× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marriage First, Love Later: The Cruel Husband is Too Dangerous / Сначала брак, потом любовь: Жестокий муж слишком опасен: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

☆ 055: Ты не смей мне опозориться

Чу Цзиньчи усадил Ань Жуй отдохнуть, а сам тем временем позвонил врачу. Убедившись, что всё в порядке, он наконец-то успокоился. За их будущего ребёнка он переживал особенно сильно — боялся малейшей оплошности.

Едва он об этом подумал, как раздался звонок. Чу Цзиньчи вышел в прихожую и взял трубку. Звонил Минчжэ:

— Цзиньчи, ты ведь не забыл про деловой банкет? Я же тебя предупреждал!

В последнее время из-за госпожи Ань Жуй начальник совершенно нарушил свой рабочий график. Чу Цзиньчи слегка нахмурился. Этот парень уж слишком заботлив — словно нянька.

Тем не менее напоминание о мероприятии, хоть и раздражало, игнорировать было нельзя: партнёр был слишком важен для сотрудничества.

— Ладно, понял, — ответил он и повесил трубку.

Повернувшись, он увидел Цюй Жожай, которая молча вытирала стол полотенцем. Он холодно фыркнул и подошёл ближе:

— Соберись. Сейчас поедем на банкет.

Цюй Жожай крепче сжала полотенце в руке и, не задавая лишних вопросов, лишь слегка кивнула. Чу Цзиньчи ждал её в гостиной, попутно строго наказав Ань Жуй оставаться дома и никуда не выходить.

Ань Жуй только что с аппетитом уплетала грецкие пирожные со стола, но, увидев, что они собираются уезжать, тут же потускнела лицом.

Она мечтала проводить с ним каждое мгновение, но это было невозможно. Как бы сильно он ни любил её, он не мог вывести её на свет божий.

— Не расстраивайся, Жуй, — мягко сказал Чу Цзиньчи, заметив её уныние. — Постараюсь вернуться пораньше. Может, чего ещё хочешь? Привезу тебе.

Раньше она почти ничего не ела, но с тех пор как забеременела, аппетит резко усилился, и ему это даже нравилось.

— Да! Возьми мне пирожных из «Ипиньлоу», — сказала Ань Жуй, решив превратить грусть в еду, и энергично кивнула. Когда ей было грустно или больно, она всегда заедала чувства. Но он этого не понимал — думал, просто беременность влияет.

— Хорошо, запомнил, — улыбнулся он, ласково погладив её по волосам.

Повернувшись, он увидел, что Цюй Жожай уже переоделась. Высокая, совсем не такая хрупкая, как Ань Жуй, в лиловом платье, с элегантной причёской — выглядела безупречно.

Лишь теперь он одобрительно кивнул и молча направился к машине. Цюй Жожай тоже не желала с ним разговаривать и, сев в авто, сразу же уткнулась в телефон.

Сейчас она всего лишь кукла, которую он купил себе для украшения. И должна играть свою роль безупречно.

— Сегодня мы встречаемся с одним из моих крупнейших клиентов. Ты не смей мне опозориться, — холодно произнёс он.

Компания как раз готовилась к расширению деятельности, поэтому ему необходимо было наладить отношения с лидерами отрасли. А успешному мужчине нужна изящная супруга для полного образа. Поэтому, как бы ему ни хотелось избежать общества этой женщины, он был вынужден взять её с собой.

Декоративная функция жены всё ещё имела значение.

Цюй Жожай мысленно пожала плечами. Неужели он считает, что она способна опозорить его? Она с детства привыкла к подобным мероприятиям и прекрасно знала, как себя вести.

«Надо же, — подумала она, — неужели я настолько неуместна в его глазах?»

Чу Цзиньчи бросил на неё ледяной взгляд. Неужели эта проклятая женщина сейчас ругает его про себя? Лучше бы нет!

☆ 056: Я слишком глупа, чтобы играть во что-то сложное

Она продолжала увлечённо листать телефон. Это устройство он недавно купил ей сам. В списке контактов были только её родные — никаких посторонних мужчин. Это его вполне устраивало.

Внезапно он вырвал у неё телефон и увидел, что она играет в примитивную игру.

— Тетрис? Даже дети в детском саду такое не трогают! — презрительно скривился он.

Цюй Жожай чуть не покраснела от злости. Неужели он полицейский Тихого океана? Почему он обязан контролировать каждое её движение?

— Господин Чу, не могли бы вы вернуть мой телефон? Я слишком глупа, поэтому могу играть только в это. Ведь таких гениев, как вы, господин Чу, в мире единицы, — с трудом выдавила она улыбку, стараясь не выдать раздражения. Каждое его действие выводило её из себя.

Если так будет продолжаться, у неё точно подскочит давление, и рано или поздно она заработает инфаркт!

Её саркастический тон явно раздражал его. Он протянул ей телефон, но, когда она попыталась его взять, вдруг сжал её пальцы.

Цюй Жожай вздрогнула.

— Ты поняла, что от тебя требуется? — холодно спросил он. Эта женщина постоянно будоражила его самоконтроль, и он должен был убедиться, что всё пройдёт гладко.

Она покорно кивнула, и он наконец отпустил её руку.

Машина остановилась у входа в отель. Едва они вышли, выражение лица Чу Цзиньчи мгновенно изменилось. Он протянул ей руку, и Цюй Жожай с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза. Но воспитание не позволяло такого, поэтому она подошла, на секунду замешкалась и всё же взяла его под руку.

— Цзиньчи, госпожа! Наконец-то вы приехали! — из зала поспешил навстречу Минчжэ. Увидев их, он явно перевёл дух.

— Что с тобой, Минчжэ? Ты будто привидение увидел, — недовольно бросил Чу Цзиньчи. Этот парень вёл себя слишком нервно и несдержанно — совсем не по-деловому.

— Просто боялся, что вы не приедете, — вздохнул Минчжэ. Хотя он всего лишь помощник, обязанностей у него больше, чем у горничной. Если бы он не напомнил, начальник, скорее всего, проигнорировал бы встречу, и компания понесла бы убытки.

Чу Цзиньчи фыркнул, и все трое вошли в лифт. Только тогда Минчжэ весело улыбнулся:

— Сегодня здесь соберутся очень влиятельные люди. Возможно, в будущем они станут вашими партнёрами.

Хотя Чу Цзиньчи и был молодым восходящим деятелем, многие недооценивали его, считая, что успех пришёл к нему лишь благодаря удачному стечению обстоятельств. Кроме того, компания «Хэнъюй» занималась исключительно цифровыми технологиями, не имея реального производства, что также вызывало пренебрежение.

Именно поэтому он стремился расширить бизнес. Ведь чем шире горизонты, тем выше небо. Он не собирался ограничиваться одной лишь сетевой сферой — хотел большего.

На этаже их встретила приятная музыка и танцующие пары. Едва они вошли, раздался громкий смех, и к ним подошёл полный мужчина, который тепло обнял Чу Цзиньчи.

— Господин Чу! Удивительно, что вы действительно приехали! Я уж думал, ваш помощник просто шутит, — сказал хозяин вечера, господин Чжан.

Семья Чжан вела бизнес почти столетие и обладала огромными связями и ресурсами. Сотрудничество с ним сулило серьёзную выгоду. Род Чжан имел влияние не только в деловых кругах, но и в политике, и даже в армии. Завоевать его расположение было крайне выгодно.

☆ 057: Ради успеха готов на всё

Господин Чжан прищурил свои узкие глазки и сердечно обнял Чу Цзиньчи, после чего перевёл взгляд на Цюй Жожай. Его почти невидимые глаза вдруг распахнулись от удивления:

— Ах, так это и есть ваша супруга! На вашей свадьбе я находился за границей и, к сожалению, не смог присутствовать. Но теперь вижу — на экране она красива, а вживую — просто ослепительна! Очень рад знакомству, очень рад!

Он протянул руку. Цюй Жожай на мгновение замерла. Чу Цзиньчи толкнул её в спину, и она, скрепя сердце, выдавила улыбку:

— Господин Чжан, ваше имя давно на слуху. Вы слишком добры ко мне.

— Так вы обо мне слышали? — обрадовался он и своей жирной ладонью крепко сжал её руку, даже слегка погладив ладонь большим пальцем.

Цюй Жожай побледнела и посмотрела на Чу Цзиньчи. Тот оставался совершенно равнодушным. Она с трудом сдержала гнев. Неужели он считает её проституткой, которую можно подставить ради выгоды?

— Господин Чжан, вы такой горячий… Не могли бы отпустить мою руку? — с натянутой улыбкой попросила она.

Все в кругу знали: господин Чжан — человек сильный и хваткий, но у него была одна слабость — страсть к красивым женщинам. Говорили, что он соблазнил бесчисленное множество девушек — и из мира кино, и из университетов.

Цюй Жожай выросла в семье бизнесменов и прекрасно знала о таких типах. Она слышала истории об их мерзостях, но никогда не думала, что сама окажется в подобной ситуации.

Неужели именно поэтому Чу Цзиньчи привёз её сюда?

Похоже, она действительно полезна: дома — служанка, а на людях — инструмент для заключения сделок. Говорили, что он ради успеха готов на всё — видимо, это правда.

Господин Чжан, наконец осознав, что перестарался, громко рассмеялся и отпустил её руку, но в глазах мелькнуло сожаление.

— Ваша супруга — истинная красавица! Глаза — как чистая вода, брови — как далёкие горы. Господин Чу, вам повезло с женой!

Цюй Жожай улыбалась, но внутри всё кипело от унижения и ярости. Чу Цзиньчи всё это время молча наблюдал. Хотел ли он специально её унизить или действительно готов пожертвовать женой ради бизнеса?

Страшно.

Пока остальные вели пустые разговоры, она сидела, словно кукла, механически улыбаясь всякий раз, когда это требовалось.

— Вам всё в порядке, госпожа? — спросил Минчжэ, заметив её бледность и рассеянность. Он видел поведение Чу Цзиньчи и недоумевал: тот всегда был горд и принципиален, почему же сейчас прибегает к таким методам?

Видимо, делает это намеренно.

— Со мной всё хорошо, спасибо, — тихо ответила Цюй Жожай и стала жадно пить воду. От вида изысканных блюд её тошнило, а фальшивый смех окружающих вызывал отвращение.

— Вы совсем побледнели. Вы уверены? — обеспокоенно спросил Минчжэ и налил ей тёплое молоко.

Глаза Цюй Жожай покраснели. Последние дни она находилась в постоянном напряжении, и сейчас голова раскалывалась от усталости.

— Господин Чжан, как насчёт нашего предложения? Есть возражения? — наконец спросил Чу Цзиньчи, закончив долгие уловки. Эти старые лисы не так-то просты, но именно так он и пробивался к успеху.

☆ 058: Проклятая женщина, разве тебе совсем не стыдно?

— Господин Чу, зачем всё время говорить о делах? Это же скучно! Давайте лучше развлечёмся. За отелем есть поле для гольфа — пойдёмте сыграем! От всех этих переговоров у меня голова раскалывается, — весело заявил господин Чжан. Остальные тут же поддержали его.

Лицо Чу Цзиньчи слегка потемнело. Этот старый лис всё ещё не соглашался, хотя условия были более чем выгодными. Сделка была жизненно важна, но и обижать господина Чжана он не мог. Пришлось сдержать раздражение:

— Если господин Чжан в таком настроении, конечно, я с удовольствием составлю компанию.

За отелем раскинулось огромное зелёное поле для гольфа с живописными озёрами. Чу Цзиньчи бывал здесь не раз и неплохо играл.

Но едва они вышли, как господин Чжан неожиданно пригласил и Цюй Жожай присоединиться. Чу Цзиньчи на миг замер, лицо его потемнело. Он сразу понял: этот развратник явно метит на его «жену».

Но если это поможет заключить сделку, он не станет возражать.

Пусть он и считался богатейшим человеком мира, перед лицом многовековых кланов вроде семьи Чжан он всё ещё был ничем. Любая возможность была на вес золота. К тому же, видеть, как эта женщина страдает, ему было даже приятно.

Как и ожидалось, лицо Цюй Жожай мгновенно застыло. Она посмотрела на Чу Цзиньчи с надеждой, но тот лишь улыбнулся:

— Жожай, раз господин Чжан так высоко вас ценит, сходите с ним. Не каждый может получить такое приглашение.

— Цзиньчи! — воскликнул Минчжэ в изумлении. Неужели начальник сошёл с ума?

Чу Цзиньчи бросил на него ледяной взгляд и проигнорировал, затем холодно посмотрел на Цюй Жожай. Она лучше бы не испортила ему всё.

http://bllate.org/book/4584/462808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода