× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Entire Cultivation Realm Are Fans of the Villain / Весь мир культиваторов — поклонники злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сю была дочерью главы Первого клана Поднебесной и единственной наследницей Второго по силе клана. Сама она — представительница высшего слоя культиваторов, «дочь-двоечник» в мире Дао.

С рождения она обладала редким даром: мгновенно постигала любые техники — будь то алхимия, ковка артефактов или рисование талисманов — и даже умела их улучшать.

Можно сказать, что она — гений, которого мир ждал десять тысяч лет… если бы только могла культивировать.

Видимо, Небесный Путь невзлюбил её и запечатал все меридианы, лишив возможности накапливать ци. Ей оставалось жить лишь как простой смертной — сто лет.

Для мира культиваторов сто лет — ничто.

Но Янь Сю была довольна. Хотя она и не могла культивировать, родители не отвергли её, напротив — окружили заботой и любовью, да и все в клане относились к ней с теплотой.

В целом, Янь Сю пользовалась всеобщей любовью и благосклонностью.

Сто лет пролетели, словно один миг. Умирая, Янь Сю не чувствовала сожаления. Перед кончиной она взяла за руку младшую сестру-послушницу и с искренним интересом спросила:

— А чем закончился Мастер Тьмы в твоей книге?

Её младшая сестра была заядлой читательницей онлайн-романов и даже сама писала их — правдоподобные истории про культивацию, но читателям было неуютно от такой реалистичности, и популярности она так и не обрела.

Та вздрогнула и, глядя на умоляющий взгляд Янь Сю, покраснела от стыда:

— Прости меня, старшая сестра! Не сердись… Я ведь не специально сделала тебя главным злодеем! Инь-инь-инь!

Янь Сю: «…» Она просто хотела узнать развязку, а не устраивать допрос!

— Сестрёнка, я понимаю твои чувства. Ведь я так талантлива, так любима всем кланом… тебе завидно — это нормально. Я не злюсь, что ты дала злодейке моё имя. Просто скажи, чем всё закончилось?

Младшая сестра: «…»

Янь Сю своим достоинством клялась: она видела, как та закатила глаза дважды подряд.

Тело уже иссякало, и Янь Сю так и не дождалась ответа — ушла из жизни с лёгким вздохом.

Когда она снова открыла глаза, сначала подумала, что попала в Царство Духов. Но тут же отбросила эту мысль — тело болело ужасно!

Духи ведь не чувствуют боли.

Ци бушевала в меридианах, разрывая их вновь и вновь, чтобы тут же залечивать — боль была невыносимой. Пяти внутренним органам и даньтяню тоже доставалось от этого хаотического шторма.

Чёрт возьми, это же одержимость ци!

Янь Сю не стала терять времени. Вся её воля сосредоточилась на закономерностях движения энергии. Вскоре она заметила множество ошибок в технике, которой пользовалось это тело. Из-за многолетнего применения методики организм был буквально изранен — словно бомба замедленного действия, готовая взорваться в любой момент.

К счастью, для неё исправить такие недочёты — раз плюнуть.

Очистив разум, она закрыла глаза и углубилась в медитацию.

Постепенно, шаг за шагом, она начала менять путь циркуляции ци в теле, мягко успокаивая буйную энергию, направляя её, словно приручая дикого зверя. Вскоре потоки ци стали послушными и спокойными, плавно стекаясь в даньтянь.

Как только последняя строптивая частица улеглась, в её духовном сознании вдруг возникло мощное давление. За ним последовал тяжёлый вздох, и перед внутренним взором пронеслись картины чужой жизни.

Просмотрев этот жизненный путь, словно в ускоренной перемотке, Янь Сю почувствовала, будто сердце пронзили острым клинком. Огромная печаль заполнила её грудь. Она провела рукой по щеке.

Под подбородком повисла одна слеза.

Это была скорбь прежней хозяйки тела, а не её собственная.

Приняв все воспоминания, Янь Сю не могла не вздохнуть:

— Да уж, бедняжка!

Хотя теперь страдать предстояло ей самой.

Она переродилась в главную злодейку из книги своей младшей сестры — женщину, пережившую предательство и утратившую красоту, живущую в чёрных одеждах и густой вуали.

В оригинале эта злодейка была даосским культиватором, наследницей одного из самых влиятельных родов Поднебесной — семьи Янь. От природы она была одарена, особенно в искусстве меча.

У неё был жених по имени Чу Хуай — тоже мечник.

В семье Янь хранился древний мечевой свиток. Род Чу давно положил на него глаз и подстроил знакомство между Чу Хуаем и приёмной дочерью семьи Янь, Гуань Жулю. Вместе они уничтожили весь род Янь и похитили свиток.

Злодейка чудом выжила. Жажда мести заставила её вступить на путь демонов и освоить быстродействующую технику. Но из-за ошибок в методике, хоть её сила и росла стремительно, тело начало разрушаться.

Лицо исказилось, голос пропал, фигура, некогда пышная и грациозная, стала тощей, как щепка.

С тех пор она могла показываться на людях только в чёрной мантии и плотной вуали.

Когда Янь Сю читала роман, она думала: «Наверное, моя сестрёнка ненавидит меня, как море Фукона глубоко, раз так жестоко обошлась с моим тёзкой».

Но она всегда была человеком беззаботным и не стала бы винить сестру за подобную мелочь. Теперь, очутившись в этом мире, она не растерялась, а даже обрадовалась.

Ведь никто не может по-настоящему легко расстаться со смертью.

Янь Сю точно знала: она умерла. Но её дух слился с этим телом.

Теперь она — и наследница Первого клана Янь Сю, и злодейка из романа.

Когда потоки ци окончательно стабилизировались, она открыла глаза и вытянула руку из широких рукавов.

Действительно — кожа сухая и сморщенная, как у старухи.

Она уже исправила технику культивации, что остановило дальнейшее разрушение тела. Но чтобы вернуть ему прежнее состояние, требовались алхимические пилюли.

Рецепт она помнила наизусть, но ингредиенты были редкими и труднодоступными.

Роман её сестры происходил во времена Средней Эпохи, когда мир культиваторов ещё не стал таким цивилизованным, как в будущем.

Тогда культиваторы делились на даосов, демонов, духов зверей и духов стихий. Даосы и демоны — оба человеческого происхождения — веками враждовали друг с другом.

Духи зверей обитали преимущественно в море Фукона и не особо жаловали людей.

Один из компонентов рецепта назывался «слёзы русалки». Как следует из названия — это слёзы русалок.

В современном мире их можно было заказать онлайн, но в Среднюю Эпоху добыть их было почти невозможно.

Русалки прятались в глубинах моря Фукона, и люди редко их видели. Некоторые ради получения слёз рисковали жизнью, ныряя в бездну, и применяли жестокие методы, чтобы заставить русалок плакать.

Поэтому большинство русалок ненавидели людей.

Слёзы, полученные таким путём, были бесценны, но в казне злодейки таких сокровищ не водилось.

Однако Янь Сю не спешила. Слёзы русалок нужны были в основном для восстановления лица и голоса. Без них она могла сначала приготовить пилюли для восстановления плоти, чтобы тело не продолжало сохнуть.

К тому же ей повезло с моментом перерождения: чуть позже злодейка начала бы использовать человеческую кровь и плоть для перерождения своего тела.

Именно этот поступок вызвал яростное осуждение со стороны даосских сект и привёл к череде вооружённых конфликтов между ними и Дворцом Синь Юэ.

А пока Дворец Синь Юэ, хоть и называли «демоническим», ещё не совершал по-настоящему ужасных деяний, поэтому даосы делали вид, что ничего не замечают.

Злодейка дошла до такого состояния, потому что не могла отомстить.

Род Чу использовал похищенный свиток как «письмо рекомендации» и устроил Чу Хуая в Первую секту Поднебесной — на вершину Меча, под начало самого Пика Меча. Там он стал учеником самого Главы Пика.

Глава Пика достиг стадии Объединения Тела, начальный уровень, как и сама злодейка.

Говорят, что мечники на одном уровне сильнее любого другого культиватора. А злодейка, таская за собой израненное тело, просто не могла с ним тягаться.

Ей оставалось только ждать — пока она не превзойдёт Главу Пика хотя бы на одну стадию.

Действительно, судьба у неё была жестокая.

Теперь же, когда Янь Сю обитала в этом теле, она взяла на себя ответственность за месть.

Но она хотела добиться этого без единой капли крови — не ценой собственной жизни.

Этот план требовал времени и хитрости.

Она тщательно поправила одежду и вуаль и покинула пещеру, где проводила затворничество.

Впрочем, «пещера» — громкое слово. Это был просто небольшой грот.

Злодейка начинала с нуля, постоянно культивировала и не занималась хозяйством. Лишь изредка, в свободное время, она грабила древние запечатанные места, чтобы хоть как-то поддерживать Дворец Синь Юэ.

Короче говоря, Дворец Синь Юэ был нищим. Совсем нищим.

Когда-то она вместе с четырьмя последователями выбрала безымянный горный пик и лично носила брёвна на вершину, чтобы построить несколько деревянных хижин.

Так появились «Один дворец и четыре павильона», аккуратно выстроенных в ряд.

Её пещера находилась в скальной стене. Выходя из неё, она сразу оказывалась над пропастью — глубокой, как бездна. Взгляд уходил вдаль, где клубились облака и сияли лучи заката.

Бедно, но величественно.

Меч внезапно возник в воздухе, его лезвие отразило последние лучи заката и зазвенело, не скрывая мощи. Янь Сю чуть пошевелила мыслью — клинок под её ногами поднял её ввысь, к вершине.

Едва она ступила на площадку, к ней бросилась девушка:

— Поздравляю Владычицу! Ваша сила возросла!

Янь Сю на миг опешила — перед ней стояло настоящее сокровище! Не только лицо миловидное, но и голос звонкий, как колокольчик.

Чёрные волосы, белоснежная кожа, изящные брови, миндалевидные глаза, прямой носик и маленькие губки. На ней — лёгкое платье цвета весенней листвы, волосы собраны в высокий хвост. Вид одновременно боевой и очаровательный.

Хотя Янь Сю и получила все воспоминания, они были поверхностными — многое вспоминалось только при виде.

Эта милая девушка — Западная Владычица Цзян Дао. Несмотря на внешность, характер у неё — огонь, а боевые навыки весьма высоки. Её широкий клинок рубит с силой тигра, спускающегося с горы.

Вспомнив, что с ней случится в будущем, Янь Сю сжалась сердцем. Такую прелесть потерять — настоящая трагедия.

Она подняла меч и издала хриплый, ужасный звук:

— Проверю, улучшилась ли твоя техника владения клинком.

— Отлично! — обрадовалась Цзян Дао и с яростью обрушила свой меч на голову Янь Сю, будто буря песка в пустыне.

Янь Сю не стала применять всю силу.

Она внимательно наблюдала за движениями девушки. Уже через несколько ударов она заметила множество недостатков. Техника была слишком прямолинейной, без гибкости и запаса прочности — в бою легко было предугадать и обойти её.

После сотни обменов ударами Янь Сю полностью запомнила стиль Цзян Дао.

Её меч зазвенел, превратившись в сотни теней, и окружил девушку плотным кольцом клинков.

Цзян Дао опустила оружие и звонко рассмеялась:

— Владычица, ваша техника меча стала ещё изящнее!

Янь Сю приняла комплимент. Ведь это была её собственная техника, созданная ею же, и теперь она наконец смогла применить её лично — какое блаженство!

— В твоей технике ещё много недочётов. Завтра приходи ко мне во двор.

Увидев, как глаза девушки загорелись радостью, Янь Сю невольно улыбнулась:

— А пока позови остальных Владычиц. Соберёмся в Главном Зале — есть важные дела.

Цзян Дао кивнула и, подпрыгивая, побежала звать других.

Янь Сю направилась в Главный Зал и при виде его убогости — хижины беднее деревенской — лишь вздохнула, прикрыв лицо ладонью.

Дворец Синь Юэ действительно жил в нищете.

Согласно воспоминаниям злодейки, у подножия горы жили последователи Дворца — те, кого предали близкие. Они искали здесь убежища.

Их уровень культивации был низок, ресурсов на развитие не было, поэтому они занимались тем, чем в крупных сектах занимаются лишь слуги: выращивали травы, разводили духовных птиц и животных.

Янь Сю вдруг почувствовала на себе груз ответственности.

Раз они — её люди, значит, она обязана вывести их из бедности и процветать вместе!

http://bllate.org/book/4632/466381

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода