× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marriage First, Love Later – Ex-Wife Too Popular / Сначала брак, потом любовь — бывшая жена слишком желанна: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

☆ 051. Пусть умрёт — твоему отцу и самому не поздоровится

Су Мяогэ пришла в себя сразу после того, как её привезли в больницу, и ощутила безграничное унижение. Неужели и она могла оказаться здесь из-за постельных дел?

И Кайсюань… он действительно жесток.

Когда он вошёл в палату, Су Мяогэ сделала вид, будто его вовсе не существует.

— Я нанесу тебе мазь.

— И Кайсюань, хватит, — хрипло произнесла она. — Между нами никогда не было любви. То, что мы дотянули до сегодняшнего дня, уже чудо.

Она любила И Кайсюаня так долго…

Но он этого не знал — в его глазах существовала только Бай Сяолинь. Ради неё он готов был отказаться даже от последних принципов.

— Сначала нанесу мазь, — сказал он и потянулся, чтобы снять её брюки.

Су Мяогэ резко схватила его за руку.

— И Кайсюань, правда, хватит.

— Из-за тебя погиб мой отец, а теперь и я стала такой… Ты понимаешь? Иногда, глядя в зеркало, я сама себя презираю.

Сначала она ещё надеялась: вдруг он действительно полюбит её? Но реальность оказалась жестокой — она слишком высоко о себе возомнила. Поэтому она больше не будет питать иллюзий и не станет унижаться ради него.

— Мяогэ, смерть твоего отца была несчастным случаем, — после долгой паузы сказал И Кайсюань.

— Никто не хотел, чтобы с ним случилась беда.

— Ха-ха, несчастный случай? — горько рассмеялась Су Мяогэ. — И Кайсюань, в твоих глазах я что, полная дура?

— А что ещё? Прошло уже три года. Твоя мать получила деньги от семьи Бай. Чего ты ещё хочешь? — И Кайсюань на самом деле боялся, что она снова пострадает.

Эти слова ранили до глубины души. Что значит «чего ты ещё хочешь»? Неужели он, как и все остальные, считает, что деньги решают всё?

— А что ты хочешь? Как ты хочешь, чтобы я поступил? — раздражённо спросил И Кайсюань.

— Ты… — Су Мяогэ вдруг почувствовала, насколько смешно выглядит сама. Что бы она ни сделала, это уже не имеет к нему никакого отношения.

— Уходи! Я не хочу тебя видеть.

В этот момент раздался звонок от Хань Мобина.

— Президент, с Бай Сяолинь случилось несчастье.

Семья Бай всегда баловала Сяолинь. Если этот инцидент не уладить должным образом, пострадает не только Су Мяогэ — возможно, и семья И окажется в беде.

— Мне плевать, пусть умирает.

— Президент, это дело…

— Она пыталась покончить с собой из-за вас.

— Лучше приезжай!

И Кайсюань взглянул на лежащую в больничной койке Су Мяогэ. Его сердце упало в пропасть. Его самого это не пугало, но что, если семья Бай отомстит Су Мяогэ?

— Нанеси мазь сама, — бросил он и без дальнейших объяснений покинул больницу.

Разочарование? Нет, скорее — полное оцепенение сердца.

В той же больнице Бай Сяолинь лежала на кровати с мертвенно-бледным лицом. Лицо её старшего брата, Бай Каньсюя, было мрачным.

— Бай Сяолинь, сколько тебе лет? Ради мужчины стоит ли так себя вести?

Если бы не обильная кровопотеря, Бай Каньсюй, вероятно, влепил бы ей пару пощёчин.

Бай Сяолинь плакала.

— Брат, ты же знаешь, как сильно я его люблю.

— Он уже женат! Каких мужчин тебе не хватает, чтобы гнаться за И Кайсюанем, который тебя не любит? — лицо Бай Каньсюя стало ещё мрачнее.

— Мне нужен только он! Брат, ты же такой могущественный, ты можешь мне помочь, правда?

Бай Сяолинь рыдала.

Бай Каньсюй сжал кулаки.

— Бай Сяолинь… У меня только одна сестра, а теперь из-за какого-то мужчины ты готова умереть! Да ещё и говоришь такие бесстыжие вещи!

— Брат, я очень-очень его люблю. Всё виновата Су Мяогэ. Если бы не она, я и Кайсюань давно бы поженились.

— Брат, родители ушли рано, и я знаю, как ты меня любишь. Если тебе стыдно за меня, можешь не считать меня своей сестрой.

— Ладно, я понял, — сказал он. У него действительно была только одна сестра, и он дал обещание родителям заботиться о ней.

В этот момент в палату постучали и вошёл И Кайсюань.

Увидев его, Бай Сяолинь только плакала.

— И Кайсюань, что ты вообще задумал? Ты думаешь, что с нами, Бай, можно так обращаться? — Бай Каньсюй обрушил свой гнев на И Кайсюаня.

— Я не имел в виду ничего подобного, Сяолинь. Я уже женат, между нами всё кончено. Если мои слова тебя обидели, я извиняюсь.

Бай Каньсюй схватил И Кайсюаня за воротник.

— И Кайсюань, моя сестра чуть не умерла из-за тебя! Ты это понимаешь?

— Брат…

Бай Каньсюй отпустил его.

— Я слышал, ты уже разводишься с Су Мяогэ. Раз так, женись на Сяолинь.

— Бай Каньсюй, я не собираюсь разводиться с Су Мяогэ, — нахмурился И Кайсюань.

Сейчас действительно не время ссориться с семьёй Бай. Но этот Бай Каньсюй чересчур самонадеян!

— Да? — Бай Каньсюй холодно усмехнулся. — В этом мире нет ничего невозможного.

Он ушёл. Всё, чего желает и чего хочет его сестра, он обязательно добьётся.

— Кайсюань, я… — Бай Сяолинь хотела что-то сказать.

И Кайсюань покачал головой.

— Сяолинь, зачем ты так мучаешься?

Слёзы Бай Сяолинь не переставали катиться.

— Я просто люблю тебя, — упрямо сказала она.

— Ладно, отдыхай и выздоравливай.

То, чего она хочет, он дать не может.

— Кайсюань…

Бай Сяолинь замялась.

— Кайсюань, я всегда считала тебя своим братом.

— Ты любишь её? Но любит ли она тебя? — спокойно спросила Бай Сяолинь. — В её сердце только Жунь Чи. Теперь, когда он вернулся, Су Мяогэ вообще не заметит тебя.

— Сяолинь, любит она меня или нет — это моё дело, — с гордостью ответил он. Любовь нельзя вынудить.

— В тот день, когда ты откажешься от Су Мяогэ, я откажусь от тебя, — упрямо заявила Бай Сяолинь.

— Я не откажусь от Су Мяогэ. Потому что она — моя жена.

— Она уже подписала документы на развод! Она хочет быть с Жунь Чи!

— Но я не собираюсь отпускать её.

На этом разговор закончился.

И Кайсюань ушёл. Бай Сяолинь сжала кулаки.

Правда?

Она обязательно заставит И Кайсюаня развестись.

В этот момент позвонил Жунь Чи. Су Мяогэ нажала кнопку приёма вызова.

— Алло, старший брат-ученик, что случилось?

Су Мяогэ всегда с восхищением относилась к Жунь Чи.

— Мяогэ, я вернулся. Где ты? Я приеду к тебе.

Он узнал обо всём, что с ней произошло, совсем недавно.

— Старший брат, со мной всё в порядке. Я сама к тебе приду через некоторое время, — сказала Су Мяогэ и повесила трубку.

Она не хотела втягивать Жунь Чи в свои проблемы.

И тут в телефон пришло SMS-сообщение:

«Ты же хочешь узнать, что произошло три года назад? Комната 1203.»

Су Мяогэ нахмурилась. Она понимала, что Бай Сяолинь замышляет что-то коварное, но правда о событиях трёхлетней давности была ей жизненно важна.

Она надела вязаный кардиган и вышла.

Дойдя до комнаты 1203, она постучала и вошла.

— Бай Сяолинь, ради мужчины ты способна на всё, да?

Увидев состояние Су Мяогэ, Бай Сяолинь едва сдерживалась, чтобы не задушить её на месте. Она, видимо, считает себя победительницей?

— Су Мяогэ, ты же хочешь знать, что случилось три года назад? Я расскажу тебе, — усмехнулась Бай Сяолинь. — Но даже узнав правду, что ты сможешь сделать?

Бай Сяолинь с наслаждением смеялась. Перед ней — ничтожная мелюзга, которую можно раздавить в любой момент.

— Подойди, я тебе на ушко скажу.

Су Мяогэ, словно заворожённая, подошла.

— … — Бай Сяолинь прошептала так тихо, что услышать могла только Су Мяогэ. — Теперь ты знаешь правду. Что ты сделаешь?

Бай Сяолинь злорадно рассмеялась.

Глаза Су Мяогэ наполнились слезами. Она схватила Бай Сяолинь за горло.

— Бай Сяолинь, сегодня я отомщу за отца!

Заметив на тумбочке фруктовый нож, Бай Сяолинь схватила его и вложила в руку Су Мяогэ.

— Ты осмелишься?

— Люди вроде вас умирают — и всё решается деньгами. Твой отец умер — и это ему только на пользу! Кто велел ему родить такую бесстыжую дочь, как ты?

Су Мяогэ больше не могла сдерживаться. Она вонзила нож в тело Бай Сяолинь.

В этот момент дверь палаты распахнулась.

На пороге стояли Бай Каньсюй и И Кайсюань. Они увидели Су Мяогэ с ножом в руке и истекающую кровью Бай Сяолинь.

☆ 052. Я хочу тебя. Я хочу ребёнка

Глаза Су Мяогэ покраснели от ярости. Она была готова убить Бай Сяолинь, даже если ей самой придётся расплатиться жизнью.

— Су Мяогэ, как ты посмела?! — Бай Каньсюй бросился вперёд.

И Кайсюань, опомнившись, тоже рванул вперёд. Он боялся, что Бай Каньсюй причинит вред Су Мяогэ, и крепко обнял её.

— Мяомяо, что с тобой? Не сходи с ума! — в груди у него всё сжалось от боли. Что такого сделала Бай Сяолинь, чтобы довести её до такого состояния?

— И Кайсюань, отпусти меня! Я убью Бай Сяолинь! — отчаянно кричала Су Мяогэ.

Она больше ни о чём не думала.

Да, у неё нет ни денег, ни влияния. Даже узнав правду, что она может сделать?

Но разве её отец должен умереть зря?

— Су Мяогэ, успокойся! — И Кайсюань крепко держал её.

— Брат, мне так страшно… так больно… — Бай Сяолинь всё ещё истекала кровью.

— Вызовите врача! — крикнул Бай Каньсюй. — Если с моей сестрой что-нибудь случится, вы все поплатитесь жизнью!

— И Кайсюань, убей Бай Сяолинь за меня! — в отчаянии закричала Су Мяогэ.

И Кайсюань нахмурился.

Что вообще произошло? Почему всё вышло так, как он боялся больше всего?

— Су Мяогэ… — разве она не понимает, в каком положении находится перед Бай Каньсюем?

— Брат, я умру? — Бай Сяолинь сжала руку брата.

Бай Каньсюй покачал головой.

— Нет. Пока я рядом, с тобой ничего не случится. Не бойся, — он был вне себя от боли за сестру.

Врачи вошли и начали обрабатывать рану Бай Сяолинь.

Су Мяогэ постепенно пришла в себя.

— Бай Каньсюй, в этом деле… — явно есть недоразумение.

Но Бай Каньсюй слушать не собирался.

Приехала полиция. Разобравшись в ситуации, они решили сначала увезти подозреваемую. Это дело касалось семей И и Бай, и полицейские не осмеливались выносить суждения самостоятельно. Всё должно решаться между сторонами.

— Мяогэ, не волнуйся, я вытащу тебя оттуда, — И Кайсюань сжал её руку.

На запястьях Су Мяогэ защёлкнулись наручники, но она оставалась удивительно спокойной.

— И Кайсюань, мои дела тебя не касаются, — холодно сказала она.

Если бы они не появились вовремя, она бы уже отомстила.

— Су Мяогэ, ты до сих пор не поняла, в чём дело? — И Кайсюань был вне себя от злости. Бай Каньсюй точно не простит её.

Су Мяогэ усмехнулась.

— Я прекрасно понимаю ситуацию. Это вы не понимаете.

Она села в полицейскую машину.

— Ты… — Как она теперь будет? Она ведь никогда не была такой импульсивной! Почему именно сейчас?

Машина уехала. И Кайсюань со всей силы ударил кулаком в стену.

Как всё дошло до такого?

Единственное, что он мог сделать, — это поговорить с Бай Сяолинь. Камеры записали всё слишком чётко. Если семья Бай не смягчится, он не сможет спасти Су Мяогэ.

Это умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.

http://bllate.org/book/4581/462578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода