× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ся моргнула несколько раз и только теперь заметила, насколько сегодняшний наряд этого мужчины отличался от привычного. Когда Бог Света впервые сошёл в мир смертных, он постоянно носил ту самую белоснежную божественную робу из Царства Богов, которая резко выделялась среди земной одежды. Однако со временем, видимо устав от удивлённых и странных взглядов окружающих, он сменил облик: подстриг длинные волосы до обычной мужской длины, надел аккуратную белую рубашку и чёрные брюки. И лишь тогда стало видно то, что раньше скрывала длинная ряса — его высокое, стройное тело, широкие плечи, узкая талия, подтянутые ягодицы и длинные ноги. Вся его осанка была безупречно прямой, движения — полными величия и недосягаемого благородства. Лицо, настолько прекрасное, что могло стать причиной катастрофы, в сочетании с глубоким, бездонным взором, будто затягивающим душу, источало невыносимо соблазнительную ауру целомудренной строгости.

Когда Цзи Ся впервые увидела Бога Света в белой рубашке и чёрных брюках, её сердце так сильно сжалось, что она чуть не задохнулась. А сегодня… Сегодня Бог Света вдруг надел совершенно новый образ: выцветшие джинсы с дырами, всё те же длинные и стройные ноги, слегка свободная чёрная толстовка с капюшоном и белые кеды на ногах…

Это был самый обыкновенный, повсеместный молодёжный наряд, но Цзи Ся невольно сглотнула слюну. Такой солнечный парень в сочетании с Богом Света выглядел…

Действительно, красивое лицо — универсальный ключ ко всему! Как ни одевайся — всё равно прекрасно! Этот образ, дополненный чистым, глубоким и чуть наивным взглядом, придавал Богу Света какую-то неописуемую юношескую свежесть — казалось, кожа так и сочится влагой! Если раньше в белой рубашке он олицетворял собой запретную красоту, то сейчас Цзи Ся захотелось подойти и потрепать его по голове, словно милого щенка. Просто… просто невероятно аппетитно!

— Я изучил, — произнёс Бог Света, заметив, что Цзи Ся уставилась на него, — сегодня музыкальный фестиваль «Клубника», выступает рок-группа, такой наряд подходит.

Цзи Ся была слишком погружена в созерцание и почти не слушала. Но стоявший за спиной Бога Света Солнечный Бог Си Гэ уже начал злиться. Он смотрел на Цзи Ся с таким явным презрением и раздражением, что едва сдерживался.

Вот вам и раз! Эта женщина смотрит на их Повелителя, как будто слюни вот-вот потекут! Даже потеряв воспоминания о прежней жизни в Царстве Богов, она всё равно остаётся прежней! Раньше Богиня Мрака уже не раз позволяла себе фамильярности по отношению к их Повелителю, а теперь, глядя на её нынешнее поведение, можно предположить, что после второго пробуждения старые привычки вернулись. Да уж, гору с места не сдвинешь, а реку не заставишь течь вспять! И неудивительно, что весь Тёмный Пантеон такой — одни хулиганы да сумасшедшие, нормальных среди них и в помине нет!

Солнечный Бог так переживал за своего Повелителя, проспавшего тысячи и десятки тысяч лет и только недавно пробудившегося, что боялся, как бы тот не выглядел слишком чуждым этому миру. Поэтому вскоре после того, как Бог Света спустился в мир смертных, Си Гэ тоже последовал за ним. Увидев, что его Повелитель постоянно крутится вокруг озера Тинлань, заботливый Солнечный Бог решил не мелочиться и купил дом прямо на берегу озера Тинлань, чтобы быть рядом и служить своему господину. Он не знал, знают ли об этом обитатели Тёмного Пантеона, живущие здесь же, но так как долгое время никаких конфликтов не возникало, он успокоился и поселился в этом доме, чтобы сопровождать Бога Света.

Всё шло хорошо: его Повелитель активно впитывал знания этого мира, быстро адаптировался, и в последнее время стал выглядеть вполне нормально — по крайней мере, больше не попадал в полицейский участок из-за того, что его принимали за сумасшедшего.

Но вчера вечером Бог Света сообщил ему, что Богиня Мрака пригласила его на хотпот. Си Гэ ждал до глубокой ночи, пока наконец не забрал своего Повелителя из логова Тёмного Пантеона. Тот вернулся с лёгким запахом алкоголя, лицо его было румяным, а когда он уходил, его белоснежная, безупречно выглаженная рубашка была испачкана большими пятнами вина и изорвана в клочья — явно «побывала» в серьёзной переделке.

Только вино, сваренное лично Богом Вина, могло опьянить Бога Света, ведь тот никогда не пил. И только эта наглая Богиня Мрака осмелилась бы так грубо хватать его за одежду и насильно поить. Вспомнив, как несколько дней назад сам Бог Вина, весь в синяках и со слезами на глазах, пришёл к нему жаловаться, что его самый ценный запас виноградного вина, предназначенного в дар Повелителю, был полностью украден Хунь Цанем.

Солнечный Бог скрипел зубами от ярости: этот разбойник не только украл их вино и избил их человека, но ещё и использовал это вино, чтобы напоить их Повелителя и довести до такого состояния! Си Гэ уже готов был вломиться к ним и устроить разборку, но Бог Света его остановил.

А на следующее утро его Повелитель уже бодр и свеж, собирается выходить из дома. Оказалось, что он договорился с этой «главаршей бандитов» сходить сегодня на музыкальный фестиваль. Солнечный Бог чуть не упал в обморок. Он пытался отговорить его, но Бог Света не слушал ни слова. В итоге ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

Глядя в чистые, наивные глаза Бога Света, Цзи Ся будто уловила в них лёгкую надежду. В этот момент все слова отказа исчезли сами собой — ведь последствия собственного пьяного безобразия нужно расхлёбывать самой…

Так она, ошеломлённая, взяла билет, протянутый Богом Света, и, как во сне, последовала за ним к машине.

Шэнь Вэйань дала пять билетов, причём все — на VIP-места. Поэтому кроме Цзи Ся и Бога Света с ними отправились Фу Сицзя, Солнечный Бог и Хунь Цан.

Музыкальный фестиваль «Клубника» длился четыре дня, и сегодня был второй. Из-за выходных народу собралось необычайно много — толпа сплошная, и это ещё до выступления главных звёзд!

Но группа, игравшая сейчас на сцене, хоть и не была суперзвезда, всё же очень нравилась Цзи Ся. У них был свой уникальный стиль, а вокал солиста отличался особенной хрипловатой тембровостью. Во многом именно ради этой группы Цзи Ся и мечтала попасть на фестиваль.

Музыканты отлично владели сценой и умели заводить публику. Одна тяжёлая рок-композиция за другой полностью взорвала атмосферу.

Благодаря VIP-местам Цзи Ся и компания оказались совсем близко к сцене — впервые за много лет она могла наблюдать любимую группу с такого расстояния.

Солист прыгал, размахивал руками, задавая ритм, и активно взаимодействовал с публикой. Музыка и пение были настолько мощными и заряжающими, что зрители полностью включились в происходящее. Крики зрителей, идеально синхронизированные с движениями солиста, то и дело вспыхивали единым хором.

Цзи Ся тоже заразилась этим безумием: она инстинктивно начала махать руками в такт и изо всех сил орать вместе с солистом, даже не замечая, что Бог Света внимательно наблюдает за ней. Весь её разум был поглощён этой взрывной музыкой и общим восторгом.

Группа исполнила три своих самых известных хита подряд, и только после этого ушла со сцены. Жар атмосферы немного спал, но всё ещё оставался очень горячим. К этому моменту голос Цзи Ся уже охрип от криков, и тут рядом протянулась длинная, белая, ухоженная рука с бутылкой газированной воды. Цзи Ся, не глядя, машинально взяла её, открутила крышку и сделала несколько больших глотков…

Именно в этот момент в её голове внезапно прозвучал голос:

— Почему они не исполняют «Любовь до гроба»?

— А?

Цзи Ся как раз набрала в рот воды и теперь, надув щёки, удивлённо повернулась к соседу — прямо в упор столкнувшись с тёмными, блестящими глазами Бога Света. Именно он только что заговорил с ней мысленно.

Бог Света смотрел на неё без малейшего изменения выражения лица, и его спокойный, ровный голос снова прозвучал в её сознании:

— «Любовь до гроба, не плакать до изнеможения — не стоит и говорить. Чем глубже чувства, тем ярче их нужно проявлять…» Ведь именно эту песню ты пела вчера вечером и сказала, что она тебе нравится больше всего. Почему же они её не исполнили?

С этими словами он повернулся к Солнечному Богу и тем же мысленным способом приказал:

— Си Гэ, иди. Заставь их спеть.

— Кхе-кхе… пфууу! — Цзи Ся не удержала воду во рту и выплюнула всё прямо на пол.

А Солнечный Бог уже закрыл лицо ладонью, чувствуя себя абсолютно безжизненным. Неужели нельзя было обойтись без таких поручений?!

— Блин, да кто это вообще?! Совсем крышу снесло, что ли?!

Парень, сидевший напротив Цзи Ся и получивший полголовы газировки, развернулся и начал орать, сверля их всех злобным взглядом.

— Кхе-кхе… прости, очень извиняюсь! — кашляя, Цзи Ся лихорадочно рылась в сумке, доставая салфетки. — Держи, вытрись, пожалуйста!

У парня, похоже, от этой неприятности испортилось всё настроение. Он резко отмахнулся от протянутых салфеток и взял те, что подала его подруга, яростно вытирая волосы. Его характер, судя по всему, был не из лёгких, а сейчас, разозлившись, он начал сыпать оскорблениями:

— Извиняешься? Да пошла ты! У тебя что, рот протекает или глаза на затылке? Перед тобой же полно людей! Нет у тебя элементарного воспитания! Вот чёрт, какая мерзость! Может, у тебя ещё и зараза какая-нибудь?

Цзи Ся понимала, что действительно поступила неосторожно, но последние слова задели её. Она постаралась сохранить спокойствие и ответила ровно:

— Ещё раз прошу прощения, это было непреднамеренно. Не злись. Я куплю тебе новую одежду, или, если хочешь, рядом есть салон — можешь сходить помыть голову, я заплачу. Вариантов масса, но, пожалуйста, выражайся культурнее.

Парень и слушать её не стал, продолжая орать:

— Ага, давай, извиняйся! Я тебя облил — и что? Могу ругаться сколько хочу…

— Нет, не можешь.

Его слова резко оборвал кто-то другой. Все невольно повернулись к Богу Света.

Тот спокойно посмотрел сначала на Цзи Ся, потом на парня и произнёс два коротких слова, не допускающих возражений:

— Невежество. Недостоин.

И Цзи Ся, и парень на мгновение остолбенели. Цзи Ся была в шоке: неужели этот всегда кажущийся отстранённым от мира человек способен говорить так резко и язвительно?

А лицо парня стало зелёным от злости:

— Че?! Ты чё сказал, а?! Повтори-ка ещё раз!

Бог Света даже не удостоил его взглядом. Зато он обратился к Цзи Ся мысленно:

— Ты — Владычица Мрака, Изначальный Источник Тьмы. Никто в этом мире не смеет не уважать тебя. Когда твоя Божественная суть полностью восстановится, каждое твоё слово станет законом. Этот человек — невежда, не достоин. Иначе ему не миновать ужасной гибели.

Цзи Ся едва сдержала смех — оказывается, этот парень ещё и милый!

Увидев, как в глазах Цзи Ся мелькнула весёлая искра, парень окончательно взбесился и уже занёс руку, чтобы ударить.

Но Хунь Цан давно сгорал от нетерпения. В его глазах не имело значения, кто прав, а кто виноват — главное, что рядом с ним осмелились поднять руку! Бог драк не мог допустить такого!

Он тут же завопил громче самого парня, закатывая рукава и демонстрируя руку, покрытую мышцами и толще бедра обидчика:

— Да ты чего орёшь, придурок?! Облили — так дали же салфетки! Чего упёрся?! Хочешь, я откручу тебе башку, хорошенько промою в раковине и обратно прикручу?!

Парень посмотрел на Хунь Цана — огромного, как гора, и страшного, как демон, — потом окинул взглядом всю компанию. Кроме девушки, что его облила, вокруг стояли сплошь высокие, мускулистые мужчины, намного крупнее его самого. Разум подсказывал: лучше не лезть на рожон. Под нажимом подруги он с неохотой ушёл.

Мелкий инцидент был исчерпан, и разговор вернулся к прежней теме. Бог Света, похоже, вдруг проникся какой-то маниакальной привязанностью к песне «Любовь до гроба» и теперь настаивал, чтобы уже ушедшая со сцены группа обязательно её исполнила.

Он не стал долго объясняться, а просто произнёс три слова:

— Си Гэ, иди.

После чего уставился на Солнечного Бога своими глубокими, бездонными глазами, источая непоколебимую, священную решимость.

http://bllate.org/book/4593/463558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода