× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ся вздрогнула и мгновенно пришла в себя. Забыв про боль во всём теле, она спрыгнула с кровати, быстро переоделась, наспех умылась в ванной и поспешила вниз.

Схватив сумку, она уже бежала к двери, распахнула её — и застыла на месте…

Во дворике перед домом, откуда ни возьмись, стоял мужчина. Мужчина такой ослепительной красоты, что подобрать слова не хватало духа.

«Бах!» — сумка выскользнула из её онемевших пальцев и упала на пол, но Цзи Ся даже не подумала её поднимать. Она просто стояла, широко раскрыв глаза и слегка приоткрыв рот, совершенно очарованная. За всю свою жизнь она ещё никогда не видела настолько прекрасного мужчины!

Какой же красавец!!!

До этого ей доводилось встречать множество богов — все до единого были невероятно красивы, и каждый из них, будучи выведенным в толпу, немедленно засиял бы ярче всех. Даже Воинственный Бог Хунь Цан, грубый и могучий, обладал очень привлекательной внешностью — резко очерченной, мужественной, настоящей брутальной красотой.

Но этот… Этот был самым красивым из всех, кого она видела — как среди Тёмного, так и среди Светлого Пантеона. Цзи Ся даже не могла точно описать его черты: форма лица, черты, фигура, цвет кожи — всё казалось воплощением самого совершенства. Всё вместе создавало неописуемую, сногсшибательную красоту, причём вовсе не женственную и не двусмысленную. Напротив, с первого взгляда было ясно: это настоящий мужчина. Его красота была чистой, ясной, вызывающей лёгкость и восхищение.

Он стоял в лучах восходящего солнца, а за его спиной зеленели травы маленького садика, усыпанного точками цветов. Картина была настолько живописной, будто сошла с холста.

На нём был странный длинный плащ с капюшоном, но даже он не мог скрыть его величественного достоинства. Ткань имела оттенок, близкий к небесно-голубому, но не совсем его. Цзи Ся заметила мерцающие узоры на ткани — то появляющиеся, то исчезающие. Они казались ей знакомыми, но вспомнить, где именно она их видела, не могла.

Пока Цзи Ся разглядывала мужчину, тот тоже смотрел на неё — глубокими, но прозрачными глазами. Увидев, как она нахмурилась, разглядывая его одежду, он вдруг заговорил:

— Магический круг. Для подавления.

Аааа, даже голос у него потрясающий! Низкий, бархатистый, но в то же время звонкий. Из такого точно получился бы звёздный диктор!

— В мире людей нельзя слишком свободно использовать божественную силу.

Цзи Ся всё ещё стояла в оцепенении, и тогда он добавил, словно поясняя:

— На одежде начертан магический круг. Он подавляет божественную силу.

Теперь Цзи Ся поняла: он заметил, что она долго смотрела на его плащ, и решил ответить на её немой вопрос.

— А… — выдавила она, не зная, что сказать, и лишь неловко протянула это односложное «а».

— Из-за круга истинный цвет одежды не виден, — внезапно добавил он.

Теперь Цзи Ся окончательно убедилась: этот человек явился из Царства Богов. После всех предыдущих событий она уже почти привыкла к тому, что боги могут неожиданно появляться перед ней. И тут она вспомнила: несколько дней назад Фу Сицзя упоминал, что Владыка Ночи Сюй Най должен прибыть как раз в эти дни. А ещё он как-то вскользь заметил, что Сюй Най — самый красивый из Двенадцати Главных Богов…

Сложив всё вместе, Цзи Ся сразу поняла: перед ней, несомненно, стоит сам Сюй Най, глава Тёмного Пантеона и один из Двенадцати Главных Богов.

И теперь понятно, почему именно он возглавляет пантеон. Среди всех появившихся до сих пор богов его прибытие было самым тихим, самым элегантным — и самым приятным для глаз и души.

Эта мысль мгновенно развеяла её неловкость. Она широко улыбнулась ему:

— Ты наконец-то пришёл! Проходи скорее, не стой на улице!

Она повернулась и открыла дверь, которую только что закрыла, затем снова обернулась и помахала ему рукой:

— Эй… Не надо стоять под палящим солнцем. Лучше заходи внутрь.

Её поведение, похоже, удивило мужчину. В его глубоких глазах мелькнуло недоумение, но Цзи Ся этого не заметила. Он снова заговорил, будто собираясь что-то объяснить:

— Мне следует извиниться…

— Ах, да брось! — перебила она. — Нечего извиняться! Фу Сицзя мне всё рассказал: у тебя были веские причины, почему ты не смог прийти сразу. Это же не важно! Проходи.

Она распахнула дверь и пригласительно махнула рукой.

Но мужчина продолжал стоять на месте, не делая ни шагу. Цзи Ся же торопилась — ведь звонок А Шэна всё ещё звучал у неё в голове. Не раздумывая, она подошла, схватила его за запястье и потащила в дом:

— Давай уже заходи! Не стой там как чурка!

Мужчина позволил себя вести. Его взгляд медленно переместился с лица Цзи Ся на её руку, сжимающую его запястье, но он не сопротивлялся и беспрекословно вошёл вслед за ней.

Цзи Ся быстро провела его в гостиную, усадила на диван и, схватив с фруктовой тарелки крупный сочный персик, протянула ему в знак гостеприимства. Он послушно сел и двумя руками принял фрукт.

— Слушай, сейчас никого нет дома. Посиди тут немного, ладно? У меня срочное дело — нужно срочно уйти…

Она не успела договорить, как снова зазвонил телефон. Цзи Ся вытащила его и нажала «ответить». Из динамика тут же донёсся почти плачущий голос А Шэна:

— Ваше Величество, вы уже приехали?! Быстрее! Мы не сдержим его! Полиция уже окружила участок — щиты, дубинки, всё на месте! Воинственный Бог вот-вот взорвётся! Приезжайте скорее!!

Услышав про полицейские щиты и дубинки, Цзи Ся почувствовала, как на лбу у неё застучали виски. Она коротко бросила: «Сейчас буду!» — и тут же отключилась. Развернувшись, она уже бежала к выходу.

Обернувшись, она увидела «Владыку Ночи», всё ещё сидящего на диване с персиком в руках. Он всё это время смотрел на неё, и теперь их взгляды встретились. В его чёрных, бездонных глазах впервые мелькнула лёгкая рябь — будто вода, готовая засосать в себя любого, кто посмотрит слишком долго.

Но у Цзи Ся не было времени на размышления. Увидев, что он всё ещё сидит, она спросила:

— Хунь Цан устроил буйство в полицейском участке. Я должна ехать и остановить его. Ты поедешь со мной?

Мужчина немного склонил голову, словно размышляя, затем тихо ответил:

— Хунь Цан не станет слушать меня…

Цзи Ся уже выходила из себя от тревоги и не хотела слушать объяснений.

— Ладно, знаю, что он тебя не слушается. Тогда сиди здесь. Мне нужно срочно ехать — опоздаю, и будет беда!

Она выбежала из дома и захлопнула за собой дверь, оставив мужчину одного в гостиной, уставившегося на закрытую дверь.

Как только Цзи Ся ушла, в доме воцарилась тишина. Мужчина долго смотрел на дверь, потом медленно перевёл взгляд по комнате и, наконец, вернулся к персику в своих руках. Он пристально смотрел на него, будто размышляя о чём-то.

Прошло немало времени, прежде чем он осторожно освободил одну руку и провёл ею над поверхностью персика. Тотчас на сочной, алой кожице фрукта появилось маленькое чёрное отверстие. Из него медленно выполз зелёный червячок, извиваясь и изгибаясь…

Участок полиции этого района находился совсем рядом с Озером Тинлань. Цзи Ся поймала такси — и уже через пять минут была на месте. Едва она вбежала в здание, как увидела толпу любопытных, собравшихся у входа и заглядывающих внутрь. Ещё издалека до неё донеслись громкие крики.

— Не двигайся! Предупреждаем в последний раз — не шевелись, иначе мы не пощадим!

— Полиция, хватайте его! Этот тип — насильник! Он хочет устроить побоище прямо в участке!

— Чёрт возьми! Да чтоб ты сдох, ублюдок! Отпустите меня! Сегодня я убью эту псину или умру сам!

— Прекратите! Хватит!


Одних этих криков было достаточно, чтобы представить полный хаос внутри. Цзи Ся в отчаянии хлопнула себя по лбу и, протиснувшись сквозь толпу, ворвалась в здание.

Картина оказалась ещё хуже, чем она ожидала.

Четверо или пятеро полицейских в чёрных бронежилетах и защитной экипировке с помощью стальных вилок прижали Хунь Цана к углу. Рядом стояли ещё трое с противоударными щитами, напряжённо следя за каждым его движением. Даже с таким количеством людей они еле сдерживали его — и стоило ему собраться с силами, как он чуть не опрокинул их всех.

Фу Сицзя стоял неподалёку, мрачный, как туча. Его пальцы то сжимались в кулак, то разжимались — он явно сдерживался изо всех сил, но был бессилен что-либо сделать.

А Шэн метался неподалёку, как заведённый. Увидев Цзи Ся, он бросился к ней, с отчаянием на лице:

— Вы наконец-то! Быстрее, остановите его! Здесь полный хаос!

Цзи Ся чуть не заплакала от отчаяния. Она бросилась к углу, где происходила схватка, но её тут же остановил полицейский с щитом. Он одной рукой уперся в щит, другой схватил её за плечо и рявкнул:

— Ни шагу дальше! Там опасно! Это опасный преступник! Все посторонние — прочь отсюда!

Цзи Ся не могла подойти ближе, поэтому изо всех сил закричала на Хунь Цана, который уже снова собирался рвануться вперёд:

— Стой! Хунь Цан, ты совсем спятил?! Немедленно прекрати!

— Да пошёл ты к чёрту…

Хунь Цан уже собрался сбросить с себя полицейских, но, услышав голос Цзи Ся, замер. Этим тут же воспользовались стражи порядка — они набросились на него и окончательно прижали к полу.

— Чёрт! Отпустите меня! — ревел он, оказавшись внизу под грудой людей. Для обычного человека такой вес был бы неподъёмным, но для него — сущая ерунда. Он легко мог бы всех опрокинуть.

Он уже собирался это сделать, но тут Цзи Ся сердито сверкнула на него глазами. Хунь Цан недовольно фыркнул — и покорно прилёг обратно, больше не шевелясь.

Когда этого буйного наконец полностью обезвредили, к группе подошёл один из полицейских для разъяснений.

Это был молодой офицер по фамилии Цинь — знакомое лицо. Именно он вёл дело в тот день, когда Хунь Цан впервые попал в участок после драки у подъезда. С тех пор, как Хунь Цан регулярно «навещал» участок, Цинь успел хорошо с ними познакомиться.

Цинь не стал тянуть время. Он усадил всех за стол, разложил документы и, указав на молодого человека, сидевшего рядом, сказал:

— Ну, старые знакомые.

Действительно, это был тот самый Сун Хао — наследник влиятельной семьи, с которым Хунь Цан подрался у подъезда, а дело закрыли благодаря вмешательству Пэй Циня.

Но на этот раз избитый Сун Хао, прижимающий к носу полотенце, явно не собирался больше считаться с влиянием Пэй Циня.

Причина новой ссоры была проста. Как уже говорил Пэй Цинь, Сун Хао — уроженец Пекина, временно проживающий в Шанхае, в районе Озера Тинлань. Сегодня утром Хунь Цан вышел прогуляться — и прямо нос к носу столкнулся с ним. Старая обида тут же вспыхнула вновь, и оба начали скалить зубы друг на друга.

Сун Хао с детства был избалованным «золотым мальчиком» и никогда не терпел поражений. В прошлый раз он отступил лишь из уважения к Пэй Циню, но теперь, встретив врага лицом к лицу, не мог просто пройти мимо — это противоречило бы его «статусу наследника». Поэтому он начал язвить, чтобы хоть немного снять зуд старой обиды.

http://bllate.org/book/4593/463541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода