— Женский туалет… в самом западном конце коридора, мужской — в восточном. Не перепутайте: здесь они не рядом стоят, — сказал сотрудник.
Гуань Юэ поблагодарила и направилась к туалету. Вскоре она вышла обратно.
Внезапно она заметила у входа в туалет фигуру мужчины.
Здесь уже был конец коридора, и кроме женского туалета других помещений не было.
Неужели этот мужчина… подглядывает за женщинами?
Она незаметно взглянула на него. С её позиции была видна лишь половина лица и тёмно-синее пальто. Но даже этой половины хватило, чтобы вообразить, насколько красиво всё лицо целиком.
Такой красавец — и занимается таким мерзким делом? Серьёзно?
Авторские комментарии:
Небольшая справка: у Даньцзи очень мало здоровья, но большинство игроков не решаются преследовать её. Причина в том, что её второй навык оглушает более чем на секунду, а третий наносит высокий урон. Простая комбинация «два–три–один» позволяет мгновенно убить любого хрупкого противника, и за ней легко можно получить ответку. В поздней стадии игры, если Даньцзи хорошо прокачана, она одним комплектом навыков уничтожает всех, кроме танков.
Прокачка — это процесс повышения уровня героя и накопления золота в игре для покупки внутриигрового снаряжения, усиливающего атаку или выживаемость.
Полезный совет: Даньцзи может надевать либо ботинки скорости, либо защитные ботинки — ботинки магического пробоя ей не нужны, поскольку её пассивка сама снижает магическую защиту цели. Хотя Даньцзи проста в управлении, играть ею непросто: она слишком хрупкая, и при малейшей ошибке в позиционировании её могут убить за мгновение. Поэтому игроки зачастую предпочитают прятаться в кустах. За это её даже прозвали одной из «трёх кустовых дам».
Первый навык Даньцзи позволяет проверять кусты: звук попадания по цели отличается от звука промаха. Попробуйте — сразу поймёте.
Гуань Юэ занервничала. А вдруг он войдёт? Драться?
Она немного занималась женской самообороной, но боевого опыта у неё не было. Сможет ли она победить? А если нет — и он её обездвижит? А если при себе оружие имеет?
Заметил ли он, что она вошла? Может, спрятаться?
Пока она размышляла, мужчина развернулся и ушёл. Его шаги эхом разнеслись по коридору, звук становился всё тише.
Гуань Юэ глубоко вздохнула с облегчением. Хорошо, что он не вошёл. Может, решил, что никого нет, и отказался? Или совесть его мучает?
Едва она вышла из туалета, зазвонил телефон — незнакомый номер.
Она ответила, и в трубке раздался мужской голос с лёгкой улыбкой:
— Алло, вы Гуань Юэ? Я представитель компании «Му Синь» по одежде, мы только что встречались… Скажите, вы далеко ушли? Я решил взять вас на работу. Не могли бы вы зайти в офис ещё раз?
Гуань Юэ удивилась, но радость пересилила.
— Я ещё не ушла… Сейчас подойду.
Она вернулась в кабинет и увидела, что господин Цинь уже ждёт её — хоть она и не запомнила его лица, но кто ещё мог здесь сидеть?
Увидев её, господин Цинь улыбнулся и предложил присесть.
— Я сравнил все переводы и считаю ваш лучшим. Поэтому беру вас на работу, — сказал он. — Наша компания работает в основном на внутренний рынок, внешнеторговых операций почти нет, так что штатного переводчика держать не будем — достаточно одного внештатного. Когда появятся материалы для перевода, я сообщу. Обычно это не срочно, сможете переводить в свободное от учёбы время. Кстати… как у вас с устным переводом?
— Нормально, — ответила Гуань Юэ.
Господин Цинь усмехнулся. Он и не рассчитывал, что этот внештатный переводчик окажется особенно полезен. Иностранных гостей бывает мало, а когда нужно — вызывают специализированную фирму. Гуань Юэ он нанимал просто чтобы сэкономить на зарплате штатного сотрудника.
Он назвал сумму оплаты — вполне справедливую, и Гуань Юэ согласилась без возражений.
Господин Цинь добавил:
— Я так быстро вам позвонил, потому что сегодня нужно перевести один документ. Его уже несколько дней задерживают. Сможете сделать это сегодня?
Теперь Гуань Юэ поняла, почему он сразу после собеседования ей позвонил.
— Конечно! У меня сегодня нет других дел… Переведу и уйду.
До университета было далеко, и ей не хотелось делать лишнюю поездку.
Господин Цинь передал ей папку с полностью англоязычными материалами и проводил в соседний кабинет для работы.
…
Едва Гуань Юэ вышла, в кабинет без стука вошёл ещё один человек.
Господин Цинь поднял глаза:
— Я уже сказал: не буду спонсировать ваш турнир по киберспорту. Сколько раз ни приходи — ответ один и тот же.
Цинь Вэй уселся на диван и терпеливо объяснил:
— Пап, я же не прошу спонсорство… Дай в долг? Ты же знаешь, нам нужны деньги на участие. Как только выиграем призовые, верну тебе с процентами — честно!
Господин Цинь фыркнул:
— Не выйдет! Кто тебе поверит, что ваша команда по киберспорту займёт призовое место? Думаете, я не в курсе? Чтобы получить приз, надо войти в топ. А там полно богатых клубов! А вы… Я в вас не верю. Это заведомо убыточное вложение. Такие дела я не веду! Хотите участвовать — сами ищите средства.
Цинь Вэй посмотрел отцу в глаза:
— У тебя есть деньги на новый офис для компании, но не хватает на мои карманные или хотя бы на оплату учёбы? Да и вообще, в этом здании так легко заблудиться… Я уже несколько раз доходил до женского туалета.
Он вспомнил свой восемнадцатый день рождения: отец специально купил огромный торт. На следующий день с гордостью объявил:
— Сын, тебе восемнадцать! Теперь ты настоящий мужчина. Должен быть самостоятельным и сильным, понимаешь?
Тогда Цинь Вэй обрадовался — показалось, отец выражает ему доверие.
А с того самого дня ни копейки больше не получил…
Господин Цинь вздохнул с видом человека, дающего мудрый совет:
— В народе говорят: сына надо растить в строгости, а дочь — в достатке. Кто виноват, что ты сын? Здесь вообще несложно ориентироваться — просто у тебя чувство направления отсутствует, ты же заблудышка. Эх, вот если бы у нас была дочка… Дочки такие милые…
Цинь Вэй: «…»
Даже если сыновей и растят в бедности, то до такой степени — это уже перебор.
Он уже несколько раз просил отца, но тот упрямо отказывал. Значит, придётся искать другой способ.
Он уже собирался уходить, как господин Цинь окликнул его:
— Эй, парень, проанализируй-ка эти данные. Всё равно в субботу у тебя занятий нет.
Цинь Вэй:
— Не хочу! Мне в клуб на тренировку.
Господин Цинь:
— Пятьсот юаней!
Цинь Вэй:
— …Какие данные?
Господин Цинь протянул ему папку с документами. Цинь Вэй взял и направился к выходу — не впервые помогал отцу, обычно уходил в соседнюю комнату работать.
Но господин Цинь остановил его:
— Я только что нанял внештатного переводчика — она работает в соседней комнате. Иди в другую, не мешай ей. Сделаешь до вечера — добавлю сто.
Цинь Вэй, не оборачиваясь:
— Закажи мне обед, пусть доставят прямо в кабинет!
…
На обед Гуань Юэ хотела выйти, но господин Цинь предусмотрительно заказал ей еду — прямо в кабинет принесли.
После обеда она продолжила перевод. Материалов было много, и она потратила весь день, чтобы закончить. Отдав готовый перевод господину Циню, она ушла — ведь не была официальным сотрудником, и после выполнения задания могла идти домой.
К тому времени уже почти стемнело. Гуань Юэ дошла до станции метро и села в поезд, чтобы вернуться в университет.
Сойдя с метро, ей оставалось пройти ещё немного до кампуса. Было уже совсем темно, на улице почти никого не было. Хотя фонари горели ярко, идти одной ей стало тревожно, и она невольно ускорила шаг.
Вдруг она услышала за спиной шаги — они не отставали, явно кто-то шёл следом.
Сердце её замерло. Неужели… опять этот тип?
Она не осмеливалась оглянуться, свернула наугад за несколько углов — шаги последовали за ней, не отставая.
Похоже… действительно кто-то преследует её!
Два раза за день столкнуться с таким — Гуань Юэ чуть не расплакалась.
Здесь, в отличие от офиса, вокруг никого нет. Если этот тип схватит её — всё кончено.
Впереди показался переулок. Она ускорилась и зашла в него — раньше бывала здесь и знала, что переулок разветвлён и выводит к университету.
Забежав в один из проходов, она спряталась за большим деревом у поворота и осторожно выглянула, чтобы посмотреть на преследователя.
Лунный свет очертил его черты — совершенные, словно высеченные из мрамора. Его высокая стройная фигура делала даже простую повседневную одежду похожей на наряд с подиума. Она заметила тёмно-синее пальто.
Это… тот самый мужчина из офиса? Он последовал за ней сюда!
Он оглядывался, явно ища её.
Но как же он… чертовски красив! Такой красавец — и стал преследователем, извращенцем?
Разве теперь у извращенцев такой высокий уровень внешности? С таким лицом можно просто махнуть рукой — и толпы девушек сами побегут за ним!
Гуань Юэ не могла этого понять. Она тихо отступила и выбралась из переулка другой дорогой.
Добежав до общежития, она всё ещё чувствовала, как колотится сердце.
Подруги были дома, и она рассказала им о случившемся.
— А Юэ, ты просто слишком красива! Вот тебя и преследуют! — заявила Хань Ци. — Как же я тебе завидую…
Гуань Юэ: «…»
Завидует её красоте или тому, что за ней гоняются извращенцы? Ладно, у Хань Ци всегда был странный склад ума.
Чжао Мэнхань же проявила сочувствие:
— А Юэ, если вдруг задержишься на работе допоздна, мы будем встречать тебя у метро! Всего десять минут ходьбы — как прогулка!
Остальные тут же поддержали идею — все согласились ходить вместе встречать Гуань Юэ.
Лю Шисы интересовалась:
— А Юэ, а как он выглядит, этот извращенец? Я ещё ни разу не видела!
Гуань Юэ:
— Очень мерзкий. Лучше тебе и не видеть!
Она категорически отказывалась признавать, что преследователь невероятно красив.
Поддержка подруг успокоила её. Работа редко задерживала её допоздна, а если вдруг — пятеро девушек точно справятся с одним извращенцем.
Она ещё не ужинала, сбегала в столовую, потом вернулась, умылась и легла в кровать.
— Кстати, А Юэ, до какого уровня ты дошла в Honor of Kings? — спросила Чжао Мэнхань. — Давай вместе поиграем?
Гуань Юэ:
— Золото.
Чжао Мэнхань обрадовалась:
— Отлично! Мы все алмазы. Ты скорее качай аккаунт — будет весело играть впятером! Ты же в QQ-регионе?
Гуань Юэ:
— …У меня в QQ-регионе только серебро. Сейчас играю в WeChat-регионе.
Чжао Мэнхань расстроилась:
— Быстрее качай QQ-аккаунт! Зачем тебе этот WeChat? Кто вообще в нём играет!
Гуань Юэ вздохнула:
— Это Лу Мин заставил меня играть в WeChat, чтобы я его тащила. Когда не тащу его — качаю QQ-аккаунт.
В этот момент в WeChat пришло приглашение на голосовой чат. Гуань Юэ ответила.
— Вернулась? Заходи в игру, я тебя приглашаю! — нетерпеливо закричал Лу Мин.
Чжао Мэнхань подскочила и громко крикнула в микрофон:
— Ни за что! А Юэ будет играть в QQ-регионе! Мы тебя изольируем, хм! Чтобы ты знал, как играть в WeChat!
Лу Мин поспешил оправдаться:
— Да ладно вам… Вы забыли, что в прошлом году я специально создал аккаунт в QQ-регионе, чтобы всем вам подарить скины? Я же так хорошо к вам относился! А теперь А Юэ согласилась со мной играть — не мешайте!
Когда он был богатым наследником, девушки часто просили у него скины, и он щедро дарил всем. Аккаунт в QQ-регионе он завёл именно для этого — сам там почти не играл.
Чжао Мэнхань вспомнила свои красивые скины и смягчилась:
— Ладно, но не приставай постоянно к А Юэ. Мы хотим играть впятером!
Лу Мин:
— Хорошо, как только стану Владыкой — перестану просить её тащить.
Чжао Мэнхань:
— Фу! Ты ещё и Владыкой станешь? Сам себя хвалишь! А Юэ тебя всё равно не потащит, ты же лузер!
http://bllate.org/book/4621/465490
Готово:
