× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот выражение лица Хэ Цзэ вдруг стало странным. Он задумчиво посмотрел на Цзи Ся, приоткрыл рот и, помедлив несколько мгновений, наконец произнёс:

— Я… я видел Бога Света.

— Пхха!

Цзи Ся как раз пила воду из кружки и, услышав это, выплеснула всё себе на подбородок.

— Кха-кха-кха… Кого?! Кого ты увидел?!

Хэ Цзэ уверенно кивнул:

— Это точно был Бог Света. Его облик невозможно подделать или скопировать. Более того, он даже не пытался скрываться. Иначе, с моими способностями, если бы Бог Света не хотел быть замеченным, я бы не увидел его черты при чтении воспоминаний. Так что это действительно был он.

У Цзи Ся от этих слов всё внутри перевернулось. Она даже не удосужилась спросить — сразу же приняла Бога Света за Владыку Ночи Сюй Ная, радушно потянула его за руку прямо в дом, угостила персиками… и оставила главного босса враждебной стороны в собственном лагере, после чего беззаботно отправилась выполнять задание!

— Так… а зачем тогда Бог Света вообще приходил? — А Шэн выразил вслух душевные терзания Цзи Ся. — Неужели только для того, чтобы подарить огромную зелёную гусеницу и священный артефакт для выращивания божественного зверя?

Священный артефакт для выращивания божественного зверя…

При этих словах Цзи Ся вдруг вспомнила нечто важное. Она хлопнула себя по лбу, лицо её побледнело, и она вскочила со стула, бросившись наверх, в свою комнату на втором этаже.

«Ой-ой-ой! Ведь именно в том самом ящике я сейчас выращиваю драконье яйцо! А если оно уже погибло?!»

Когда она сбежала вниз, держа в руках коробку и яйцо, и объяснила остальным свои опасения, те тщательно осмотрели яйцо. К счастью, с ним всё было в порядке — более того, его энергетическое поле стало даже сильнее прежнего.

Хэ Цзэ посчитал её переживания совершенно напрасными и успокоил:

— Бог Света вряд ли стал бы так развлекаться. Это действительно священный артефакт для выращивания божественных зверей, и в нём нет ничего подозрительного, Ваше Величество. Вам не стоит так волноваться. Бог Света не так страшен, как вы думаете. Вообще, он редко занимается делами своей церкви. Из ваших воспоминаний я узнал, что он пришёл извиниться — вероятно, за поступок Богини Мудрости. Он не препятствовал моему чтению воспоминаний, возможно, действительно желая принести извинения за проступок одного из своих подчинённых. К тому же, когда я только что связался с Сюй Наем, он сказал, что Богиню Мудрости Бог Света приказал строго удерживать в Саду Жизни и назначил Верховного жреца Храма Света Лофэя следить за ней.

Услышав это, Цзи Ся вдруг осознала: из-за давнего противостояния Света и Тьмы она инстинктивно причислила Бога Света к врагам. А потом, после пробуждения воспоминаний из Книги Джилы, где мелькали смутные образы, она окончательно убедила себя, что между ней и Богом Света — вражда до гробовой доски. Но ей никогда не приходило в голову задуматься, каково же настоящее отношение самого Бога Света.

Размышляя об этом, Цзи Ся засомневалась. Однако никак не могла понять: зачем Бог Света оставил коробку с гусеницей? Хотел ли он этим намекнуть, что она сама — ничто иное, как червяк? Или, может, решил, что ей понравится этот экзотический подарок в красивой упаковке? Даже самый прямолинейный мужчина не стал бы дарить такое!

Эту тему они долго обсуждали в гостиной, но так и не пришли к единому мнению. Истину знал только сам Бог Света.

В тот вечер, сразу после ужина, маленький ангел Пэй Цинь, находившийся в командировке за границей, мгновенно вернулся на берег Озера Тинлань, чтобы применить всю мощь своего статуса «короля бизнеса» ради спасения Хунь Цана, временно арестованного в полицейском участке.

Группа «Юньтянь» содержала элитную юридическую команду, способную в случае необходимости противостоять даже Сун Хао. Однако ни Пэй Цинь, ни его юристы не рекомендовали раздувать конфликт: ведь это всего лишь бытовая драка, и лучше всего уладить дело миром.

Но Сун Хао на этот раз был вне себя от ярости и поклялся проучить Хунь Цана. Даже личный звонок Пэй Циня не помог — тот надменно бросил трубку, отказавшись идти на компромисс, и даже распространил слухи в своём кругу: если «Юньтянь» попытается вмешаться, чтобы защитить какого-то там Ху Цана, он разорвёт все отношения с Пэй Цинем.

Похоже, обычные человеческие методы больше не работали. Значит, пора было прибегнуть к чему-то менее… земному.

Цзи Ся, Фу Сицзя и остальные собрались, чтобы обсудить ситуацию. На удивление, даже эта группа могущественных божественных существ оказалась в затруднении из-за одного Сун Хао. Хотя они и были раздражены бесконечными выходками Хунь Цана, всё же нельзя было просто сидеть сложа руки, пока Сун Хао будет копать под него.

— Может… кто-нибудь аккуратненько сотрёт ему память? — предложила Цзи Ся не слишком продуманное решение.

Пэй Цинь сразу же покачал головой:

— Не сработает. Об этом знают не только адвокат Сун Хао, но и его родные, друзья и половина их круга. Даже если стереть воспоминания у самого Сун Хао, это ничего не даст. А одновременно стирать память у такого количества людей — нереально. Это затронет слишком много обычных людей, а Вселенские Законы запрещают такие вмешательства. Мы только наживём себе неприятности.

Цзи Ся окончательно сдалась и встала с дивана:

— Ну и что же делать?.. Может, пусть Хунь Цан немного посидит в заключении — авось научится уму-разуму и перестанет постоянно устраивать беспорядки.

От напряжённых тренировок с божественной силой у неё всё тело ныло, а за весь день столько всего случилось, что голова уже шла кругом.

Она поправила одежду:

— Ладно, вы продолжайте совещаться. Я ничего умнее не придумаю. Пойду прогуляюсь, переварю ужин.

У неё была привычка гулять после еды, а поскольку дом стоял всего в одном квартале от парка, она каждый вечер, словно пожилая пенсионерка, совершала там свои лечебные прогулки.

Фу Сицзя, как настоящая заботливая мама, категорически возражал против того, чтобы Цзи Ся, чья божественная сила сейчас крайне нестабильна, выходила одна. Раз Хунь Цана нет рядом, она настояла, чтобы Цзи Ся взяла с собой Дэлу.

Бог неудач, вечный домосед и молчун, интересующийся исключительно аниме, был куда спокойнее и удобнее в сопровождении, чем Хунь Цан. Цзи Ся, конечно, не возражала.

Так они и отправились вместе через дорогу в парк.

Вечером в парке было особенно оживлённо.

Днём стояла жара, но теперь, после захода солнца, жители соседних районов массово высыпали на улицу — кто гулять, кто заниматься бегом, а кто, как Цзи Ся, просто переваривать ужин.

На этой неделе местная администрация устроила в парке «Месяц народной культуры». По вечерам здесь расставляли лотки с различными экспозициями: продавали ханьфу, мастера вырезали печати и лепили фигурки, а также предлагали множество местных закусок.

С наступлением темноты сюда стекались толпы народа, включая даже иностранцев с золотистыми волосами и голубыми глазами, которые фотографировали экспонаты.

Цзи Ся уже обошла все лотки несколько дней назад и теперь не испытывала особого интереса к толпе. Поэтому она не стала подходить к самым людным местам, а спокойно спустилась по каменному мостику и пошла вдоль озера. Дэла шагал за ней на полшага позади и слева.

— Эй-эй-эй, стой! Ты не уйдёшь, пока не заплатишь! — вдруг донёсся до неё раздражённый голос. — Я честно торгую, никого не трогаю, а теперь весь мой товар разбит! Ты должен всё возместить — и убытки от повреждённого товара, и упущенную выгоду! Люди, судите сами!

Цзи Ся машинально повернула голову в сторону шума и увидела, как у одного из лотков на небольшой площадке собралась толпа зевак.

Прогулка была скучной, и она решила: почему бы не заглянуть туда, просто посмотреть со стороны?

Так Цзи Ся, в редкий раз решившая поглазеть на происшествие, медленно направилась туда вместе с Дэлой…

Когда они подошли ближе и она смогла разглядеть лицо одного из участников сцены, её шаги резко замерли, а глаза чуть не вылезли из орбит.

Чёрт! Да это же Бог Света! Тот самый невероятно красивый, почти неземной юноша, которого она утром приняла за Сюй Ная, а Хэ Цзэ опознал как Бога Света!

Лоток, вокруг которого собралась толпа, торговал керамикой. Сейчас он был в полном беспорядке. Невысокий мужчина, явно владелец лотка, крепко держал за одежду Бога Света и кричал на всю округу:

— Ты выглядишь странно, с такой вот демонической внешностью — неудивительно, что навлёк беду! Мне плевать, что другие убежали — я их не догоню. Но всё это случилось из-за тебя! Ты обязан возместить ущерб! Все видели, ты не отвертишься! У меня маленький бизнес, я встаю на заре и работаю до ночи, чтобы прокормить семью. А теперь всё разбито! На что нам теперь жить?!

Вокруг собралась большая толпа: кто-то просто наблюдал, кто-то перешёптывался, а один добродушный старик уже пытался выступить в роли миротворца.

А Бог Света стоял так же, как и утром, когда Цзи Ся впервые его увидела — словно высочайший пик заснеженных гор, чистый, холодный и недоступный. Он молча позволял торговцу трясти его одежду, как тряпку, а у их ног лежали осколки разбитой керамики.

Цзи Ся замерла в нескольких шагах от толпы. В тот момент, когда она увидела Бога Света, её будто ударило током — все волоски на теле встали дыбом.

Она умоляюще посмотрела на Дэлу, шагавшего позади.

Обычно бесстрастное лицо бога неудач на миг дрогнуло — на нём мелькнуло удивление, но тут же снова стало каменным.

Цзи Ся заговорила взглядом: «Это… точно Бог Света?»

Дэла: «Да».

Цзи Ся: «И что нам теперь делать?»

Дэла: «Не знаю».

Цзи Ся: «Может, просто сматываться?»

Дэла: «Хорошо».

Приняв решение, Цзи Ся глубоко вдохнула, задержала дыхание, напряглась всем телом — будто боялась, что её заметят — и, стоя на цыпочках, уже собиралась незаметно ретироваться…

Именно в этот момент разъярённый торговец, видимо, окончательно вышел из себя из-за молчаливого поведения странного красавца:

— С тобой говорят! Ты что, немой или сумасшедший? Притворяться глухим или безумным бесполезно! Сегодня ты заплатишь, иначе я вызову полицию! Если полиция решит не в мою пользу, я лягу у твоего дома и не встану!

Доброжелательный старик тоже начал волноваться:

— Молодой человек, ты меня слышишь? С тобой всё в порядке? Где твоя семья? Может, позвать их сюда?

— Да, он с самого начала вёл себя странно, — подхватили окружающие. — С тех пор как разбили лоток, он ни слова не сказал. Такое красивое лицо, но незнакомец… Может, у него проблемы со здоровьем? Вышел погулять и потерялся?

— Молодой человек, у тебя есть знакомые?

Цзи Ся, которая как раз собиралась уйти, случайно услышала эти слова. Внезапно её охватило дурное предчувствие, и волосы на затылке зашевелились, будто готовясь взорваться.

http://bllate.org/book/4593/463543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода