× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole World Knows I'm Flirting with You / Весь мир знает, что я тебя добиваюсь: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему-то возникло ощущение тайной встречи, отчего сердце забилось быстрее. Ло Си поблагодарила и легко шагнула внутрь. Цинь Сун сидел за письменным столом, лицо его скрывал экран компьютера — казалось, он погружён в работу. Услышав шорох, он поднял голову.

Его взгляд устремился прямо на Ло Си и задержался на ней на две-три секунды, прежде чем спокойно отвести в сторону. Он взглянул на часы:

— В час сорок у меня совещание, так что у нас есть двадцать минут.

Ло Си не поняла, к чему он это говорит.

Цинь Сун встал, обошёл стол и остановился перед ней, задумчиво глядя сверху вниз:

— Как, по-твоему, должен проявлять заботу генеральный директор по отношению к новому сотруднику?

Ло Си не ожидала, что он вызвал её именно по этому поводу — да ещё и поручил секретарю передать сообщение так, будто хотел, чтобы об этом узнали все! Хотя, честно говоря, ей это даже нравилось. Она протянула мягкую руку и кончиками пальцев легко провела по его галстуку, затем медленно опустила ладонь ему на грудь и начертила там круг:

— Разумеется, всё зависит от вашего благородного усмотрения.

Цинь Сун смотрел на её движения. Лицо его оставалось загадочным, но в прекрасных глазах мерцала неодолимая сила, способная заворожить любого:

— Надеюсь, ты останешься довольна.

Ло Си мысленно улыбнулась: «Конечно, я буду довольна. Ты можешь делать всё, что угодно — мне всё нравится».

В кабинете генерального директора недавно появился новый чайный столик — простой, сдержанный, будто сошедший со страниц древнего даосского трактата, способный очистить разум и умиротворить душу.

Они сели друг против друга.

Цинь Сун с лёгкостью налил чай, движения его были изящны и уверены. Закончив ритуал, он протянул чашку Ло Си.

Тёплая вода раскрыла зелёные листья чая, наполнив воздух тонким, освежающим ароматом, от которого становилось легко на душе.

«Ты, кажется, нарочно надо мной издеваешься», — подумала Ло Си. Она нахмурилась и, наконец не выдержав, сказала:

— Только не говори, что позвал меня просто попить чай!

— Как тебе? — спросил Цинь Сун совершенно серьёзно, будто считал своё решение безупречным.

Внутри Ло Си бушевал целый табун диких лошадей. Хотя ей и было приятно, что Цинь Сун так любит чай, который она ему подарила, зачем выбирать именно это время? Ах да, она чуть не забыла — скоро у него совещание! Значит, вся эта «забота» сводится к тому, чтобы они молча сидели напротив друг друга и пили чай?

Скрежеща зубами, она съязвила:

— Прости, но чаепитие — это слишком изысканно для меня, простой смертной. Мне не очень нравится. Если больше ничего нет, я пойду обратно в офис.

Цинь Сун некоторое время смотрел на чай в своей чашке, словно погрузившись в созерцание, а потом спокойно произнёс:

— Похоже, я ошибся. Я подумал, что, когда ты говорила о заботе, имела в виду возможность найти время, чтобы вместе выпить чай, поговорить по душам и лучше понять друг друга. Разве не хочешь немного отдохнуть после напряжённой работы?

Ло Си на миг замерла — слова звучали совершенно логично. Но через секунду она поняла, что чуть не попалась на крючок:

— Да, это так, но…

— Но что? — переспросил Цинь Сун.

Ло Си вскочила, фыркнув от обиды:

— Сам думай, великий генеральный директор!

Цинь Сун окликнул её, прежде чем она успела выйти.

— Что ещё? — бросила она, не оборачиваясь, упрямо глядя вперёд.

Реакция Ло Си была предсказуема. Цинь Сун слегка приподнял подбородок:

— Есть ещё один момент. Обычно участие в корпоративном мероприятии «Забота о сотрудниках» предоставляется тем, кто работает в компании не менее двух месяцев. Но, учитывая твои слова, я решил, что новичков тоже стоит поддержать. Так что на этот раз ты можешь присоединиться.

Ло Си переварила информацию. Она знала, что в последнее время все только и говорят о поездке в Японию, но, поскольку она только устроилась, это не касалось её — она даже не задумывалась об этом. Неужели Цинь Сун сделал для неё исключение?

От этой мысли в груди разлилась сладкая теплота, и вся обида мгновенно испарилась:

— Но ведь бюджет значительно увеличится?

В глазах Цинь Суна мелькнуло множество эмоций, которые в итоге сменились недоумением и лёгким недоверием:

— Удивительно. Первым делом ты думаешь о бюджете компании.

— Что за глупости! Я же образцовый сотрудник, люблю свою работу и уважаю щедрого босса, — добавила она с лукавой улыбкой и через мгновение, с явной хитринкой, спросила: — А ты поедешь?

Она очень надеялась отправиться в путешествие вместе с ним — в Японии столько романтических мест!

Цинь Сун ответил точно так же, как и своему помощнику в тот раз:

— Подумаю.

Ло Си приняла капризный вид:

— Поезжай! Ведь это же мероприятие «Забота», а значит, обязательно должен присутствовать сам генеральный директор!

— Кажется, ты только увеличила мой объём работы, — заметил Цинь Сун.

— Я действую исключительно ради гармоничного развития компании! — заявила Ло Си с пафосом.

Цинь Сун медленно отпил глоток чая.

Ло Си наклонилась вперёд, оперлась ладонями о стол и, почти касаясь его губ своим дыханием, томно прошептала:

— Милый, скажи честно — ты ведь хочешь поехать?

— Почему ты так решила?

Ло Си радостно опустилась на стул:

— Потому что ты заботливый босс, особенно по отношению к новичкам, которые ещё ничего не понимают в этой жизни и растеряны, как маленькие птенцы.

— Получается, если я не поеду, то уже не хороший босс?

Ло Си слегка поклонилась:

— Я так не говорила.

Цинь Сун убрал чашки и встал, давая понять, что встреча окончена. Его лицо стало холодным и отстранённым — чисто деловое «можете быть свободны».

Ло Си с тоской смотрела, как он вернулся за стол, включил компьютер и начал готовиться к видеоконференции. Она тяжело вздохнула и уже собралась уходить, думая, как бы ещё уговорить его поехать в Японию.

Вдруг Цинь Сун произнёс:

— Твоя идея неплоха. Но как именно следует проявлять заботу? Напиши мне отчёт.

Ло Си задумалась, анализируя его слова. Внезапно её осенило. Она плавно подошла к нему, наклонилась и мягко дунула ему в ухо, голос её стал томным и соблазнительным — гораздо искреннее, чем в разговоре с официантом:

— Милый, зачем писать? Я лучше покажу тебе на практике.

Цинь Сун оставался неподвижен, лицо его было спокойно, как гладь озера:

— О?

В его тоне чувствовалась двойственность — сдержанность, граничащая с холодностью, но также и с трудом сдерживаемое желание. Главное — он не отказал. Это придало Ло Си решимости.

Ей хотелось немедленно сорвать с него эту маску высокомерного, целомудренного аскета.

Она приблизилась и, высунув кончик языка, медленно, дюйм за дюймом, начала лизать его ухо, затем осторожно прикусила его мелкими зубками. Многократный опыт подсказывал ей: это его самая чувствительная точка. Она подняла указательный палец:

— Это первый шаг.

Цинь Сун не шевельнулся, не ответил, лишь пальцы его, сжимавшие мышку, слегка дрогнули.

Ло Си перекинула ногу через его колени и уселась верхом, обвив его шею руками. Она прильнула к его горлу и начала страстно целовать его соблазнительную адамову яблоко:

— Это второй шаг.

Цинь Сун закрыл глаза. Сдержанность лопнула. Он резко поднял её и уложил на письменный стол. Его обычно спокойные глаза теперь напоминали бурное море, полное ярости и страсти.

— Третий шаг, — прошептала Ло Си.

Едва она договорила, как Цинь Сун навис над ней, их губы слились в жарком поцелуе, обмениваясь пламенем желания. Волна за волной нарастала страсть, комната наполнилась весенним томлением.

Внезапно из компьютера раздался звук.

Ло Си вздрогнула — она вспомнила, что у Цинь Суна совещание! Её лицо мгновенно покраснело. Она попыталась оттолкнуть его, но он лишь крепче прижал её к себе и, расстёгивая молнию на её юбке, спокойно сказал:

— Ничего страшного, микрофон отключён.

— Ты с ума сошёл?! Сейчас совещание! Они могут всё увидеть!

— Камера тоже выключена.

Ло Си мечтала о страстной близости с Цинь Суном в его кабинете, но не во время видеоконференции! Это было чересчур.

Цинь Сун целовал её шею:

— В такой момент тебе лучше думать не о них, а о себе.

...

Совещание, судя по всему, было международным — Ло Си слышала голоса на разных языках, но не могла разобрать ни слова: её унесло в водоворот страсти, где не было ни времени, ни пространства — только бездна и небеса.

...

Ло Си крепко стискивала губы, стараясь не издать ни звука, и от этого каждое ощущение становилось ещё острее.

Она слышала его хриплое дыхание, чмоканье поцелуев, биение пульса в их переплетённых шеях, чувствовала самую глубокую связь душ.

Каждое мгновение балансировало на грани рая и ада, сводя её с ума.

...

Рубашка Цинь Суна оставалась безупречно застёгнутой — он выглядел настоящим джентльменом. Он навис над Ло Си, голос его звучал невероятно соблазнительно:

— Ну что, новенькая, довольна ли ты заботой генерального директора?

Ноги Ло Си подкосились — она была полностью покорена этим неутомимым мужчиной. В полном экстазе она прошептала:

— ...Довольна.

Совещание продолжалось.

Цинь Сун вернулся к компьютеру, лицо его снова стало холодным и сосредоточенным. Доклад закончился как раз вовремя — теперь начиналось главное обсуждение. После недавней близости он чувствовал себя отлично, настроение было приподнятым. Он аккуратно поправил галстук, будто ничего не произошло. Ничего не подозревающая Ло Си с трудом поднялась и, стиснув зубы, собралась уходить.

Цинь Сун нахмурился, заметив её напряжённые движения:

— Отдохни здесь немного.

— Ни за что! Не хочу, чтобы обо мне говорили, будто я развращаю начальство, — выпалила Ло Си.

Цинь Сун молча смотрел на неё. Через несколько секунд он сказал:

— Завтра я уезжаю в командировку. Надолго. Пока меня не будет, не забудь поливать кактус дома.

— А? — удивилась Ло Си.

Цинь Сун едва заметно усмехнулся и больше не стал обращать на неё внимания, включив звук компьютера и погрузившись в обсуждение.

На следующий день Цинь Сун действительно уехал.

Командировка прошла успешно — вместо недели переговоры завершились досрочно, и партнёрская компания, желая выразить благодарность и почтение, устроила в его честь роскошный банкет.

Гости веселились, поднимали тосты, атмосфера была тёплой. Цинь Сун оставался сдержанным, но все привыкли к его характеру и не обижались.

Одна из менеджеров компании встала, чтобы выпить за него. Она была красива, фигура — безупречна, а на шее сверкала драгоценная подвеска, переливающаяся в свете люстр.

Цинь Сун на несколько секунд задержал на ней взгляд. Этого оказалось достаточно — окружающие, будучи людьми наблюдательными, сразу всё поняли.

Когда Цинь Сун вернулся в номер, он обнаружил ту самую менеджершу уже внутри. На ней было лёгкое платье, подчёркивающее все изгибы её тела.

Цинь Сун замер у двери, прислонившись к косяку. Бровь его слегка приподнялась, но эмоций на лице не было:

— Что это значит?

Менеджерша подумала, что он просто стесняется. Щёки её порозовели, она опустила глаза, словно нежный цветок, и томно взглянула на него:

— Господин Цинь, я сама этого хочу.

Цинь Сун не знал, с каких пор стал таким терпеливым, что позволял посторонним входить в его номер без разрешения.

Перед ним стояла женщина, от красоты которой любой мужчина потерял бы голову. Жаль, что она столкнулась именно с Цинь Суном.

Он прищурился, скрестил руки на груди и, прислонившись к двери, холодно произнёс:

— Уходи.

Менеджерша вздрогнула. Она широко раскрыла глаза, прикусила алые губы и через несколько секунд наполнилась слезами, словно цветок, готовый упасть под порывом ветра. Ей было обидно и непонятно: ведь это же Цинь Сун дал ей сигнал! Почему теперь она выглядит как назойливая дешёвка, которую грубо прогнали? Она хотела что-то сказать, но под ледяным взглядом Цинь Суна язык её словно прилип к нёбу. В итоге она опустила голову и быстро вышла.

От её духов в воздухе остался сладкий, приторный шлейф. Проходя мимо Цинь Суна, аромат стал ещё сильнее. Он слегка нахмурился, наблюдая, как она приближается и проходит мимо.

— Подожди, — окликнул он.

Менеджерша резко остановилась. Неужели он передумал? Сердце её забилось быстрее — вот оно, спасение! Хотя странно: сначала прогнать, потом оставить... Может, это причуды богатых наследников? Она вытерла уголки глаз и обернулась, даря ему томную улыбку.

Цинь Сун смотрел на неё, словно погрузившись в размышления.

http://bllate.org/book/4625/465829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода