× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Only I am Not Love-Brained in the Whole World / Во всем мире только я не помешана на любви: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрноволосый юноша всё ещё держал руку в воздухе, опустив голову. Длинные пряди соскользнули с плеч и легли ему на щёки.

Даже в такой покорной позе невозможно было представить его рабом.

Илия всё не брал протянутую книгу, и Селсиа оставался неподвижен.

Он прекрасно понимал: Илия делает это нарочно. Но теперь он всего лишь ничтожный раб — сопротивляться бессмысленно.

Беловолосый юноша наконец перевёл на Селсию свой холодный, безразличный взгляд. Его глаза всегда были такими — будто он смотрит сквозь человека, словно тот пустое место, недостойное внимания.

Такой отстранённый, почти святой облик идеально соответствовал представлениям людей о духовном лице.

Но Селсия не чувствовал к нему ни благоговения, ни трепета. Вместо возвышенного отрешения от мира в этом взгляде он видел лишь ледяную черствость.

— Похоже, она неплохо тебя приручила, — произнёс Илия с лёгкой насмешкой в голосе.

Он ожидал, что Селсия проявит раздражение, когда его намеренно проигнорируют, но тот оставался спокойным и сдержанным.

— Однако, как бы сильно она тебя ни баловала, не забывай своё место…

Он был прав. Ещё с того момента, как Илия вызвал его в храм под предлогом нехватки рук, Селсия понял: это предупреждение.

Предупреждение не питать надежд, основываясь на расположении девушки.

Селсия не ответил. Он лишь плотнее сжал губы и чуть приблизил книгу к беловолосому юноше.

— Святой сын, вот запись.

Лицо Илии мгновенно потемнело. Его алые глаза стали ледяными, как сталь, закалённая в зимней стуже.

— Ты…

— Святой сын! — в этот момент распахнулась дверь, и Лаод ворвался в зал. — Маленькая госпожа исчезла! Мы повсюду искали — нигде нет!

— Что?! — одновременно воскликнули двое.


Тем временем чёрноволосая девушка во дворце Алемоса и не подозревала, какой переполох устроило её отсутствие. Она отчаянно пыталась справиться с жаром, пульсирующим в теле.

Алемос ждал довольно долго, но Чэнь Сюэ так и не начала действовать.

Он нахмурился и с подозрением посмотрел на неё.

— Ты вообще способна? Если это твои уловки ради игры, то мне уже надоело…

Рыжеволосый мужчина собрался перевернуться и сам взять инициативу в свои руки, но Чэнь Сюэ опередила его — она резко отпустила его запястья.

Алемос предпочитал свободную одежду, и сейчас, когда он слегка приподнялся, ткань сползла с плеч, обнажив белоснежную кожу. При лунном свете она казалась ещё соблазнительнее.

Его изящные ключицы, рассыпавшиеся по плечам алые волосы — одна эта картина заставляла пересохнуть во рту.

Для Чэнь Сюэ, чей разум уже затуманила страсть, это было невыносимо.

— Не подходи! Мне… мне слишком жарко, я выйду проветриться!

Не дав Алемосу опомниться, чёрноволосая девушка молниеносно выскочила из покоев.

Аюй, стоявший у двери, услышал скрип и увидел, как чёрная тень промелькнула мимо него с невероятной скоростью.

Он замер в недоумении и заглянул внутрь распахнутых дверей.

На мягкой постели лежал рыжеволосый мужчина с расстёгнутой одеждой и обнажённой грудью — всюду царила весенняя чувственность.

Его узкие глаза прищурились, выражение лица было недовольным, будто ему отказали в самом сокровенном.

«…Мой король и вправду величественен. После стольких поражений от маленькой госпожи он наконец вернул себе мужскую силу».

Чэнь Сюэ не смела возвращаться — точнее, не смела встречаться ни с одним мужчиной. В таком состоянии она готова была броситься на любого, кто попадётся ей на пути. Ей срочно требовалось уединённое место, чтобы остыть.

Лишь когда жар спадёт, можно будет вернуться.

Дворец был огромен, и, хоть она прожила здесь уже несколько дней, до сих пор не знала всех тропинок.

Блуждая в полузабытьи, она вдруг услышала журчание воды.

Звук казался таким прохладным и освежающим.

Чэнь Сюэ облизнула пересохшие губы и направилась к источнику журчания.

Это был живописный пруд в саду дворца, куда подводили чистую проточную воду. При лунном свете его поверхность мерцала, словно усыпанная серебряной пылью.

Вокруг росли деревья, создавая уединённую, почти лесную атмосферу.

Не раздумывая, девушка прыгнула в прохладную воду.

Холод мгновенно пронзил всё тело, смягчив жар.

Капли стекали по её изящному лицу, подчёркивая контуры, полные томной привлекательности.

— Ах… как хорошо…

Она решила задержаться подольше — вдруг, выйдя, снова начнётся пылать.

Ночь была тихой, и даже шорох иголки, упавшей на землю, прозвучал бы отчётливо.

Поэтому плеск воды, который создавала девушка, чётко донёсся до ушей мужчины, находившегося в ближайшем дворце.

Он слегка повернул голову, аккуратно положил книгу на стол и открыл окно, глядя в сторону пруда.

Под лунным светом чёрноволосая девушка была полностью мокрой. Тонкая ткань её одежды стала прозрачной и плотно облегала тело, подчёркивая все изгибы — юные, но соблазнительные.

Её щёки всё ещё пылали румянцем, а в глазах, несмотря на чистоту взгляда, мелькала томная страсть — противоречивое сочетание, от которого невозможно было отвести глаз.

Мужчина, опершись подбородком на ладонь, стоял у окна. Его серебристые волосы при лунном свете напоминали струящийся свет.

В его изумрудных глазах мелькнуло восхищение, которое тут же сменилось тёплой, едва заметной улыбкой.

— Хе-хе.

— Кто там?! — резко обернулась Чэнь Сюэ.

Серебряноволосый мужчина, заметив её взгляд, улыбнулся ещё мягче.

Его покои находились прямо рядом с прудом — обычно, открыв окно, он любовался этим пейзажем.

Сейчас он стоял у самого края, и, протяни он руку, легко коснулся бы ветвей деревьев у берега.

Его взгляд был направлен прямо в глаза девушке. Он мог бы легко увидеть больше, но не позволял себе этого — в его взгляде не было и тени похоти, лишь чистота безоблачного неба.

Чэнь Сюэ чувствовала: он не враг, но всё равно с настороженностью наблюдала за ним, не шевелясь.

Он первым нарушил молчание — слегка наклонился вперёд и протянул руку. Достаточно было сделать пару гребков, чтобы коснуться его длинных, изящных пальцев.

— Маленькая госпожа, дайте мне вашу руку.

— Ночью вода холодна.

Его голос был тёплым и спокойным, улыбка — нежной, как сама луна.

Девушка долго смотрела на протянутую руку, но не двигалась.

Глядя на его красивое, мягкое лицо, она невольно почувствовала сухость в горле.

Опустившись чуть глубже в воду, она создала вокруг себя круги ряби.

Мужчина сразу заметил её осторожное движение назад. Его пальцы дрогнули, но он не убрал руку, лишь продолжал терпеливо улыбаться, словно смотрел на непослушного ребёнка.

— Госпожа…

Он тихо позвал её, и его изумрудные глаза, словно драгоценные камни, отражали только её образ.

— Не бойтесь. Я не причиню вам зла.

Он хотел сказать ещё что-то, но вовремя остановился — излишние объяснения могут показаться подозрительными.

Он замолчал, лишь глядя на неё.

«…Я? Боюсь?

Братан, тебе-то стоит опасаться.

Ты вообще понимаешь, чем рискуешь, предлагая мне руку?

Ты играешь с огнём :)»

Вода, которая только что приносила облегчение, теперь снова казалась горячей — всё из-за этого мужчины.

Чэнь Сюэ глубоко вдохнула и поплыла к берегу, решив держаться подальше от этого опасного для неё существа.

Она не смела задерживаться ни секунды дольше.

Но её действия ошеломили мужчину, до этого сохранявшего спокойствие.

Он не знал, что она впитала в себя слишком много желания и потому избегает всех мужчин. Увидев, как она уплывает, он инстинктивно окликнул её:

— Маленькая госпожа! До ваших покоев ещё далеко! Если не возражаете, зайдите ко мне — переоденьтесь в сухое, а то простудитесь!

Чэнь Сюэ ещё быстрее заработала ногами, услышав, как он предлагает ей зайти к себе.

«Да ты что, с ума сошёл?! Ты же сам себя волку в пасть загоняешь!»

Она уже не думала о том, как прозрачна её мокрая одежда, обрисовывающая каждую линию тела. Сделав несколько последних гребков и почти достигнув берега, она вдруг почувствовала, как кто-то коснулся её талии.

Серебряноволосый мужчина, до этого стоявший у окна, одним лёгким прыжком оказался на воде. Его ступни едва коснулись поверхности, создав лишь тонкие круги ряби.

Его серебристые волосы, подхваченные ночным ветром, развевались, как шёлковая ткань. Плащ развевался за спиной, придавая ему вид небожителя, парящего над землёй.

Он подхватил девушку в идеальный «принцесс-холд» — одной рукой обхватив талию, другой — под колени.

Чэнь Сюэ инстинктивно обвила руками его шею, чтобы не упасть.

Мужчина на мгновение замер от её прикосновения, затем нежно опустил глаза и мягко улыбнулся.

— Простите за дерзость, госпожа. Но если я позволю вам так вернуться, вы точно простудитесь.

— Вы — сокровище Роя. С вами не должно случиться ничего плохого.

Он говорил искренне, но ответа не последовало.

Мужчина слегка сжал губы, подумав, не обидел ли он её своей дерзостью, и уже собрался что-то добавить, когда девушка наконец, будто очнувшись, хрипло прошептала:

— …Цигун по воде?

— …Госпожа, я не парю.

Их мысли оказались в разных мирах. Пока Чэнь Сюэ восхищалась его лёгкостью, он решил, что она считает его поведение слишком самоуверенным.

— Ваша одежда полностью промокла, госпожа. Сейчас же позову служанку, чтобы вы переоделись в сухое.

Серебряноволосый мужчина быстро направился к своим покоям, крепко держа девушку на руках.

Его объятия были тёплыми, грудь — надёжной и успокаивающей.

Но только что охладевшая Чэнь Сюэ снова почувствовала, как жар поднимается по телу.

— Госпожа?

Мужчина обеспокоенно взглянул на неё. Её лицо пылало, как будто на него нанесли румяна, а в глазах, несмотря на усилия, всё ещё мелькала неукротимая страсть.

«Неужели уже началась лихорадка?»

http://bllate.org/book/4597/463820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода