× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря уверенности, подаренной победой на первой публичной сцене, Чжу Иньинь смотрела на список песен, как на безбрежное синее море. Каждая из них казалась ей созданной специально для неё!

Только вот неизвестно, по какому принципу на этот раз будут выбирать песни и напарниц. Хорошо бы, если бы всё решал результат первой публичной сцены.

Как будто их мысли были связаны невидимой нитью, в тот самый миг, когда Чжу Иньинь подумала об этом, Шэнь Цзиньло объявил:

— Старые правила остаются: выбор песни определяется по силе. Сегодня мы выбираем в порядке ранжирования после первой публичной сцены. Прошу выйти всех участниц из команды, занявшей первое место с песней «Школьная вечеринка».

Группа «Школьная вечеринка» ликовала — все семь девушек радостно поднялись на сцену.

Шэнь Цзиньло посмотрел на них и добавил:

— Поскольку у нас всего шесть песен, вам предстоит распределить приоритеты внутри команды. Первые шесть участниц станут центровыми в выбранных композициях.

— Мне очень жаль, Ван Ицина, — обратился он к той самой «плачущей девочке». — Ты набрала наименьшее количество голосов внутри команды, поэтому у тебя будет лишь приоритетное право выбора песни, но стать центровой тебе не суждено.

Ван Ицина оказалась гораздо спокойнее, чем все ожидали. Она улыбнулась, и настроение у неё было явно хорошее:

— Ничего страшного! По крайней мере, мой старт сейчас намного выше, чем в прошлый раз!

Она даже начала утешать подруг, уговаривая их не переживать за неё и радоваться за тех, кто станет центровыми.

Да, действительно, это повод для радости.

Чжу Иньинь стояла на сцене и от счастья чувствовала, будто вот-вот взлетит.

Она не ожидала, что так быстро окажется в центре сцены, так быстро получит шанс стоять в самом сердце внимания.

Её взгляд устремился к табличкам с названиями песен — перед ней открывались безграничные возможности.

Выбор начался немедленно.

Когда Тун Юй неожиданно выбрала чисто вокальную, нежную балладу «Клетка», Чжу Иньинь без колебаний взяла песню «Гений красоты».

Центровая позиция плюс любимая композиция — глядя в камеру, она сияла от радости и уверенности:

— Извините, девчонки, но «Гений красоты» — это исключительно моё! Придётся вам выбрать что-нибудь другое.

Эта напускная манерность «барышни» была настолько забавной, что и на сцене, и в зале все покатились со смеху. Даже Шэнь Цзиньло не удержался и рассмеялся прямо перед камерой.

Но за этой внешней бравадой Чжу Иньинь сохраняла полную ясность ума.

Победа на первой публичной сцене — это сочетание удачи, обстоятельств и команды. Такая игривая и озорная композиция, как «Школьная вечеринка», встречается редко, да и такие необычные напарницы, как у Тун Юй, — ещё большая редкость.

Её роль звезды шоу-бизнеса действительно произвела впечатление, и прогресс был очевиден. Однако базовые ограничения всё равно оставались: без поддержки песни её уровень едва дотягивал до удовлетворительного.

Из шести песен для второй публичной сцены «Песнь странствующего воина» была слишком сложной и многослойной по стилю; «Play World» требовала соблазнительных и плавных движений, что напоминало сцену Сун Чунь на первой публичной сцене, и превзойти это было бы трудно; «Клетку» уже забрала Тун Юй; «Touch Your Shadow» — это классический энергичный гёрл-груп-хит, и при её нынешнем уровне максимум, на что она могла рассчитывать, — это 80 баллов; а «Самая яркая розочка» была слишком попсовой и весёлой — она ведь не комедийная актриса, чтобы вечно быть источником веселья для публики!

«Гений красоты» — эта милая, кокетливая песенка словно создавалась специально для неё.

И это не было самовлюблённостью: её лицо отлично подходило для съёмок в сериалах, а в мире айдоров она, без сомнения, была бы визуалом уровня Шэнь Цзиньло — настоящей богиней красоты!

Чжу Иньинь уже с наслаждением обдумывала, кого бы выбрать в команду, как вдруг Шэнь Цзиньло обрушил на всех гром среди ясного неба.

— Центровые для групп А уже определены. Теперь я объявлю ещё два правила.

— Во-первых, не все участницы получат шанс выступить на второй публичной сцене. Перед выступлением состоится первое устранение по рейтингу. Некоторые останутся в репетиционном зале, а это значит, что составы групп могут измениться уже в процессе подготовки.

— Во-вторых, независимо от того, сколько участниц сейчас в каждой группе, на сцене в день выступления в каждой группе А и Б останется ровно по пять человек, — Шэнь Цзиньло сделал паузу и посмотрел на Чжу Иньинь и остальных. — Поэтому, девушки, подумайте хорошенько и выбирайте напарниц с особой осторожностью.

Эти слова вызвали шок у всех присутствующих.

Устранение участниц посреди подготовки и ограничение состава до пяти человек — это могло кардинально повлиять на всю публичную сцену!

Сейчас 98 участниц делятся на группы, но после устранения в одних группах окажется слишком много человек, а в других — не хватит. Это означало, что кто-то будет вынужден сменить песню в середине репетиций, а хореографию, скорее всего, придётся полностью переделывать…

Какой адский формат соревнования!

Все участницы были ошеломлены. Те, чьи результаты были скромными, боялись, что это их последние кадры в шоу, а сильные участницы переживали, как выбрать напарниц так, чтобы избежать лишней перетасовки и не тратить усилия впустую.

Чжу Иньинь впервые слышала о подобном формате. Она подняла руку и прямо спросила:

— Шэнь-лаосы, почему вы придумали такой сложный и жестокий формат? Почему нельзя сначала провести устранение, а потом уже распределять по группам?

На этот раз её поддержали почти все в зале:

— Да, это слишком жестоко!

— Усердно репетировать песню, а потом не выступить с ней… Лучше бы вообще не получать такой возможности…

— Казалось, что это шанс, а на деле — просто участие ради участия. Это по-настоящему жестоко.

Разумеется, такой формат не был придуман Шэнь Цзиньло.

Он сам прошёл через подобное шоу. Никто лучше него не знал, сколько пота, слёз и обид скрыто за кадром.

Поэтому он, в отличие от других наставников, не стал одёргивать участниц за жалобы и обсуждения.

Дождавшись, пока девушки немного успокоятся, он снова взял микрофон:

— Я прекрасно понимаю, каково это — усердно репетировать песню и в итоге не выступить с ней. Но хочу сказать вам: разочарование и обида — это не конец. Этот мир шоу-бизнеса жесток, но в нём есть и чудеса. Никто не может предугадать, в какой момент именно тебя заметят и оценят по достоинству.

Он сделал паузу, и в его глазах загорелся юношеский огонь:

— Поэтому не сдавайтесь и не расслабляйтесь. Многие старшие коллеги добивались успеха именно благодаря упорству и терпению. Просто продолжайте стараться изо всех сил — и удача обязательно постучится в вашу дверь.

С самого начала съёмок Шэнь Цзиньло всегда был добрым и солнечным. Обычно, утешая участниц, он шутил над собой.

Но сейчас он говорил искренне и серьёзно — и именно это тронуло всех ещё сильнее.

Чжу Иньинь украдкой взглянула на юношу и на мгновение почувствовала раскаяние за то, что в своём вейбо называла его «бесполезным айдолом».

Как он и сказал, в этом мире никто не знает, что ждёт впереди. Ведь и она сама, с таким слабым выступлением на первом отборе, всё равно сумела выделиться среди сильнейших!

Все задумались, и в зале воцарилась тишина.

Тогда Шэнь Цзиньло продолжил распределение:

— Теперь официально начинаем формирование групп. Кто хочет стать соперницей группы А с песней «Клетка» — вставайте.

Центровой группы А с песней «Клетка» была Тун Юй. Её индивидуальные способности были очевидны ещё с первого отбора, и даже такие участницы, как Чжу Иньинь, с совершенно иным стилем, чувствовали её влияние. Кто же захочет стать её соперницей?

В нынешнем формате выгоднее всего иметь сильных напарниц — так меньше шансов быть устранённой. Все мечтали попасть именно в её команду!

Долгое молчание… Никто не вставал.

— Хорошо, — объявил Шэнь Цзиньло. — Поскольку желающих соперничать нет, переходим к обратному выбору. Тун Юй, выбери себе напарницу из группы Б.

Тун Юй не колеблясь выбрала Е Чжитао — признанную сильнейшую вокалистку.

Чжу Иньинь уже успела немного узнать Е Чжитао: с самого первого отбора та находилась в группе А, но никогда не оставалась на дополнительные репетиции.

Приходила вовремя, уходила сразу после окончания занятий и ни секунды не задерживалась. Но пела она настолько хорошо, что даже наставники не могли её упрекнуть…

Чжу Иньинь считала её сильной и милой и даже собиралась пригласить в свою команду. Но Тун Юй опередила её.

Она только вздохнула и начала искать других кандидаток.

Едва она определилась с выбором, как Шэнь Цзиньло объявил:

— Кто хочет стать соперницей группы А с песней «Гений красоты» — вставайте.

В следующее мгновение по залу прокатился хор скрипящих стульев — более половины участниц вскочили на ноги.

…?

Чжу Иньинь была поражена до глубины души. Что происходит?! Конечно, она уступает Тун Юй, но не настолько же!

В конце концов, она же победительница первой публичной сцены и вторая в своей команде! Разве у неё совсем нет репутации?!

Такая реакция явно ошеломила и съёмочную группу.

Режиссёр немедленно скомандовал: одна камера — крупный план на «барышню», другая — реакции ключевых участниц.

Но госпожа Чжу никогда не теряла лица перед камерой.

Она глубоко вдохнула и, улыбаясь, обратилась к Шэнь Цзиньло:

— Что делать, сяогэ? Похоже, моя популярность просто зашкаливает.

Шэнь Цзиньло с трудом сдержал смех.

— Поздравляю, — сказал он. — Ты тоже переходишь в этап обратного выбора. Чжу Иньинь, выбери себе напарницу из числа вставших.

Под давлением угрозы устранения и жёстких правил участницы решились на всё и активно махали ей руками:

— Иньинь, выбирай меня!

— Меня! Я обожаю «Гения красоты»! Выбери меня!


Все явно хотели получить слабую соперницу.

И, конечно же, не обошлось без главной соперницы Чжу Иньинь — Бай Юэ.

Бай Юэ отличалась от всех остальных: она выбрала тактику провокации и громко бросила вызов:

— Чжу Иньинь, хватит ли у тебя смелости отказаться от своей привычки заслуживать симпатии и сразиться со мной честно, лицом к лицу?

Чжу Иньинь обычно не обращала внимания на эту любительницу ловить объективы, но та постоянно прыгала вокруг неё, словно «питаясь» её славой, и это начинало раздражать.

К тому же, уровень Бай Юэ был как раз в «золотой середине» — вполне подходит для честного противостояния. Победить её раз и навсегда — отличная идея.

Чжу Иньинь изогнула губы в улыбке:

— Ладно, дам тебе шанс.

Распределение продолжалось, но в зале уже слышались вздохи.

Чжу Иньинь постепенно перестала улыбаться. Отношение участниц к ней, в каком-то смысле, отражало и отношение зрителей. Она вдруг осознала: уровня первой публичной сцены явно недостаточно.

Как центровая второй публичной сцены, она обязана сделать шаг вперёд и доказать всем: её возможности далеко не исчерпаны!

Вторая публичная сцена включала шесть песен, по две группы (А и Б) на каждую — всего двенадцать команд. Вскоре были определены двенадцать ведущих участниц.

Затем они по очереди начали выбирать себе напарниц, по одной за раз.

Тун Юй, как всегда, игнорировала поверхностные результаты и выбирала исходя из собственного замысла.

А Чжу Иньинь удивила всех, выбрав первой Сун Чунь.

Сун Чунь обладала и популярностью, и талантом. Даже несмотря на неожиданную победу Тун Юй, Сун Чунь получила наибольшее количество голосов зрителей на сцене и заработала более десяти тысяч бонусных голосов — настоящая легенда.

Она была универсальной ACE с холодной элегантностью. Только что она вставала почти у каждой песни, но ни разу не поднялась при выборе «Гения красоты».

И это логично: заставить такую царственную девушку кокетничать и изображать милую глупышку — это же просто кощунство!

После распределения по всему кампусу пошли слухи:

— Неужели «барышня» мстит? Сун Чунь дважды выступала сразу после неё, и теперь Чжу Иньинь так мстит ей?

— Сун Чунь так не повезло… Трижды участвовала в шоу, её называли «вечной возвращенкой» — такое обидное прозвище! И вот, когда у неё наконец появился шанс, она попала в лапы Чжу Иньинь…

— А Цзинь Пэйлань — такая сексуальная! Зачем она сама пошла в группу «Гения красоты»? Что у неё в голове?

— Цзинь Пэйлань дружит с Сун Чунь. Наверное, пошла, чтобы помочь подруге. Всё из-за этой «барышни-любительницы»!


Злые сплетни о Чжу Иньинь множились, но на самом деле причина её выбора была предельно проста.

В репетиционном зале она сказала своим восьми участницам:

— Возможно, некоторые из вас удивлены, почему я выбрала именно вас. Позвольте объяснить.

Она сделала паузу и прямо посмотрела на Сун Чунь:

— Потому что вы все уже «гении красоты». Я считаю, что эта песня создана именно для вас.

Сун Чунь поняла: эти слова предназначались только ей.

На самом деле, она не возражала против выбора Чжу Иньинь — даже наоборот, была рада.

http://bllate.org/book/4635/466632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода