× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её брат Су Хань в будущем станет великим злодеем из романа — тогда, пожалуй, сможет одним щелчком пальцев уничтожить этого ублюдка. А пока ей остаётся лишь молиться о спасении.

— Пойдём, — произнёс Гу Цзяхao с насмешливой интонацией. — Сама пойдёшь со мной или прикажу своим людям потащить тебя силой?

Идти с этим психопатом? Шансов выйти из Дуншань Юаня живой почти нет.

Бежать! Непременно бежать!

— О, Сун Цзэюй! Наконец-то ты пришёл! — воскликнула Су Жань, внезапно устремив взгляд за спину Гу Цзяхao с искренним воодушевлением.

В следующее мгновение, пока он резко поворачивал голову, она развернулась и пустилась бежать.

— Чёртова стерва! — взревел Гу Цзяхao, поняв, что его обманули, и бросился вслед, чтобы схватить её за руку.

Именно в этот момент рядом остановилась машина.

— Помогите! Тут псих нападает на людей! — закричала Су Жань, обращаясь к автомобилю.

— Что?! Кто тут псих?! — взревел Гу Цзяхao.

Однако, увидев машину, он замер и отвёл руку, уже готовую схватить Су Жань.

Как только он немного пришёл в себя и разглядел номерной знак, лицо его побледнело.

В молодости Гу Цзяхao, будучи единственным сыном семьи Гу, позволял себе всё, что душе угодно, и даже с годами не стал скромнее. Но он прекрасно знал: в Дуншань Юане есть несколько семей, с которыми лучше не связываться.

Например, владельцы вот этой машины.

— На этот раз тебе повезло, — бросил он Су Жань злобный взгляд и развернулся, чтобы уйти.

Он не знал, любит ли этот человек вмешиваться в чужие дела, но рисковать у него на глазах не смел.

План похитить эту стерву и отомстить придётся отложить.

Не успел Гу Цзяхao сделать и двух шагов, как окно машины опустилось.

От одного холодного взгляда человека внутри кровь Гу Цзяхao словно застыла.

— Лу… Лу-Лу дядя! Здравствуйте! — запинаясь, пробормотал он.

Сначала Гу Цзяхao лишь понял, что это автомобиль семьи Лу.

Саму семью Лу он боялся, но этот господин Лу внушал настоящий ужас.

— «Дядя»? Ты смеешь так меня называть? — раздался ледяной голос.

— А… то есть… нет! Простите! Господин Лу, господин Лу! Простите, что задержал вас!

— Что здесь происходит? — спросил Лу Шао.

— Ничего, просто недоразумение, совсем маленькое недоразумение.

— Правда? — поднял бровь Лу Шао.

— Да, да, конечно!

— Похоже, у тебя действительно психическое расстройство, — заметил Лу Шао, вспомнив крик Су Жань.

— Э-э… да! Обязательно схожу к врачу! — торопливо заверил Гу Цзяхao. Если бы этот человек сам вызвал ему врача, ему бы точно пришёл конец.

— Едем, — сказал Лу Шао водителю и уже собрался поднять стекло, но вдруг его взгляд встретился со взглядом Су Жань.

Су Жань просто хотела посмотреть, кто же такой этот «босс», перед которым даже глава семьи Гу превратился в жалкого пса. Неожиданно их глаза встретились, и она почувствовала неловкость.

Она улыбнулась и кивнула — в знак благодарности.

Хотя, по правде говоря, этот «босс» просто остановил машину и случайно напугал мелкого психопата — вовсе не собирался совершать добрый поступок.

Лу Шао, который до этого размеренно постукивал пальцами по подлокотнику, внезапно замер на пару ударов.

— Садись в машину.

Су Жань: «А?»

Неужели в кругу богачей теперь в моде делать по одному доброму делу в день?

Увидев, что Гу Цзяхao ещё не ушёл далеко, Су Жань решила воспользоваться шансом.

— Большое спасибо, — улыбнулась она и, не колеблясь, села в машину.

— Где ты живёшь? Подвезу, — спросил Лу Шао, не расспрашивая о конфликте с Гу Цзяхao.

Ему просто показалось, что девушка знакома — возможно, они иногда встречались во дворе.

— Нет-нет, вы ведь уезжаете? Меня можно просто высадить у выхода из Дуншань Юаня.

— Ты уезжаешь?

— Нет, я здесь не живу. Просто пришла давать уроки игры на фортепиано одному из жильцов. Сейчас как раз собиралась домой.

Фортепиано…

Лу Шао сразу уловил ключевое слово.

— Это семья Сунов? — спросил он, внимательнее взглянув на Су Жань.

Су Жань: «…»

Боже мой! Откуда он знает?! Неужели у него такая разветвлённая информационная сеть?

Заметив её удивление, Лу Шао редко для себя пояснил:

— Я был напротив, когда семья Сунов занималась музыкой. Слышал.

— Вы играете прекрасно, — добавил он после паузы.

«Напротив» и слышно игру на фортепиано? Значит, это дом главного героя!

Ага, тётя У упоминала, что Сун Цзэюй сегодня принимает гостей.

Так это и есть он?

Су Жань лихорадочно рылась в воспоминаниях прежней хозяйки тела.

Чтобы главный герой лично принимал кого-то дома, тот должен быть либо близким другом, либо очень влиятельной персоной.

Но в памяти прежней Су Жань такого человека не значилось.

В романе тоже никогда не упоминалось, что Сун Цзэюй знаком с подобным «боссом».

Даже Су Жань, которая не отличалась особой наблюдательностью, сразу поняла: этот человек — не из простых.

В отличие от главного героя, которого в книге описывали стандартными эпитетами вроде «очаровательный, величественный, благородный», этот мужчина излучал реальную, ощутимую власть.

Ему не нужно было ничего говорить или делать — стоило лишь появиться, и все понимали: перед ними истинный верховный авторитет.

Это не зависело ни от возраста, ни от внешности.

Хотя, надо признать, выглядел он отлично.

И, по мнению Су Жань, даже лучше, чем Сун Цзэюй из воспоминаний прежней хозяйки тела.

Но по законам романов: главный герой — самый сильный, самый красивый и самый преданный.

Преданность пока неизвестна, но если есть персонаж, превосходящий главного героя и в силе, и во внешности — это нарушает все правила.

Кто он? Скрытый босс из побочной сюжетной линии? Или богатый родственник второго мужчины, появившийся после того, как злодейка покинет сцену?

Чем больше она думала, тем невероятнее становились догадки. В конце концов Су Жань решила прекратить фантазировать.

— Спасибо за комплимент, — ответила она. В вопросах музыки она никогда не была скромной.

— Уроки проходят каждые выходные? — спросил Лу Шао. Сегодня он занят, но на следующей неделе хотел бы поговорить с преподавателем.

— Нет, это последний урок. На следующей неделе я больше не приду в дом Сунов.

— Понятно. Тогда поговорим сейчас.

Су Жань: «О чём он хочет поговорить?»

— Сколько вы берёте за исполнение? За произведение или за время?

Работа?!

Глаза Су Жань загорелись — чуть не согласилась на месте.

Но потом вспомнила: неизвестно, насколько глубока связь этого «босса» с семьёй Сунов, да и сам Дуншань Юань — место неспокойное. Она решительно отказала:

— Простите, у меня сейчас много домашних дел, поэтому я временно не планирую давать уроки.

Лу Шао явно не ожидал прямого отказа и на миг опешил.

— Я не хочу, чтобы вы давали уроки. Мне нужно, чтобы вы сыграли несколько пьес для меня. Если у вас нет времени — можно записать аудиофайл. Что до цены, я не разбираюсь, но готов заплатить втрое выше рыночной.

— Подумайте.

За несколько пьес — тройная оплата? Такое бывает?

Раньше Су Жань подумала бы, что перед ней расточительный чудак.

Но этот человек явно не из таких.

— Можно спросить причину? — осторожно поинтересовалась она.

— Причину?

— Да… Почему именно я?

— Думаю, ваша музыка может помочь моему состоянию.

— Какому состоянию? — машинально спросила Су Жань.

— Бессонница не органического характера, — без колебаний ответил Лу Шао, хотя обычно не рассказывал подобного даже близким.

Сам он удивился своей откровенности.

Видимо, эта пианистка производила приятное впечатление — спокойная, уравновешенная, и разговор с ней был удивительно комфортным.

— Простите, не следовало спрашивать.

— Ничего страшного.

— Можно здесь остановиться, — попросила Су Жань, как только машина выехала за пределы Дуншань Юаня.

— Куда вам ехать? Подвезу.

— Нет, я уже вызвала такси. Спасибо вам огромное.

— Хорошо, — кивнул Лу Шао.

Когда Су Жань вышла из машины, он протянул ей визитку.

— Это моя карточка. Подумайте над моим предложением. Если решите — звоните в любое время.

Визитка главы семьи Лу на чёрном рынке стоила целое состояние — за одну такую карточку люди готовы были убивать.

Но Су Жань этого не знала.

Она взяла карточку, вежливо взглянула — имя, номер телефона, и всё.

Лу Шао?

Имя, которого не было в романе.

Но фамилия Лу…

Во всей книге только один персонаж носил фамилию Лу — второй мужчина, Лу Боян!

В оригинале семья Лу была могущественной и крайне загадочной. Неужели этот человек — родственник Лу Бояна?

Су Жань едва не спросила: «У вас случайно нет золотой шахты?»

Но машина уже уехала.

Ладно, не спросила — и хорошо.

С семьёй Сунов связываться нельзя, да и с семьёй Лу тоже не стоит.

Увидев подъехавшее такси, Су Жань отложила эти мысли и по дороге домой зашла купить два цзиня креветок-крокодилов.


Дома Су Хань уже закончил решать задачи из нескольких сборников и скучал, листая школьный чат.

Услышав звук открываемой двери, он на секунду замер, а потом бросился к столу, раскрыл учебники и сделал вид, что усердно работает.

— Ого, Сяо Хань, ты всё ещё решаешь задачи! — удивилась Су Жань, но тут же смягчилась. — Может, я слишком много задала? Ведь эти сборники обычно дают только в девятом классе, чтобы «выиграть у старта».

— Сколько тебе ещё осталось? — спросила она. — Может, хватит?

Су Хань замер, карандаш завис в воздухе.

— Э-э… почти закончил.

Су Жань: «Правда?»

Если бы она не подошла ближе, то и не заметила бы: он уже почти добрался до конца книги, и все задания были аккуратно решены.

И главное — его телефон всё это время был включён и даже тёплый на ощупь, с отчётливыми следами пота на задней крышке.

— Ладно, тогда продолжай. Я посижу рядом, — подмигнула Су Жань и устроилась на диване.

Посмотрим, сколько он сможет так «работать».

Она взяла лежавший рядом телефон — да, ещё горячий, следы пота не высохли.

— Ты чего мой телефон берёшь? — нахмурился Су Хань, глядя на неё с тревогой.

Он ведь забыл выключить экран!

— А разве нельзя? — приподняла бровь Су Жань и с любопытством уставилась на брата. — Или у тебя там какие-то секреты?

— Какие секреты?! Не выдумывай! — раздражённо буркнул он.

— Ладно, смотри, если хочешь. Всё равно там нечего смотреть.

И вообще…

Фу, он точно не ждёт, что она найдёт что-то интересное!

— Хорошо, тогда я посмотрю, а ты решай дальше, — усмехнулась Су Жань. Она и так просто поддразнивала его и уже собиралась положить телефон обратно.

Но в этот момент экран снова засветился, и раздался звук входящих сообщений.

[База восьмого класса]

Это школьный чат Су Ханя?

Чжоу Сяолин: Срочно! Точно знаю: мероприятие по развитию личности подтвердили! 18-го числа в этом месяце — Западный парк!

Ван Лучэн: Круто!

Чжао Цзямин: Ха-ха, я же говорил, что не ошибся! Внеучебное мероприятие точно будет!

http://bllate.org/book/4579/462404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода