× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Only I am Not Love-Brained in the Whole World / Во всем мире только я не помешана на любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это вовсе не ночное дежурство — скорее ночёвка у ложа.

Рыжеволосый мужчина прищурился, и в его глазах вспыхнул бушующий гнев.

Потемнев лицом, он без раздумий направился прямо внутрь.

— Ваше Величество, принцесса только что заснула, прошу вас…

Гэло не понимал, отчего Алемос так разъярился. Он поспешно загородил ему путь, торопливо прошептав:

— Прочь с дороги!

Алемос резко оттолкнул его. Сила толчка была столь велика, что Гэло, ничего не ожидая, ударился спиной о колонну.

Хруст сломанной кости прозвучал отчётливо.

Черноволосый мужчина глухо застонал — плечо невыносимо ныло.

Его глаза под длинными ресницами потемнели, но, плотно сжав тонкие губы, он вновь встал перед Алемосом и протянул руку, преграждая путь.

— После Обета я стал лишь собственностью принцессы…

Взгляд его был твёрд, словно мерцающий свет на глубоком море.

— Поэтому, прошу вас, больше не входите.

Голос Гэло прозвучал тяжело, пронизанный ледяным холодом, будто обнажённый клинок.

— Потому что я не хочу обнажать перед вами меч.

А внутри покоя девушка, которая вовсе не спала, ясно слышала весь этот разговор и чувствовала себя совершенно раздавленной.

«Чёрт возьми, оба явно хотят со мной переспать.

Кто вообще выдержит такое? :)»

Автор примечает:

Спасибо, ангелочки, за питательные растворы!

Как рыцарь, Гэло не имел права причинить вред Алемосу, даже если бы пришлось сражаться.

Рыжеволосый мужчина, видя упрямое сопротивление Гэло, потемнел взглядом и поднял руку.

Из ладони вспыхнул ярко-алый огонь, осветивший черты лица Алемоса таким жутким светом, что одного взгляда было достаточно, чтобы по спине пробежал холодок.

— Я повторяю в последний раз: прочь с дороги!

Алемос отличался от других — он всегда действовал по своему усмотрению, не задумываясь о последствиях, полностью следуя своим желаниям.

Сейчас же в его глазах отчётливо читалась жестокость, будто он в следующее мгновение обратит противника в пепел.

Аюй с ужасом наблюдал за происходящим.

Огонь Алемоса не был обычной огненной магией. Это был божественный огонь, закалённый с детства, — дар богов королевскому роду.

Даже малейшее прикосновение этого пламени не оставляло видимых следов на теле, но внутренние повреждения оказывались крайне серьёзными. Такая магия была исключительно жестокой и всепоглощающей.

Глаза Гэло на миг вспыхнули голубым светом, и он крепче сжал рукоять меча.

Он никогда прежде не сталкивался лицом к лицу с Алемосом и не знал, сумеет ли увернуться от удара.

Но рыцари часто оказываются перед неизвестной опасностью — и это никогда не служит оправданием для трусости.

— Простите, Ваше Величество, но я не могу вас пропустить.

Черноволосый мужчина поднял меч, и холодный блеск стали отразился в его глазах.

Аюй сглотнул ком в горле и уже собирался вмешаться, как вдруг заметил Лаода, который, опираясь на трость, спешил к ним.

Тот отдышался немного, опершись на стену, и поднял глаза — прямо на алую фигуру у входа во дворец.

Ноги его подкосились, и он едва не рухнул на землю.

«Разве сегодня ночью дежурство не у Гэло?

Почему тогда Его Величество здесь?!»

Лаод осторожно приблизился, пока Алемос был всёцело сосредоточен на Гэло, и, прижавшись к стене, не решался выходить на открытую площадку.

Аюй незаметно отступил на шаг назад и, подойдя к Лаоду, схватил его за руку, как только тот начал подкрадываться.

Лаод и так был виноват и напуган, а тут чуть не вскрикнул от неожиданности.

Аюй быстро зажал ему рот и, бросив взгляд на вход во дворец, тихо прошипел:

— Тише! Ты хочешь, чтобы Его Величество тебя заметил?

— Сейчас он вне себя от ярости. Если ты сейчас полезешь под горячую руку, он одним взмахом сожжёт тебе бороду дотла!

Убедившись, что Лаод успокоился, Аюй наконец отпустил его.

Лаод, опираясь на трость, вытянул шею, пытаясь разглядеть происходящее. Он видел лишь спину Алемоса; Гэло находился дальше, и его не было видно.

— Что происходит?! Почему Его Величество здесь?

Он говорил взволнованно — ведь появление короля поздней ночью трудно было истолковать иначе.

— …Я тоже не совсем понимаю. Недавно стража встретила служанок из покоев принцессы и решила, что те самовольно покинули пост, поэтому допросила их.

Аюй почесал щеку, вспоминая недавние события.

— Как только Его Величество услышал, что Гэло здесь дежурит, он вдруг разъярился и немедленно отправился сюда.

— Он хочет войти во внутренние покои, но Гэло не пускает, говорит, что принцесса уже отдыхает…

Аюй морщился от головной боли.

Если святой рыцарь и король начнут сражаться, последствия будут катастрофическими.

— Что?! Гэло уже всё сделал?!

Лаод перебил его, не дав договорить.

Аюй странно посмотрел на него, и старик, осознав, что проговорился, прикрыл рот кулаком и притворно закашлялся.

— Кхм-кхм… Я хотел сказать…

— …Старейшина, неужели вы сами приказали Гэло прийти сюда сегодня ночью?

Лаод отвёл взгляд, не смея встретиться глазами с Аюем.

— Ведь совсем недавно днём мы вместе видели, как Его Величество выходил из ванны. А теперь вы послали сюда Гэло…

Мужчина замолчал на мгновение, затем медленно продолжил, подбирая слова с явным замешательством:

— Старейшина…

— Вы что, дьявол?

Лаод широко распахнул глаза, его борода задрожала от возмущения.

Он стукнул тростью об пол и сердито воскликнул:

— Что за чушь несёшь, мальчишка! Я лишь хотел помочь принцессе расслабиться! Пусть метод и несколько радикальный…

Под конец он сам почувствовал неловкость.

— Но я точно не дьявол!

— …

Нет, вы им и есть. :)


Алемос бил без пощады, не смягчая ударов.

Если бы Гэло не был постоянно в тренировках и не обладал быстрой реакцией, его давно бы охватило пламя.

Но даже так край одежды уже обгорел.

На руке, где тонкая рубашка легко вспыхнула, теперь обнажилась кожа.

Гэло опустил взгляд на обожжённый участок, плотно сжал губы и понял: следующая ошибка может стоить ему жизни.

Он крепче сжал меч и решил использовать плоскость клинка для защиты — так урон будет минимальным.

Алемос скривил губы в усмешке, пальцы его дрогнули, и пламя вокруг них заплясало ещё ярче.

Вспыхнув, огонь стал значительно мощнее прежнего.

Гэло затаил дыхание, готовясь поднять меч для защиты, но вдруг Алемос замер, заметив что-то за спиной черноволосого.

— Ха, наконец-то показалась?

Девушка стояла позади Гэло. Её чёрные глаза холодно скользнули по Алемосу.

Тот говорил с сарказмом, но его взгляд пылал, словно его собственный огонь, и неотрывно цеплялся за Чэнь Сюэ.

В нём читалась откровенная похоть.

Посмотрев на неё некоторое время, Алемос, будто что-то уловив, прищурил свои драгоценные, как самоцветы, глаза. Гнев, с которым он пришёл, будто испарился — и даже… в глубине души мелькнуло удовольствие.

Рыжеволосый мужчина усмехнулся и направился к Чэнь Сюэ. Гэло инстинктивно попытался загородить её, но девушка едва заметно покачала головой.

Он замер, плотно сжав губы, но взгляд его оставался тревожным и прикованным к принцессе.

Алемос, конечно, заметил их молчаливый обмен, и улыбка мгновенно исчезла с его лица, сменившись ледяной холодностью.

Он поднял руку и, сжав подбородок девушки, заставил её поднять глаза.

— Всего полдня прошло, а ты уже забыла, в каком виде доставляла мне удовольствие?

— Но ничего, я не прочь напомнить тебе об этом сегодня ночью.

Голос его был тяжёл, пальцы сжимали подбородок сильнее, заставляя Чэнь Сюэ нахмуриться.

С тех пор как она узнала, что способна связывать его злобу, страх перед Алемосом почти исчез.

Она почувствовала его гнев, криво усмехнулась и бросила взгляд вниз — прямо на его пах.

— Правда?

— Только вот… Ваше Величество, похоже, не в форме.

Автор примечает:

Алемос в начале истории не слишком симпатичен, но позже превращается в ревнивого, вспыльчивого, но милого короля. :)

Спасибо, ангелочки, за броски барьеров!

(исправленная)

Для окружающих казалось, будто Чэнь Сюэ просто проявила дерзость, вызвав Алемоса на конфликт.

А он, будучи к ней неравнодушен или по иной причине, не стал её наказывать и лишь мрачно отпустил её подбородок, развернулся и ушёл.

Но Чэнь Сюэ знала правду:

Он, скорее всего…

ещё не восстановил прежнюю силу.

Иначе после таких слов её бы точно ждало жёсткое наказание.

Кхм-кхм… Конечно, Чэнь Сюэ не была безрассудной.

Она сделала это намеренно — чтобы проверить, вернулась ли его сила.

Если бы да — она усилила бы его гнев до злобы и смогла бы связать его.

Если нет — он ушёл бы, сохраняя лицо, и не причинил бы ей вреда.

Гэло, увидев, как девушка цела и невредима после встречи с Алемосом, некоторое время стоял ошеломлённый, а затем поспешно подошёл к ней с тревогой:

— Ваше Высочество, вы не ранены?

Алемос не щадил никого, кто осмеливался ему противостоять — будь то мужчина или женщина, всех ждало суровое наказание.

Чэнь Сюэ взглянула на обеспокоенное лицо рыцаря и потерла подбородок, на котором уже проступил красный след.

— Лучше спроси себя об этом.

Она бросила взгляд на обгоревшую одежду Гэло. Хотя кожа под ней оставалась белой и, казалось, невредимой, Чэнь Сюэ знала — он получил урон.

Хотя в игре она никогда не встречала Гэло как возможного партнёра, это не означало, что она не знала о законе Обета между господином и рыцарем в этом мире.

Как только рыцарь получает ранение, его господин немедленно это чувствует.

Именно поэтому Чэнь Сюэ вышла из покоев — она почувствовала боль Гэло.

Черноволосый мужчина долго смотрел на неё, потом понял смысл её слов, глаза его на миг покраснели, и он мягко улыбнулся:

— Ваше Высочество… вы вышли из-за меня?

— Я уже думал, что вы меня презираете… Мне так приятно, что вы приняли меня…

Он сделал несколько шагов вперёд и остановился в полшага от неё, собираясь продолжить выражать свою преданность, но вдруг заметил Лаода, который незаметно появился у двери.

— Ст… Старейшина?! Вы здесь?!

Гэло вздрогнул, увидев Лаода с тростью, который, будучи пойманным, вынужден был выйти из укрытия.

Чэнь Сюэ, увидев старика, рассердилась и подошла, чтобы дать ему пару тычков кулаком.

— Ты, старый хрыч! Из-за тебя я даже первую ночь здесь не могу спокойно поспать!

— Да я ни в чём не виноват! Откуда мне было знать, что Его Величество явится сюда сегодня ночью!

Лаод подумал, что принцесса сердится из-за того, что он нарушил своё обещание следить за передвижениями Алемоса и заранее предупреждать её. Вместо этого он послал Гэло, а потом всё испортил, позволив королю вмешаться.

Он вздохнул, поглаживая бороду.

http://bllate.org/book/4597/463805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода