× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Цзэй, — с лёгким кокетством протянула она, — давай поговорим.

— Мм?

Он обнял её за талию, и голос сам собой стал мягче.

— Сегодня было довольно опасно. Кто знает, кто ещё может на нас выйти, — прижалась Чу Жун грудью к его груди. — Думаю, нам стоит ещё раз обсудить наше прошлое предложение.

Да, именно то самое — о совместном проживании. Отличный шанс поближе узнать его.

Какая же она умница!

— Снимать квартиру вместе? — приподнял бровь Лу Цзэй, будто дожидаясь продолжения.

Раз уж он сам дал повод, ей точно стоило попробовать.

Чу Жун слегка прокашлялась и продолжила:

— Мы могли бы пока пожить у тебя. Не нужно искать новое жильё — это же лишние хлопоты, правда?

Сказав это, она с надеждой посмотрела на него.

Лу Цзэй молчал, но руки не разжимал — будто размышлял.

«Сдержанность?»

Глаза Чу Жун засияли: как только она переедет к нему, это слово исчезнет из его словаря навсегда.

— Я схожу в магазин за зонтом, — сказал Лу Цзэй.

— А потом куда? — поинтересовалась Чу Жун.

— К тебе домой.

Чу Жун глубоко вдохнула. Но тут же услышала:

— Не забудь взять большой чемодан.

А?

Что это значит…

Лу Цзэй почти незаметно улыбнулся и направился в магазин за зонтом.

Боже! Это же прямое признание в любви!

— Я… я подожду тебя снаружи! — крикнула Чу Жун ему вслед.

Лу Цзэй, не оборачиваясь, помахал рукой в воздухе.

От радости Чу Жун подпрыгнула, сжала кулаки, закружилась на месте и рухнула спиной на соседний ящик для хранения вещей.

Она весело прислонилась к нему.

Наконец-то начнётся нелегальное сожительство с великим адвокатом!

Чу Жун огляделась — у прилавка никого не было — и быстро метнулась туда, выбрав квадратный предмет и зажав его между пальцами.

— Это… это сколько стоит?

Так волнительно, так стыдно, так возбуждающе!

Впервые в жизни она испытывала такое чувство.

Выйдя из магазина, Чу Жун осторожно спрятала покупку под одеждой.

Вау, наконец-то она повзрослеет!

Чу Жун крепко прикрыла лицо ладонями и тихонько застонала: «Инг...»

Лу Цзэй купил всего один зонт.

— А мой? — спросила Чу Жун.

Лу Цзэй раскрыл зонт.

Он даже начал играть с ней в романтику! Чу Жун покачала головой и рассмеялась:

— Ни за что не буду с тобой под одним зонтом.

Хм, слишком легко ему достаётся!

Чу Жун встала на цыпочки и отстранилась от него чуть дальше.

Лу Цзэй обнял её за плечи:

— Не нравится?

Боже, этот мужчина просто невероятно крут!

Чу Жун запрокинула голову и чётко, по слогам произнесла:

— Очень даже нравится.

Дождь моросил, и по улице двигались разноцветные зонты.

Лу Цзэй проводил Чу Жун до её дома. Когда они добрались до подъезда, дождь почти прекратился.

Лу Цзэй сложил зонт:

— Поднимусь с тобой.

Чу Жун уже собралась согласиться, но вовремя одумалась — ни в коем случае!

Она загородила вход и решительно заявила:

— Не надо заходить. Я сейчас спущусь.

В её квартире сейчас полно эскизов и разбросанного нижнего белья. Чу Жун плотно сжала губы — он ни в коем случае не должен увидеть её беспорядочную сторону.

— Ты сама потащишь чемодан? — спросил Лу Цзэй.

Инг… такой прекрасный шанс упущен.

Чу Жун стиснула зубы:

— Хотя мне и очень жаль, но придётся быть сильной.

С этими словами она, боясь, что он передумает, бросилась вверх по лестнице.

Всё из-за её лени и занятости — не успела прибраться. Иначе бы обязательно пригласила его внутрь. Может, даже случилось бы что-нибудь очень стыдное…

С крыши капали последние капли дождя. Лу Цзэй поднял глаза к окнам Чу Жун, постоял немного, а затем вынул из кармана плаща телефон.

Он набрал номер. Через пару секунд трубку сняли.

— Алло?

На другом конце провода ответил мужской голос. Лу Цзэй на секунду замолчал, затем спросил:

— Чан Цинхань там?

В трубке послышался шорох шагов, и тут же раздался знакомый женский голос:

— Ты меня ищешь?

— Скажи ребятам, чтобы больше не охраняли её.

Чан Цинхань, похоже, давно ждала этого момента. Она весело поддразнила:

— Не выдержал?

— Она теперь будет жить у меня, — ответил Лу Цзэй.

Чан Цинхань радостно рассмеялась:

— Вот это уже тот Лу Цзэй, которого я знаю!

— Я не планировал так быстро, — признался он. Он хотел дождаться, пока всё окончательно уладится, и только тогда забрать её к себе.

Но она была слишком прекрасна. Так прекрасна, что он не смог удержаться…

— В делах сердца не бывает контроля, — сказала Чан Цинхань. — Ты не можешь управлять чувствами.

И правда — он не мог.

С того самого момента, как увидел её в подземном паркинге, вся его сдержанность мгновенно испарилась.

— Сегодня я видел Цинь Е, — добавил Лу Цзэй.

На другом конце провода воцарилась тишина.

— Когда придёт время, я всё расскажу Чу Жун.

— Когда?

— Когда она полюбит меня так сильно, что не сможет без меня жить.

В трубке раздалось презрительное «цок»:

— Хитроумный ты парень.

Когда Чу Жун спустилась, Лу Цзэй спокойно ждал её внизу.

Он стоял в чёрном плаще, вполоборота к ней, задумчивый.

Даже когда он просто ждал, он выглядел иначе, чем все остальные — стоял как статуя, не доставая телефон, полностью погружённый в свои мысли.

В груди Чу Жун потеплело. Она взяла чемодан и быстрым шагом направилась к нему.

Колёсики чемодана громко стучали по полу. Лу Цзэй услышал звук и обернулся.

Чу Жун обняла его свободной рукой и радостно подняла голову:

— Теперь мы сможем быть вместе всегда!

Лу Цзэй взял у неё чемодан.

— Теперь каждое утро, открывая глаза, ты первым делом будешь видеть меня, — продолжала Чу Жун.

Лу Цзэй лёгонько постучал пальцем по её лбу:

— Будь хоть немного скромнее.

— Ни за что!

Предмет в её кармане будто обжигал кожу. Чу Жун прижалась щекой к его плечу, словно маленькая кошка.

Как же хочется скорее!

Они сели в такси и поехали прямо в район, где жил Лу Цзэй.

Двадцатый этаж.

Лу Цзэй занёс чемодан внутрь. Чу Жун следовала за ним, подпрыгивая от нетерпения:

— Где я буду спать?

Лу Цзэй придержал её за голову другой рукой:

— Успокойся.

Чу Жун подпрыгнула ещё два раза.

Её комната находилась рядом с его спальней. Оглядев интерьер, Чу Жун удивилась:

— Это явно не твой стиль.

В спальне висел белый кружевной москитный полог, на подоконнике стояли два горшка с аспарагусом. Солнечный свет наполнял комнату теплом и уютом — совсем не то, что она ожидала от него.

Что-то здесь не так.

— Ты готовил эту комнату для своей сестры? — спросила она.

Лу Цзэй лишь слегка улыбнулся, не подтверждая и не отрицая.

Чу Жун села на кровать — мягко! — и вдохнула: пахло солнцем.

Лу Цзэй закончил распаковку и, закатывая рукава, сказал:

— Отдохни немного. Я приготовлю ужин.

Какой ужин в такое время!

Чу Жун похлопала по месту рядом с собой:

— Подойди, проверь, насколько эта кровать мягкая.

Лу Цзэй подошёл. Чу Жун тут же скинула тапочки и забралась на кровать, поджав ноги.

— Что хочешь на ужин? — Лу Цзэй нагнулся, чтобы поставить её тапочки аккуратно у изголовья.

— Что есть? — спросила Чу Жун, закатывая штанины.

Её белые тонкие лодыжки в полумраке выглядели особенно соблазнительно. Но Лу Цзэй, казалось, совершенно не обращал внимания и продолжал перечислять:

— Картофель, тыква, морковь…

Чу Жун потрогала свою лодыжку:

— Кажется, я подвернула ногу.

Лу Цзэй ничего не сказал, но сразу подошёл ближе.

— Больно, — прошептала она, положив подбородок на колени и жалобно глядя на него. — Наверное, когда бежала, неудачно ступила.

— Почему раньше не сказала?

Его пальцы осторожно коснулись её щиколотки — будто он держал в руках драгоценность.

«Раньше что сказать? Глупыш!»

Чу Жун воспользовалась моментом: обхватила его за талию, ухватилась за плечо и резко перевернула его на спину.

— Эй! — торжествующе объявила она, усевшись верхом на него. — Попался!

Лу Цзэй: «……»

Оказывается, навыки дзюдо пригодились не для боя.

Чу Жун прижала его плечи и, прищурившись, спросила:

— Ты знаешь, чего я хочу?

— Встань, — ответил Лу Цзэй.

Он лежал под ней, руки обхватили её бёдра.

Чу Жун слегка двинула бёдрами:

— Я сижу на тебе верхом.

Эту фразу она подсмотрела в одном откровенном комиксе. Когда ей приходилось допоздна работать над проектом и клонило в сон, такие картинки помогали ей проснуться.

Это ведь просто профессиональная необходимость, а вовсе не из-за чего-то другого!

Щёки Чу Жун медленно покраснели. Ведь рисунок с Лу Цзэем всё ещё лежал запертым в её чемодане.

Бессознательно она снова потерлась о его ногу.

— Не трись, — Лу Цзэй вытащил руки и крепко сжал её за талию.

Как же она хороша.

Взгляд Чу Жун дрожал, дыхание стало прерывистым.

Что делать дальше?

Её пальцы начали медленно скользить по его ключице, кадыку, груди…

Лу Цзэй схватил её за запястья:

— Не двигайся.

Хм!

— Разве ты не говорил, что хочешь лучше меня узнать? — спросила Чу Жун.

Тогда уж узнай как следует!

— Не двигайся, — повторил он хриплым голосом, пальцы сжали её талию сильнее, будто сдерживая что-то внутри.

Чу Жун замерла, пальцы застыли.

Уже?!

Она же ещё не готова!

Под тканью брюк что-то твёрдое упёрлось ей в бедро.

Мм…

Похоже, всё не так просто, как она думала.

Инг… она, кажется, переоценила свою выносливость.

— Лучше иди готовь ужин, — сказала Чу Жун и попыталась слезть с него. Но Лу Цзэй придержал её за тазовые кости и резко перевернулся, оказавшись сверху.

Ветер будто впился ей в ухо. Голова Чу Жун мягко утонула в пушистом одеяле.

Чёрт!

Мозг её опустел.

Разве она только что не была сверху?

— Уже хочешь сбежать? — Лу Цзэй смотрел на неё сверху вниз. Его кадык дрогнул, а воротник рубашки давно был растрёпан её руками.

Чу Жун никогда не видела его таким. Сердце заколотилось, ноги сами собой напряглись.

Лу Цзэй прижал их.

http://bllate.org/book/4587/463115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода