей.
Север долгие годы находился под властью иноземцев, поэтому литературная культура там была слабее южной, да и каллиграфия северных учёных уступала южной. Южане имели доступ к множеству образцовых надписей и могли без труда выработать красивый почерк, тогда как на севере таких условий не было, и почерк местных кандидатов оставлял желать лучшего.
Правда, на экзаменах не требовали особого изящества — достаточно было писать разборчиво и аккуратно.
Однако в работах, которые принёс Чжан Синь, были заметные ошибки — возможно, кандидаты попали в «вонючие номера» или сильно замёрзли во время экзамена.
Кроме того, по содержанию эти сочинения были настолько бессмысленны, что называть их «неграмотными» — значит ещё мягко выразиться.
Если бы такие работы приняли, это стало бы посмешищем для всей Поднебесной.
Ци Юаньсюнь видел все запечатанные экзаменационные работы. По совести говоря, главный экзаменатор поступил правильно: среди северных кандидатов лишь несколько работ можно было хоть как-то оправдать, остальные действительно заслуживали провала.
Но ситуация сложилась так, что северяне уже возмущены, и дальше действовать столь формально — значит подливать масла в огонь.
Император просмотрел работы, после чего Чжан Синь добавил:
— Почти все сочинения северных кандидатов подобны этим. Решение главного экзаменатора вполне обоснованно.
Затем он достал три списка, ранее отклонённых Ци Юаньсюнем:
— Ваше высочество неоднократно приказывали мне включить в список больше северян. Я несколько раз представлял вам имена, но каждый раз вы их отвергали. Не понимаю вашего намерения. Прошу разъяснить: как именно следует поступить? Вы приказываете включить северян, причём их число должно составлять не менее половины от пятидесяти одного человека, допущенных к столичным экзаменам.
— Но с такими работами, — воскликнул он с отчаянием, — я просто не могу никого включить!
— О? Юаньсюнь, — спокойно произнёс государь, — как ты ответишь на слова наставника Чжана?
— Доложу дедушке, — начал Ци Юаньсюнь, — всем известно, что на юге испокон веков процветает литература. Я, конечно, тоже это признаю.
— Раз так, — продолжил император, делая вид, будто не знает истинной причины, — зачем же ты приказал наставнику Чжану включить столь многих северян?
Ци Юаньсюню захотелось усмехнуться.
«Успокоить ситуацию и добавить северян — ведь это ваша собственная идея! Я лишь немного лучше других понимаю ваши намерения!»
Он прекрасно знал, зачем император задаёт этот вопрос.
Северяне обвиняли экзаменаторов в коррупции и предвзятости — это уже не просто литературный спор, а политический инцидент.
Конечно, по качеству работ сразу видно, кто достоин, а кто нет. Но когда дело касается политики, речь уже не идёт о том, чья работа лучше.
Таким образом, император не столько хотел «разобраться» с Чжаном Синем, сколько через своего внука дать понять упрямым южным литераторам, что пора считаться с обстановкой.
Ци Юаньсюнь спокойно ответил:
— Дедушка, с момента основания нашей династии на всех экзаменах северяне занимали лишь одну десятую часть мест. Это несправедливо по отношению ко всей Поднебесной. На мой взгляд, южане преуспели в литературе, а северяне — в благородстве и прямоте. Оба качества достойны уважения. Если судить только по литературному мастерству, северяне, конечно, уступают. Но стоит ли оценивать их по тем же меркам?
Проще говоря, Ци Юаньсюнь считал, что формулировки экзаменационных заданий были слишком односторонними, не подходящими северянам. Поэтому при проверке нужно пересмотреть критерии оценки.
Император кивнул:
— Внук мой, твои слова весьма разумны!
Действительно, это было справедливо.
Большинство чиновников при дворе были южанами, и на экзаменах южане постоянно доминировали, заставляя северян молча терпеть несправедливость.
Государь правил всей Поднебесной — ему нужны были и южные, и северные служащие.
Север долгое время находился под властью иноземных династий, и многие там до сих пор хранили верность прежнему режиму, отказываясь выходить на службу новой власти.
К тому же, в отличие от предыдущих династий, где существовало разделение квот по регионам, в нынешней системе северяне почти не имели шансов попасть в чиновники через экзамены.
Чем меньше северян проходило, тем больше местных учёных теряли интерес к экзаменам.
Император давно заметил эту проблему.
Поэтому, когда в этом году все прошедшие оказались южанами, необходимо было особенно постараться успокоить северян.
— Ваше величество, — вмешался Чжан Синь, — пусть слова его высочества и разумны, но увеличить число северян более чем наполовину — это чересчур! Его высочество сам сказал, что обычно северяне занимают лишь одну десятую часть мест. Почему же теперь так много?
— Наставник Чжан, вы ошибаетесь! — немедленно возразил Ци Юаньсюнь.
— Южане и северяне сильны в разных областях. Их нельзя сравнивать по одним и тем же меркам. Эти северные кандидаты — лучшие из лучших на севере, настоящие «тысячи на одного». Учитывая численность населения севера, разве их достижения не заслуживают этих мест?
Покончив с возражением, Ци Юаньсюнь поклонился императору:
— Дедушка, я полагаю, что распределение мест на экзаменах должно основываться на численности населения регионов. Из десяти мест шесть должны достаться южанам, а четыре — северянам. Сейчас прошли пятьдесят один южанин, значит, северян должно быть тридцать четыре.
Император не возразил.
Чжан Синь покраснел от злости, но изменить ничего не мог.
Ци Юаньсюнь этого и не ожидал.
Как старший сын наследного принца и внук императора, он всегда стоял на стороне трона и думал о стабильности государства.
Он чётко определил свою позицию: нужно не абстрактное равенство, а справедливость с учётом различий в уровне образования между регионами.
Когда условия подготовки заведомо неравны, требовать одинаковых результатов — значит ставить людей в заведомо проигрышное положение.
Вспышка недовольства северян была не случайной — они давно накапливали обиду на доминирование южан.
Эту ситуацию следовало уладить грамотно, чтобы полностью исключить конфликт.
Лучше сразу установить чёткое правило с квотами, чем давать лишь несколько дополнительных мест, оставляя общую картину неизменной.
Ци Юаньсюнь вспомнил свою прошлую жизнь: там тоже существовали региональные квоты при поступлении в университеты, и проходные баллы в каждом регионе различались.
В современном мире разрыв в образовательных ресурсах между регионами был огромен — а в эту эпоху он был ещё больше.
Затем Ци Юаньсюнь предложил императору: первые пятьдесят один кандидат уже прошли дворцовые экзамены — их список менять не стоит. А вот тридцати четырём дополнительным северянам следует провести отдельные дворцовые экзамены, и их ранги будут определяться независимо от первых.
Иными словами, если предложение примут, в этом году, помимо первой в истории энькэ, появятся сразу два набора зhuанъюаней, двух бангъянов и двух таньхуа.
Для Чжан Синя, зhuанъюаня предыдущего года, такое предложение, снижающее престиж звания, было совершенно неприемлемо!
Как его высочество вообще мог такое придумать?!
Император не дал немедленного ответа — ведь имена тридцати четырёх кандидатов ещё не были известны.
Чжан Синь и другие экзаменаторы ускорили работу и уже через три дня представили Ци Юаньсюню четвёртый список дополнительных кандидатов.
Ци Юаньсюнь сверил имена с работами и, наконец, одобрил список, передав его императору.
Государь согласился, и вскоре список был обнародован.
Через несколько дней в Интяньфу среди чиновников и горожан поползли слухи: мол, его высочество из жалости к северянам включил в список тридцать четыре человека, чьи литературные способности явно уступают южанам!
Более того, этим дополнительным кандидатам устроят отдельные дворцовые экзамены и присвоят те же звания — зhuанъюань, бангъянь, таньхуа.
Как такое возможно? Куда девается уважение к южным литераторам?
И без того напряжённые отношения между севером и югом после объявления результатов энькэ ещё больше обострились. Теперь южане критиковали действия Ци Юаньсюня, северяне благодарили его высочество и возмущались поведением южан — споры разгорелись с новой силой.
А решение императора провести отдельные экзамены для дополнительных кандидатов вместо повторной проверки всех прошедших лишь подлило масла в огонь.
Слухи в столице усилились, но фокус внимания сместился: теперь речь шла не о проблемах экзамена, а о противостоянии северных и южных литераторов.
Этот конфликт существовал давно — теперь он просто вышел на поверхность.
Император стремился к стабильности, и именно это противостояние давало ему повод вмешаться как арбитру.
Поскольку династия возникла на юге, а столица Интяньфу тоже находилась на юге, большинство чиновников при дворе были южанами. Государь давно искал подходящий момент, чтобы изменить эту ситуацию.
Ци Юаньсюнь спокойно наблюдал за развитием событий, зная, что всё будет в порядке.
Так и случилось — слухи быстро затихли.
Но прежде чем император успел предпринять что-либо, светящееся полотно само обновилось текстом:
«В тридцатом году правления Сюаньу, в год Динчоу, экзаменаторы Лю Саньунь и Бай Синдай отобрали пятьдесят одного человека, включая Сун Цуна. Ни один кандидат из центральных и северо-западных регионов не прошёл. На дворцовых экзаменах зhuанъюанем стал Чэнь из Фуцзяня, бангъянем — Инь Чанлун из Интяньфу, таньхуа — Лю Шиэ из Чжэцзяна.
Провалившиеся кандидаты стали утверждать, что экзаменаторы — все южане. Государь разгневался и приказал учёным повторно проверить работы провалившихся, отобрав тех, чьи сочинения оказались наиболее грамотными.
…Каждый проверил по десять работ, но представленные сочинения оказались бессмысленными и содержали фразы, нарушающие табу.
Некоторые утверждали, что Лю и Бай велели Чжану и другим подсунуть государю именно эти плохие работы. Государь, ещё больше разгневавшись, лично провёл экзамен и выбрал зhuанъюанем Хань Кэчжуна из Шаньдуна, бангъянем — Ван Шу, таньхуа — Цзяо Шэна из Шаньси. Всего прошло шестьдесят один человек — все северяне. Экзаменаторы Чжан и другие были казнены через четвертование, а их семьи — лишены прав и сосланы. Этот случай вошёл в историю как „весенне-летний список“ или „список севера и юга“. — „Малая история династии Чжоу. Анналы Сюаньу“»
Прочитав это, Ци Юаньсюнь усмехнулся.
Светящееся полотно явно его любит! Неужели он и вправду самый любимый ребёнок полотна?
Согласно записям, это настоящий момент истины!
Чжан Синю, зhuанъюаню, стоило благодарить его. Если бы не Ци Юаньсюнь, Чжан Синь, получив приказ императора включить провалившихся кандидатов (пусть и без указания точного числа, но явно не ноль), упрямо не взял бы ни одного северянина и показал бы государю лишь бессмысленные работы с нарушениями — он бы точно поплатился жизнью.
В записях прямо сказано: его ждала казнь через четвертование. Остальные тоже не избежали кары. Такое упрямство погубило бы всех.
Теперь, имея перед глазами эту запись и сравнивая её с реальностью, все поймут, насколько мудро поступил Ци Юаньсюнь, настояв на строгом контроле.
После публикации записи светящегося полотна о деле «списка севера и юга» слухи южан быстро утихли.
Места в списке прошедших южане не потеряли.
Просто раньше они считали, что северяне уступают им в знаниях, и даже среди провалившихся южан найдутся те, кто лучше северян. Поэтому им было непонятно, почему после жалоб северян им так легко выделили столько мест.
http://bllate.org/book/4636/466697
Готово:
