× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помнишь ту Су Жань из рода Су, которую более десяти лет назад изгнали за ссору с семьёй Сунов?

— Ту самую госпожу из клана Су?

— Да. Узнай, чем она занималась все эти годы и чем занимается сейчас.

Хотя директор Чжоу уже подтвердила, что Су Жань действительно пришла по делу, Лу Боян всё равно не мог спокойно отнестись к этому. В последнее время у Синъэр ухудшилось психическое состояние, и он не хотел, чтобы её кто-то беспокоил.

Кроме того…

Сегодняшняя встреча с Су Жань оставила у него странное впечатление. Она показалась ему непростой женщиной — даже создавалось ощущение давления со стороны её ауры.

Лу Боян только что положил трубку после разговора с Вэйшэном, как тут же зазвонил ещё один звонок. Увидев имя в списке контактов, он дрогнул всем телом, лицо его стало мрачным, но он мгновенно ответил:

— Дядя Три? Вы меня искали?

— Займись сегодня днём оформлением документов по передаче прав на западный район. У тебя десять минут, чтобы вернуться.

Голос на другом конце провода был ледяным, низким и не терпящим возражений.

— Десять минут?!

— Проблемы?

— Ха-ха… Нет, конечно, проблем нет, — натянуто рассмеялся Лу Боян.

Если бы сотрудники компании увидели, как их решительного и властного председателя так трясёт, они бы точно усомнились: не подменили ли их Лу Дуна.

Перед уходом Лу Боян машинально взял с собой флешку со стола.

Что происходило с Лу Бояном, Су Жань не знала.

В это время она уже вернулась домой и отправила нескольким студиям десять своих старых композиций и несколько новых, написанных за последние дни. Эти студии она тщательно отобрала в интернете.

Изначально она продавала песни Шэндину потому, что у них всегда были деньги и они оперативно расплачивались. Однако если дело касалось ключевых персонажей из оригинальной истории, Су Жань предпочитала держаться подальше.

— Я пошёл в школу.

— А, хорошо. Будь осторожен по дороге!

Су Жань удивилась, услышав, как Су Хань попрощался перед выходом. Он уже несколько дней жил вместе с ней, но впервые вообще заговорил с ней перед уходом в школу.

Раньше, видимо, привыкнув к образу жизни прежней хозяйки тела, Су Хань никогда специально не прощался, да и обычно просыпалась Су Жань уже после того, как он уходил.

— Окей.

Су Хань растерянно кивнул, но, закончив шнуровать обувь, на секунду замер.

— Я сварил два яйца. Одно забрал с собой, второе оставил в кастрюле.

— А, и ещё булочки, — добавил он, слегка повернув голову.

Поскольку готовить Су Жань не умела, но считала, что постоянно заказывать еду на вынос — нездорово, она просто набила холодильник булочками, лапшой и яйцами. За последние дни у них выработалась привычка: когда Су Хань готовил себе завтрак, он всегда оставлял порцию и для неё.

— Отлично! Спасибо, сынок! — Су Жань улыбнулась и тепло посмотрела на него.

Услышав слово «сынок», Су Хань почувствовал неловкость, но кончики его ушей предательски покраснели.

— Э-э…

— Да? — Су Жань заметила, что он явно хочет что-то сказать, но ничего не стала уточнять, лишь молча, с искорками в глазах, уставилась на него.

Она чуть не засмотрелась до слёз, но так и не дождалась продолжения.

— Я пошёл, — бросил он сухо, схватил рюкзак и выскочил за дверь.

Как только дверь захлопнулась, Су Жань не выдержала и рассмеялась.

«Ха-ха! Этот неловкий мальчишка! Хотел ведь, чтобы я пошла на собрание родителей — так и скажи прямо! Разве я стану тебя позорить?»

После ухода сына она немного прибралась в квартире и тоже собралась выходить. Перед самым выходом нанесла лёгкий макияж.

Только она вышла из подъезда, как встретила соседку по лестничной площадке, тётю Ван, и бабушку Дабао с двумя пакетами продуктов.

— Ой, Сяо Су! Так красиво оделась — куда собралась? — весело окликнула её тётя Ван.

С тех пор как Су Жань раздала соседям два больших пакета рыбы и креветок, те перестали сторониться её, как раньше.

— Иду на собрание родителей за Су Ханем, — улыбнулась Су Жань.

— А, на собрание! — подхватила бабушка Дабао. — Ваш Су Хань уже в средней школе?

— Да.

— Очень хороший мальчик, я его давно наблюдаю — такой воспитанный!

— Да уж, не то что мой Дабао — настоящий сорванец!

— Ну что вы, в этом возрасте дети должны быть активными. Это даже полезно!

— Ой, какие вы добрые!..

— Да я не льщу! Говорят же: живой ребёнок — умный ребёнок.

— Ха-ха, ну вы даёте!

Су Жань чувствовала, что за несколько дней проживания здесь её навыки общения с людьми невероятно улучшились.

Вот, например, этот обмен любезностями — бабушка Дабао была в восторге.

Когда Су Жань собралась уходить, бабушка Дабао даже засунула ей в сумку несколько мандаринов.

Как только Су Жань скрылась из виду, тётя Ван подошла поближе к бабушке Дабао.

— Похоже, эта женщина больше не работает в том месте? Мой муж сейчас часто ночью работает, и я ложусь поздно — уже давно не слышала, чтобы у неё вечером было шумно.

— Наверное, — кивнула бабушка Дабао. — Сейчас она выглядит вполне нормальной и даже ребёнка домой забрала.

— Не понимаю, как так резко переменилась.

— Да уж… А помнишь, как она недавно всю свою одежду выбросила? Я тогда подумала, что, может, отец ребёнка нашёлся и забирает их обоих.

— Отец ребёнка? Ха! Ты же помнишь, как она вообще родила этого ребёнка? Работала ведь в том месте… — Тётя Ван бросила взгляд в сторону, куда ушла Су Жань, и добавила: — Скорее всего, даже сама не знает, кто отец.

Надо сказать, хоть тётя Ван и любила сплетничать, в последнем она угадала. Су Жань действительно не знала, кто отец Су Ханя — даже прочитав весь роман, она так и не узнала этого.

В это же время в школе Су Ханя уже закончились занятия.

Собрание родителей проводилось после промежуточных экзаменов, поэтому после утренних уроков все занятия на день отменили и вместо них объявили свободное время.

Су Хань только собрался уйти, как его окликнули сзади.

— Эй, Хань-гэ, подожди! — догнал его Лю Яньян, сидевший позади него. — Фух! Почему ты так быстро шагаешь?

— Не хочу торчать здесь и ждать начала собрания, — бросил Су Хань, бросив на него раздражённый взгляд.

— Ха-ха, верно подмечено! Куда пойдём после этого?

Родители Лю Яньяня жили за границей, поэтому, как и Су Хань, он всегда оставался без родителей на собраниях. Так между ними и завязалась своего рода «революционная дружба» — особенно в вопросах, куда сходить после собраний.

Су Хань нахмурился. Ему не хотелось никуда идти, но, вспомнив, что дома сейчас Су Жань, решил, что лучше не возвращаться — не хотел объяснять, почему у него сегодня нет занятий во второй половине дня.

— Эй, вы куда собрались? — раздался голос, и перед ними возникла группа учеников.

— В школе сегодня строго запрещено покидать территорию после обеда!

— Ого, уважаемый староста, вы, кажется, слишком много на себя берёте? — возмутился Лю Яньян. — И вообще, куда мы пойдём — это вас волнует?

— Я… Я староста, обязан следить! Из-за вас двоих в прошлый раз нашему классу снизили баллы!

— И что с того? — холодно спросил Су Хань, подняв глаза на говорившего.

Староста растерялся и инстинктивно сделал шаг назад.

Лю Яньян тут же подскочил вперёд:

— Вот именно! Мы уходим, и что вы нам сделаете? Дерёмся?

— Драться? Да вы что, совсем без воспитания? — закричал один из парней, но вдруг почувствовал, как его за плечо дёрнули.

Су Хань просто обошёл их и пошёл дальше.

— Ха-ха, Хань-гэ, ты крут! — восхищённо крикнул Лю Яньян. — Куда теперь? В игровой зал?

— Нет.

— Тогда ты решай!

— В библиотеку.

— А?! Ты шутишь?

— Боже! Взгляд Су Ханя был таким страшным!

— Мне показалось, он сейчас меня убьёт!

Парень, который только что громко спорил с ними, облегчённо выдохнул.

— Нам просто не повезло — зачем нас посадили в один класс с этими двумя?

— Да уж, Лю Минь, а ведь ты в начале года тайком влюбилась в Су Ханя?

— Я… Это было просто восхищение внешностью! Кто сказал, что я влюблена? И потом, я думала, он типичный «холодный красавец школы», а оказалось…

— Да, у моего соседа по подъезду тоже неполная семья. Он целыми днями шатается по улицам и даже избивает свою мать. А у Су Ханя мать вообще почти не появляется — хуже, чем в неполной семье!

— Как это «почти не появляется»? Это же враньё!

— Я слышал, его мама на самом деле не в командировке, а работает… ну, вы понимаете, где.

— Серьёзно?!

— Не может быть…

— Откуда ты это знаешь?

— У меня на курсах одна девочка рассказала. Недели две назад мы возвращались с занятий и видели Су Ханя около улицы с барами.

— Я хотела сделать вид, что не узнала его, но она тоже его узнала. Оказывается, они раньше жили в одном районе. Его мама там… ну, вы поняли. В их районе все об этом знают.

— Боже мой!

— Неудивительно, что Су Хань никогда не позволял ей приходить в школу! С такой матерью — стыдно перед всеми.

— Говорят, она вообще не заботится о нём…

Пока компания оживлённо обсуждала «страшную правду», рядом внезапно появилась женщина.

— Извините, подскажите, как пройти в класс 8–1? — вежливо улыбнулась Су Жань.

Она впервые пришла в школу сына и немного заблудилась.

Она смутно слышала, о чём болтали подростки, но ведь они говорили правду. Что ей оставалось делать? Бить детей за правду — не вариант.

«Прости меня, сынок… Мама подвела тебя», — вздохнула она про себя.

Неудивительно, что в итоге Су Хань станет мрачным и циничным…

Подростки удивлённо уставились на неё.

— Э-э… Девушка? То есть… простите, тётя! Вы тоже на собрание родителей?

Староста говорил с заминкой: Су Жань выглядела слишком молодо, совсем не как другие родители.

К тому же… разве в их классе есть такая родительница? Он её раньше не видел.

— Вы ищете класс 8–1?

— Да, я здесь впервые. Подскажите, пожалуйста, где он находится?

— Э-э… Мы как раз из 8–1. Кабинет вот там. Тётя, идите за мной.

Пока староста всё ещё гадал, не родственница ли это какая-нибудь (сестра или тётя), они уже подошли к двери класса.

— Вот он.

— Спасибо! А скажите, родителям нужно садиться на места своих детей?

— Да, будут раздавать контрольные и ведомости, так что да — на место своего ребёнка.

— Понятно. А на каком месте сидит Су Хань?

http://bllate.org/book/4579/462395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода