× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Is Waiting for the Heroine to Fail [Book Transmigration] / Весь шоу-бизнес ждёт провала героини [Попадание в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слишком идеализировал её, забыв, что она — жадная до денег женщина. Ради денег когда-то согласилась подписать с ним контракт на отношения, а теперь ради ресурсов запросто легла в постель к Шэнь Си — разве это не вполне логично?

Лицо Хо Ли Сюя застыло в ледяной маске. Стоило ему закрыть глаза, как перед внутренним взором вспыхивала ослепительная улыбка Цяо Иши. В гневе и досаде он ощущал также острое, колющее чувство боли.

— Асюй? — Лэ Ши мягко блеснула глазами и нежно опустилась рядом с ним, поглаживая его по спине, чтобы успокоить. — Не злись. Она того не стоит.

— Да! — Хо Ли Сюй с силой выдохнул. — Действительно не стоит!

Лэ Ши тихо вздохнула:

— Я и представить себе не могла, что госпожа Цяо окажется такой… А господин Пэй всё ещё испытывает к ней чувства…

— Старший, что происходит? — почесал затылок Гу Чэнцзюнь. Он проснулся рано утром, зашёл в интернет почитать новости и наткнулся на настоящую бомбу.

Пэй Минъюй дважды пересмотрел GIF-анимацию и тут же набрал номер:

— Подробности прошлой ночи!

В прошлый раз, когда Цяо Иши оказалась в центре скандала — её обвинили в попытке привлечь внимание, используя трагедию землетрясения, — он заподозрил наличие заказчика и решил, что кто-то целенаправленно преследует её.

Из соображений безопасности он нанял двух женщин-телохранителей — обе были бывшими спецназовцами. Применив некоторые методы, они сумели завоевать доверие Чэнь Шуан и были направлены к Цяо Иши для обеспечения её повседневной безопасности.

— Господин Пэй… — начала Чэн Хун и подробно рассказала о событиях минувшей ночи. — После того как госпожа Цяо легла спать, мы с Эй Вэй устроились на диване в гостиной. В два часа пять минут ночи госпожа Цяо вышла из комнаты. Мы хотели последовать за ней, но она отказалась, сказав, что отправляется на свидание, и просила нас не мешать, не быть «третьим лишним».

Гу Чэнцзюнь, чутко улавливавший каждое слово, нахмурился и спросил с недовольством:

— Почему вы об этом не сообщили сразу? Как такое можно утаить?!

Его сердце сжалось: получается, их командир действительно был предан? Ему изменяют прямо на глазах?

После двух секунд молчания Чэн Хун спокойно ответила:

— Ранее мы предлагали регулярно докладывать о передвижениях госпожи Цяо, но вы сами сказали, что наша задача — защищать, а не следить. Нам нельзя вмешиваться в личную жизнь госпожи Цяо. По моему мнению, свидание — это её частное дело.

— Удаётся ли с ней связаться? — голос Пэй Минъюя стал глубже, взгляд устремился на анимацию. Изображение было чётким: лица и выражения легко узнавались.

Чэн Хун ответила:

— Нет. Госпожа Цяо всё ещё в номере Шэнь Си. Телефон она не взяла, а у двери собрались журналисты.

— Пришлите мне координаты, — холодно произнёс Пэй Минъюй и положил телефон. Он внимательно изучил анимацию.

Гу Чэнцзюнь склонил голову и осторожно спросил:

— С анимацией что-то не так?

— Пока ничего подозрительного не вижу, — кратко ответил Пэй Минъюй.

Гу Чэнцзюнь недоумевал:

— Тогда почему ты не злишься, старший? Ведь тебя уже… травят!

— Хотя все улики указывают на неё, — Пэй Минъюй сделал паузу, — я пока не услышал её объяснений лично.

— Пока она сама не признается, — продолжил Пэй Минъюй, понизив голос, и пальцы его застучали по клавиатуре, разделяя анимацию на отдельные кадры для тщательного анализа.

Гу Чэнцзюнь скрестил руки на груди, и на его лице появилась загадочная усмешка:

— Старший, это странно. С твоими возможностями разве трудно связаться с госпожой Цяо?

Пэй Минъюй слегка замер и повернул голову к нему.

— У госпожи Цяо нет телефона, но ведь можно позвонить господину Шэнь Си, — с улыбкой напомнил Гу Чэнцзюнь. — Такое простое решение — и ты не догадался?

Пэй Минъюй не ответил. Его выражение лица стало чуть странным, и он перевёл взгляд обратно на экран компьютера. Щёлкнув мышью, он открыл базу данных населения и нашёл номер Шэнь Си.

— Похоже, госпожа Цяо серьёзно влияет на твою логику, — вдруг рассмеялся Гу Чэнцзюнь, насмешливо добавив: — Ты внешне спокоен и собран, но внутри, наверное, трясёшься от страха, что госпожа Цяо действительно изменила тебе, верно?

— Нет, — ответил Пэй Минъюй, хотя его рука на мгновение замерла над мышью.

Гу Чэнцзюнь безнадёжно развёл руками:

— Ха! Мужчины — сплошное лицемерие!

Пэй Минъюй бросил на него взгляд. Гу Чэнцзюнь тут же прикрыл рот ладонью, давая понять, что замолчит, но насмешливые искорки в его глазах едва не выплёскивались наружу.

Атмосфера стала неловкой.

— У тебя сегодня утром тренировка, — холодно произнёс Пэй Минъюй, и в его голосе не было места возражениям. — Иди. Не опаздывай.

Гу Чэнцзюнь покачал головой, нарочито театрально протянул:

— Вот так всегда: воспользовался — и выкинул! Нынешние командиры…

Услышав, как Пэй Минъюй набирает номер, он, уже направлявшийся к двери, остановился и послушно уставился в потолок.

— Бип… бип… — Пэй Минъюй сидел молча, длинные пальцы сжимали телефон, взгляд стал ещё холоднее, пока звонок наконец не был принят.

В трубке раздался ясный, мягкий мужской голос:

— Алло.

Пэй Минъюй, с благородными чертами лица, ответил ледяным тоном:

— Здравствуйте. Не могли бы вы передать трубку госпоже Цяо Иши?

Только по голосу он понял: Шэнь Си — человек мягкий и учтивый. Именно такой тип мужчин нравится Цяо Иши. И они провели вместе всю ночь.

— Вы, должно быть, господин Пэй? — догадался Шэнь Си. Не потому, что обладал особыми способностями, а потому что в голосе собеседника сквозил такой холод, что тот будто готов был залить его льдом даже через телефон. Это навело его на мысль о парне Цяо Иши.

Несмотря на ревность и раздражение, Шэнь Си сохранил вежливость и такт.

В его голове пронеслось множество мыслей. Ведь найти его личный номер мог только человек с необычайно высоким статусом. Неудивительно, что Цяо Иши отказывалась публично афишировать их «роман».

Цяо Иши настороженно подняла ушки и тут же сладким голоском окликнула:

— Пэй-сяо гэгэ?

Её голос чётко донёсся до другого конца линии.

— Госпожа Цяо, ваш молодой человек, — сказал Шэнь Си и включил громкую связь.

— Госпожа Цяо, — отозвался Пэй Минъюй. Мрачная тень в его глазах немного рассеялась, и он прямо спросил: — Та анимация в сети…

Цяо Иши поспешно перебила:

— Я ничего не помню! Совершенно! Я тоже в шоке — заснула, а проснулась в постели Шэнь Си…

Она запнулась, глазки забегали, и она тут же пожалела о последней фразе.

Быстро сменив тему, она выпалила:

— Наверное, я лунатик!

— Понял, — ответил Пэй Минъюй, и в его голосе появилась мягкость, почти утешение. — Я всё улажу. Не волнуйся.

Цяо Иши с подозрением спросила:

— Как именно ты собираешься это уладить? Сейчас все улики против меня, да ещё и журналисты у двери — я и слова не смогу сказать в своё оправдание!

— Оставайся в номере. Никуда не выходи. Я скоро буду там, — строго наказал Пэй Минъюй. Услышав её мягкое, покладистое «хорошо», он невольно представил её милую, послушную фигурку. — Примерно через сорок минут.

Цяо Иши прищурилась и томно пропела:

— Жду тебя~

Положив трубку, она удобно растянулась на кровати, и напряжение в груди наконец отпустило.

— Ты так ему веришь? — с любопытством спросил Шэнь Си, сохраняя своё вежливое, благородное выражение лица. — Все улики налицо — это уже безвыходная ситуация. Лучший выход — официально объявить о наших отношениях, а потом расстаться.

Цяо Иши, не открывая глаз, лениво и с лёгкой гордостью ответила:

— Хотя в карьере и случился сбой, в любовных делах я одержала победу. Положение не так уж плохо.

То, что Пэй Минъюй сам позвонил, уже многое значило.

Малыш действительно дорожит ею.


— Вызови полицию, — Пэй Минъюй закрыл ноутбук, одновременно переодеваясь и отдавая распоряжение. — Но скажи им не вмешиваться — дело передаётся нам.

Он коснулся коммуникатора на запястье:

— Лэй Мин, передай Чэнь Гэ и Ван Яню: сбор у входа в казармы через три минуты. Выполняем задание по начислению очков.

В боевой группе «Летящий Журавль» действовала система очков за выполнение заданий: от повседневных операций по борьбе с преступностью до сложнейших уголовных дел, переданных из провинций и городов, которые местные власти не могли разрешить самостоятельно.

— Старший, у тебя есть какие-то догадки? — спросил Гу Чэнцзюнь.

— Есть одна версия. Сейчас проверим, — кратко ответил Пэй Минъюй, надевая шлем, из-под которого виднелись лишь глаза. Взяв удостоверение и пистолет, он открыл дверь казармы.

Гу Чэнцзюнь почесал подбородок и с хитрой усмешкой произнёс:

— Поздравляю, старший. После того как госпожа Цяо дала тебе успокаивающую пилюлю, ты наконец вернул себе хладнокровие и рассудительность.

Пэй Минъюй, уже вышедший за порог, остановился и спокойно сказал:

— B-08.

— Есть! — Гу Чэнцзюнь мгновенно вытянулся по стойке «смирно».

Пэй Минъюй холодно приказал:

— Раз энергии слишком много — удвой интенсивность утренней тренировки.

— … — Гу Чэнцзюнь почувствовал, как сердце сжалось от боли. Конечно, насмехаться над командиром — себе дороже. Но он просто не мог удержаться: видеть, как обычно ледяной, почти сверхъестественно спокойный Пэй Минъюй снова и снова теряет самообладание из-за одной девушки, — это доставляло невероятное удовлетворение.


Звонок в дверь не прекращался, к нему добавились настойчивые стуки. Журналисты уже потеряли терпение, и за дверью стоял гул голосов.

Внутри номера телефон Шэнь Си тоже звонил без остановки. Очевидно, он тоже оказался втянут в этот скандал, и его команда отчаянно пыталась спасти ситуацию.

— Пропал из трендов? — вдруг удивлённо воскликнул он.

Не просто исчез — полностью удалён. Кто это сделал?

Цяо Иши нахмурилась, быстро сообразив:

— Хо Ли Сюй? Только он обладает такой властью и способен на подобное.

— Скандал уже разгорелся, — с досадой сказал Шэнь Си. — Если просто убрать новость из трендов, не дав пояснений, это будет выглядеть как признание вины.

Цяо Иши раздражённо фыркнула:

— Хо-пёс опять помогает не в ту степь!

Шэнь Си вдруг похолодел. Лишь сейчас он осознал, что имя «Хо Ли Сюй» ему знакомо — оно принадлежит одному из самых влиятельных бизнесменов страны. Его лицо изменилось, и он по-новому взглянул на Цяо Иши.

Как она вообще осмелилась называть Хо Ли Сюя «псом»?

Цяо Иши томилась в ожидании, несколько раз уточнила время и, наконец, дождавшись сорока минут, прильнула к дверному глазку. Через две минуты в поле зрения попала знакомая форма спецназовца.

— Выполняем служебное задание. Отойдите, пожалуйста, — официально произнёс Пэй Минъюй. Его голос звучал властно, а аура была настолько внушительной, что все вокруг сразу затихли.

Лэй Мин и двое других образовали живую стену, оттесняя всех назад, пока толпа не отступила от двери.

Пэй Минъюй подошёл к двери и нажал на звонок. Он уже собирался набрать номер Шэнь Си, как дверь открылась. Перед ним стояла девушка в белоснежном халате, босиком, с обиженным выражением лица:

— Ты опоздал на две минуты.

В её голосе звучала обида и лёгкая капризность.

— Прошу прощения. Неверно рассчитал время на лифты, — ответил Пэй Минъюй и слегка отступил в сторону, прикрывая её от объективов журналистов.

Как только дверь открылась, репортёры, словно акулы, учуявшие кровь, бросились вперёд. Их было слишком много, и трём охранникам было трудно сдерживать натиск.

К счастью, среди толпы оказались менеджеры, ассистенты и телохранители как Цяо Иши, так и Шэнь Си, которые помогли справиться с напором.

— Где господин Шэнь Си, госпожа Цяо?

— Вы встречаетесь?

— Правда ли, что вас засняли в отеле?

— Вы действительно провели ночь вместе?

Вопросы журналистов становились всё более прямыми и навязчивыми. Они толкались, пытаясь пробраться ближе, высоко подняв камеры.

Цяо Иши открыла рот, желая возразить, но не находила веских аргументов и лишь серьёзно заявила:

— Прошу всех успокоиться. Я обязательно дам разумное объяснение и не подведу тех, кто верит в меня и поддерживает меня.

Как только она заговорила, журналисты стали ещё активнее:

— А где господин Шэнь? Почему он не выходит, а заставляет вас отвечать одной?

Хотя популярность Цяо Иши стремительно росла, по объёму трафика она всё ещё сильно уступала Шэнь Си. Большинство репортёров пришли именно ради него.

— Отойдите! Не мешайте выполнению служебных обязанностей! — строго предупредил Лэй Мин.

Но журналисты, охваченные азартом, не слушали. Те, кто стоял сзади, напирали на передних, а те, в свою очередь, боялись упустить момент. Никто не обращал внимания на предупреждения и продолжал допрашивать Цяо Иши.

— Немедленно отойдите! — трижды громко скомандовал Лэй Мин, но безрезультатно. Под напором толпы их оборона несколько раз едва не рухнула.

— Заходим внутрь, — поспешно сказала Цяо Иши. Хотя ни до, ни после попадания в книгу она никогда не сталкивалась с подобным, по выражениям лиц репортёров она прекрасно понимала: если их не остановить, ей не поздоровится.

http://bllate.org/book/4634/466582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода