Готовый перевод The Whole Capital is Forcing Us to Marry / Вся столица заставляет нас пожениться: Глава 53

Спустя мгновение Юньнян почувствовала, что он ослабил объятия, и решила — всё кончено. Она глубоко вдохнула и уже собралась отстраниться, но он вновь обхватил её за талию и прижал к себе. Его губы снова нашли её, и в тот же миг его язык вырвался наружу. Горячий кончик языка нежно скользнул по её губам, медленно раздвинул слегка приоткрытые зубы и проник внутрь. После бурного, всепоглощающего поцелуя он поймал её язык и сильно засосал…

Тело Юньнян словно пронзила молния, голова заволоклась туманом, и она едва держалась на ногах. Но вдруг он резко отстранился, отпустил её и, касаясь губами её уха, прошептал:

— Попробуй так целоваться в следующий раз, Ниньнинь.

Ей показалось или он нарочно произнёс «Ниньнинь» особенно медленно?

Юньнян: …

Повелитель внезапно исчез посреди пути, и отряду ничего не оставалось, кроме как остановиться в тенистом месте.

Через час все увидели на пыльной дороге вдали, как неторопливо возвращается одинокий конь. На нём сидела девушка, прижавшись к груди юноши; они тихо переговаривались и смеялись, наслаждаясь прогулкой. Закатное солнце окутывало их золотистым светом, и вся эта картина будто воплощала саму гармонию мира и покоя.

Тун И мысленно возблагодарил судьбу, что сегодня заместитель главы отдела Чжун Цин уехал заранее — иначе бы это зрелище просто ослепило его.

«Все ровесники, а разница — как между небом и землёй», — вспомнил он его слова.

И правда! От одной такой мысли становилось тошно. А теперь, когда у повелителя появилась жена, до него и вовсе стало невозможно дотянуться.

—

Повозка двинулась дальше.

Солнце клонилось к закату, и, поднявшись в экипаж, оба устроились на теневой стороне. Юньнян после долгой скачки чувствовала усталость, и стоило коляске закачаться, как она почти сразу задремала.

Пэй Ань как раз читал приглашение от цзиньчжоу Лучжоу, когда вдруг почувствовал, что его плечо отяжелело. Он повернул голову и увидел пушистую макушку.

На её причёске не было лишних украшений — лишь белая нефритовая шпилька. Щёки ещё пылали румянцем, словно прекрасный нефрит, белый с розовым отливом, прозрачный и сияющий.

Пэй Ань на миг потерял дар речи. Эта девушка перед ним — его жена.

Чёрт, как же она хороша.

Он смотрел на неё некоторое время, затем, словно заворожённый, протянул палец и осторожно ткнул в её нежную щёчку.

Мягко.

Это ощущение медленно растеклось по всему телу и достигло самого сердца. Пэй Ань замер. Внезапно он осознал: что-то в нём самом изменилось.

Рядом теперь есть кто-то.

Он отложил приглашение, аккуратно поддержал её голову ладонью и осторожно опустил ей на колени. Убедившись, что она спит спокойно, он приоткрыл окно и передал письмо Тун И:

— Ответь цзиньчжоу, что я, Пэй Ань, человек с причудами.

После беспорядков в Цзянкине император, узнав о побеге преступника, наверняка пошлёт людей, чтобы подтолкнуть его к решительным действиям. Если он будет и дальше затягивать, государь заподозрит неладное.

Пусть будет Лучжоу. Хороший повод провести с ней ещё несколько дней.

Тун И удивился. Господин всегда терпеть не мог этих чиновников, которые лезут со своей лестью. С чего бы ему вдруг начать торговаться с ними напрямую…

— Как можно скорее найди два трупа, похожих на Фань Сюаня и старшего сына семьи Ли. Сообщите Чжун Цину, чтобы он явился в Лучжоу. Как только подоспеют люди из столицы, пусть устроит перехват. Пора заканчивать.

— Есть!

—

Лучжоу был недалеко — до захода солнца они уже подъехали к городским воротам.

В прошлый раз, когда они ехали в Цзянкин, пара сошла с повозки задолго до прибытия, поэтому Юньнян не видела, каковы почести, оказываемые Пэй Аню. Сегодня же она получила наглядное представление.

Цзиньчжоу Лучжоу лично вышел встречать их у городских ворот. Десятки служанок с фонарями в руках выстроились в два ряда, превратив вход в цветущий базар. Как только эскорт приблизился, чиновник вместе со всей свитой опустился на колени:

— Приветствуем господина Пэя!

Трёхчиновник, вызывающий такой трепет, — дело явно не в ранге, а во власти.

Трёхчиновников полно, но лишь один Пэй Ань за два года поднялся с седьмого до третьего ранга, сделав четыре скачка сразу. Лучжоу находился недалеко от Линани, и новости из столицы доходили быстро.

Кто не знал, что Пэй Ань — любимец императора? Ему достаточно одного слова, чтобы кого-то сместить или возвысить.

Цзиньчжоу изначально колебался: боялся упустить шанс приблизиться к влиятельному чиновнику, но и опасался, что тот окажется неприступным и тогда можно будет попасть в опалу.

А тут вдруг пришло письмо с намёком!

Отлично! Лучше иметь дело с человеком, у которого есть причуды, чем с тем, кто ко всему безразличен.

Он выложился на полную: от городских ворот до резиденции чиновника всюду стояли люди, готовые встретить высокого гостя. Перед входом уже дожидалась прислуга.

По сравнению с Цзянкином, Лучжоу ничуть не уступал в торговле и богатстве, и резиденция цзиньчжоу была не менее роскошной.

В Цзянкине они так и не успели пожить в управлении цзиньчжоу, но теперь это компенсировалось сполна. Как только повозка остановилась, цзиньчжоу тут же подскочил к дверце и почтительно произнёс:

— Господин Пэй, госпожа, вы прибыли.

Пэй Ань обернулся к Юньнян и протянул ей руку:

— Пошли, жена злодея.

Юньнян: …

Он что, решил полностью сдаться и больше не скрывать свою репутацию?

— Ох, так вы и есть господин Пэй! — воскликнул цзиньчжоу, чьё имя было Ма, и который славился красноречием. — Давно слышал, что господин Пэй — человек необычайной красоты, но сегодня, увидев вас собственными глазами, понял: даже бессмертные с горы Тяньмэнь не сравнится с вами!

Он каждый год ездил в столицу на отчёт, но никогда не видел Пэй Аня лично. Узнав, что тот чжуанъюань, ожидал, конечно, красивого юношу, но чтобы настолько…

Не нужно было даже ломать голову над лестью — всё очевидно.

Юньнян, услышав эту откровенную похвалу, не удержалась от улыбки и невольно взглянула на Пэй Аня.

«Бессмертный»…

Действительно, метко сказано.

Но едва уголки её губ начали приподниматься, как господин Ма вновь воскликнул:

— А это, должно быть, молодая госпожа? Неужели на свете существует такая красавица? Даже небожители позавидуют! Сегодня я точно расширил свой кругозор! Господин Пэй и молодая госпожа — да вы просто созданы друг для друга!

Юньнян: …

Пэй Ань бросил взгляд на её оцепеневшее лицо и фыркнул. Он подошёл и помог ей выйти из повозки.

На юге всего не хватает, но только не поэтов и писателей. Они три дня подряд могут ругать человека, не повторяясь, а уж хвалить — и подавно. Когда в Линани ходили слухи о них обоих, они ещё не знали друг друга и считали всё это абсурдом. Теперь же эти слова звучали иначе.

Иногда такие комплименты всё же приятны — не ради выгоды, а просто чтобы чувствовать себя хорошо.

— Не потревожили ли мы вас, господин Ма? — сказал Пэй Ань, беря Юньнян за руку и переступая порог.

Целая свита чиновников и слуг последовала за ними.

— Ничуть! Ничуть! — радостно воскликнул цзиньчжоу. — Приезд господина Пэя — великая удача для всех жителей Лучжоу! Вы столько трудитесь ради государя, утомляетесь в дороге… Прошу, отдыхайте здесь как дома. Всё, что понадобится — только скажите!

Пэй Ань не ответил ни слова, но чиновники за его спиной облегчённо выдохнули. Все знали: «злодеи» любят роскошь и веселье.

В конце концов, кто в Южном краю не живёт в роскоши?

— Сюда, господин Пэй, — цзиньчжоу указал направление и, подойдя к двери, вежливо остановился. — Как вам эти покои? Если чего-то не хватает — прикажите, немедленно доставим. Кстати, зная, что вы сегодня приедете, я специально приказал приготовить знаменитые лучжоуские яства и вина. Как только вы и госпожа освежитесь, прошу пройти в передний двор — там вас ждёт скромный банкет в честь вашего прибытия.

Обычно Пэй Ань терпеть не мог этих угодливых чиновников, которые лезут со всех сторон, лишь бы приблизиться к власти. Приходилось тратить силы, чтобы от них отвязаться. Но сегодня он согласился ради неё — хотел показать ей мир.

В таких случаях достаточно одного спутника.

— Уже поздно, — сказал он Юньнян. — Отдохни пока.

Она кивнула. После долгой верховой езды тело действительно ныло, и ей не хотелось идти на этот банкет.

Увидев, что Пэй Ань согласился, цзиньчжоу расплылся в улыбке и тут же приказал служанкам:

— Быстро идите, позаботьтесь о госпоже!

—

Юньнян думала, что «позаботиться» означает то же, что делают Цинъюй и Лянь Ин: подать чай, приготовить еду, застелить постель.

Но едва она вошла в комнату, как вокруг неё тут же собрались служанки: одна подавала чай, другая массировала плечи, третья весело болтала:

— За всю свою жизнь я не видела такой красоты! Неужели вы родились от простой женщины? Может, вы бессмертная, сошедшая на землю, чтобы испытать человеческую жизнь?

Едва она договорила, другая служанка, улыбаясь, вложила в рот Юньнян очищенный виноград и подставила ладонь, чтобы поймать косточки.

Юньнян: …

Она и представить не могла, что «уход» может быть таким. Это совершенно не походило на ту жизнь, которую она прожила за шестнадцать лет…

Покормив её, девушки дали ей немного отдохнуть, а потом повели в умывальную комнату.

В огромном помещении не было ни ванны — только большой бассейн с горячей водой, усыпанный лепестками цветов. Пар клубился, аромат цветов наполнял воздух.

Юньнян впервые видела такое.

Неужели все чиновники живут в такой роскоши? Неудивительно, что они так яростно борются за власть…

Когда с неё сняли одежду, оставив лишь короткий лифчик, она наконец опомнилась:

— Всем выйти. Я сама справлюсь.

Как только служанки ушли, Цинъюй, всё это время стоявшая в стороне, подошла и, набирая воды ковшом, начала поливать плечи Юньнян. Приблизившись, она тихо прошептала:

— Госпожа, тут явно какой-то заговор.

Юньнян удивилась:

— Какой заговор?

— Подумайте сами! Разве коррумпированные чиновники когда-нибудь берут взятки напрямую? Они всегда начинают с жён и наложниц! Этот цзиньчжоу сегодня так расстарался — явно хочет использовать вас. Если бы вы были слабовольной, давно бы потеряли голову.

Юньнян не поняла:

— И что дальше?

— А дальше вы примете взятку, и нашему господину придётся туго. Хотя бы репутация пострадает.

Юньнян решила, что Цинъюй слишком много думает:

— Да у него и репутации-то никакой нет.

Цинъюй: …

Верно.

Репутация «злодея» и так на слуху.

— Репутация — дело второстепенное. Главное — если господин окажется в долгу перед этим цзиньчжоу, потом придётся отдавать долг. А вдруг тот потребует невозможного? Что тогда делать — соглашаться или отказывать?

Юньнян засомневалась:

— Из-за нескольких виноградин?

— Почему нет? Жадность не знает границ! Мы ведь жёны трёхчиновников — должны держать марку и не выглядеть необразованными…

Юньнян: такого уровня роскоши она действительно не видывала.

Но Цинъюй права — лучше не рисковать.

— Ладно, тогда я больше есть не буду.

— Молодец, госпожа!

После купания Цинъюй помогла ей выйти, но тут же служанки снова окружили их. Однако на этот раз Цинъюй не собиралась уступать своё место — никто не отберёт у неё право ухаживать за госпожой!

— Вы впервые в Лучжоу, правда? — сказали две служанки, усаживая Цинъюй на стул. — Отдыхайте, не утруждайте себя. Попробуйте виноград — его специально привезли из Западных регионов через множество рук. Даже наша госпожа бережёт его и редко ест… Вкусно?

Цинъюй, не успев опомниться, получила в рот несколько ягод и машинально проглотила:

— Вкусно…

Тем временем Юньнян уже уложили на кровать. Одна служанка расчёсывала ей волосы, две другие массировали ноги.

Сначала Юньнян чувствовала неловкость, но постепенно начала наслаждаться.

— Чуть выше.

— Да, вот сюда.

— Помягче…

— Эти руки тренировались годами, — сказала одна из служанок. — Все знатные дамы Лучжоу хвалят их. Вам удобно, госпожа?

— Удобно, — лениво перевернулась Юньнян. — А теперь помассируй мне плечи, они немного болят.

http://bllate.org/book/4629/466157