— Здравствуйте, вы госпожа Су Жань?
— Да, это я.
Услышав вопрос, Су Жань всё ещё хмурилась в недоумении. Телефон прежней хозяйки тела использовался почти исключительно для связи с Хун Цзе по работе. А теперь, когда та уволилась и больше не работала, кто вообще мог звонить на этот номер?
— Послушайте, давайте сразу договоримся: я не могу купить квартиру, мне не нужен участок на кладбище, кредит оформлять не буду, денег на инвестиции нет, отзывы в интернет-магазинах не оставляю, у меня никто из родственников не лежит в больнице, старикам помочь нечем, ребёнку проверять результаты экзаменов не надо… Ладно, теперь говорите — в чём дело?
— Кхм, сударыня, у вас отличная бдительность, но я не мошенник. Мы из отделения полиции Наньпин.
Отделение полиции?
Услышав эти три слова, Су Жань первой мыслью было не то, настоящий ли звонок, а что такого натворила прежняя хозяйка тела, чего она сама не знала!
— Так… в чём дело? — напрягшись, спросила она.
Неужели долг по ростовщическим займам? Но разве за такое можно подать заявление в полицию? Или, может, её прежняя «работа» была незаконной?
— Су Хань ваш сын?
— А… да, — на мгновение растерявшись при упоминании имени своего приёмного сына, ответила Су Жань.
— Су Хань сейчас у нас из-за одного инцидента. Поскольку он несовершеннолетний, как его законный представитель, вам необходимо немедленно приехать в отделение.
Тех, кто знал, что у Су Жань есть сын по имени Су Хань, было совсем немного. Даже при оформлении свидетельства о рождении и прописке мальчика полицейские тогда помогли лишь потому, что боялись: вдруг эта «Су Жань» снова выбросит ребёнка в какой-нибудь мусорный контейнер.
Теперь уже не стоило волноваться, что звонок от мошенников.
— Хорошо, я сейчас приеду.
По телефону Су Жань не стала расспрашивать, как именно Су Хань оказался в отделении.
Быть удивлённой — значит недооценивать ситуацию.
Ведь в будущем этот парень станет жестоким антагонистом, и на пути к своей тьме с ним непременно случится бесчисленное множество событий, способных окончательно его очернить. В этом нет ничего странного.
Просто… согласно оригиналу романа, до того как стать злодеем, Су Хань, хоть и был замкнутым и из-за необходимости подрабатывать общался с людьми из дурной компании, в глубине души оставался вполне порядочным юношей.
А ведь всего вчера она, казалось бы, изменила ключевой момент, который должен был запустить его путь к черноте.
Когда Су Жань приехала в отделение, первым делом заметила Су Ханя — он стоял, прислонившись к стене в углу, опустив голову.
На нём была порванная одежда, весь он был грязный, волосы растрёпаны. Однако благодаря врождённой (или, может, генетически обусловленной) холодности взгляда и жёсткому выражению лица он не выглядел особенно жалко.
Заметив, что за ним наблюдают, юноша точно и безошибочно поднял глаза и посмотрел прямо на Су Жань. Увидев её, на его обычно упрямом и невозмутимом лице на миг промелькнуло удивление и едва уловимая тревога.
Но почти сразу же Су Хань снова опустил голову, лицо стало бесстрастным.
— Вы законный представитель Су Ханя?
— Да, это я.
— Она — нет.
На вопрос полицейского Су Хань и Су Жань одновременно ответили.
— Она мне не мать и не опекун. Я не знаю эту женщину, — холодно произнёс Су Хань, в глазах которого читалась неприкрытая неприязнь.
— Тогда, похоже, вы действительно та самая, — бросил полицейский, мельком взглянув на Су Ханя.
— Так скажите, пожалуйста, о каком именно конфликте шла речь в телефонном разговоре?
Полицейский ещё не успел ответить, как вперёд выскочил пожилой мужчина лет пятидесяти и, тыча пальцем в Су Ханя, закричал:
— О чём? Да ваш сын украл деньги у меня в заведении и ещё устроил драку!
Увидев Су Жань, владелец ресторана с горячим горшком на секунду остолбенел.
«Чёрт, если бы не услышал ваш разговор с полицейским, подумал бы, что передо мной знаменитость!»
Однако очень скоро его внимание вновь переключилось на финансовые потери, и он вновь навалился на Су Жань с угрожающим видом.
— Стойте! Здесь отделение полиции, понятно? Говорите спокойно и по существу!
Полицейский рявкнул так грозно, что владелец заведения тут же затих.
— Короче говоря, у меня в кассе лежало пятьсот юаней — собирался отнести их в банк, но не успел. Повернулся на минуту — и деньги исчезли. Этот парень их и украл.
— Я не крал! — внезапно взорвался Су Хань, до сих пор молчавший. Его глаза сверкнули ледяной яростью, от которой даже крупный мужчина невольно поёжился.
— М-малый, ты ещё раз на меня так посмотри! Это же полиция, здесь тебе не место для выходок!
Затем он указал на Су Жань:
— Вы ведь мать этого парня? Так скажите, как нам быть с этим делом!
— Он говорит, что не крал.
— Он говорит?! А разве его слова — доказательство? У меня тоже есть что сказать!
— А у вас есть доказательства? — нахмурилась Су Жань и подняла глаза.
Споры — это просто ад. Она уже начала скучать по своим милым помощницам.
— Доказательств у меня нет, но…
— Раз нет доказательств, то на чём основана ваша уверенность?
И ещё: чем занимался несовершеннолетний Су Хань в вашем заведении?
— Работал… Ну, точнее… Мне его жалко стало — негде ночевать, вот и пустил пожить у себя!
— Выходит, вы благотворитель?
— Вы! Вы!.. Ладно, с деньгами я сам разберусь. Но он же разгромил мой ресторан — это точно не отрицать! У меня есть запись с камер!
— Он разбил ваши вещи, но и вы избили его, верно? — Су Жань заметила, что, когда Су Хань поднял голову, на его лице были ссадины — уголки рта, глаза, лоб.
Даже если этот приёмный сын не её родной, видеть такие повреждения на красивом лице было больно.
— Какие там повреждения! Вы не представляете, мои сотрудники сейчас в больнице лежат! Неужели вы думаете, что можно избить людей и уйти от ответственности?!
— В конце концов, речь идёт только о деньгах. Зачем так нервничать?
— Именно о деньгах! Так сколько вы готовы заплатить за ущерб?
— У меня нет денег.
От такого заявления все в отделении чуть не расхохотались. Только не надо так уверенно заявлять, что у тебя нет денег!
Даже Су Хань, до этого плотно сжимавший губы, слегка дрогнул уголками рта.
Когда полиция звонила законному представителю, он даже не надеялся, что эта женщина, которая никогда не интересовалась его судьбой, придёт.
А она не только пришла, но и вступилась за него.
Что до отсутствия денег — в это он верил. Ведь скорость, с которой эта женщина тратит деньги…
...
Когда они вышли из отделения, Су Жань попыталась взять Су Ханя за руку, но тот резко вырвался.
— Тебе не нужно было приходить, — холодно бросил он, отводя взгляд, чтобы скрыть смущение.
Несмотря на всю свою зрелость, Су Хань всё же был двенадцатилетним подростком. Неожиданная забота и защита со стороны Су Жань поставили его в тупик.
Сегодняшняя Су Жань действительно удивила его.
Такой он её раньше не помнил. Хотя… на том званом ужине в Дуншань Юане она вела себя примерно так же — даже ещё решительнее.
Но вспомнив кое-что, выражение лица Су Ханя снова помрачнело.
— Ладно… я пойду.
— Подожди. Куда ты собрался?
— Вернее, где ты собираешься ночевать? — пристально посмотрела на него Су Жань.
— Это не твоё дело, — буркнул он, но после паузы добавил: — Я сам найду, где переночевать.
— Твой «вариант» — лавка с шашлыками справа от ресторана с горячим горшком или канцелярский магазин слева?
— …
— Пошли. Пойдёшь со мной. Даже худшее жильё лучше, чем спать на улице.
Когда они выходили из отделения, полицейский долго наставлял Су Жань: мол, родители должны проявлять ответственность, подросткам в переходном возрасте нужна забота и поддержка… Она решила, что стоит хотя бы формально исполнить обязанности приёмной матери.
Может, в будущем, когда великого злодея снова потянет в пропасть, удастся немного его «подправить».
— Я не буду пользоваться твоими деньгами и не стану трогать твои вещи, — после недолгого колебания сказал Су Хань.
— Э-э… тогда пошли.
Пара, лишённая материнской любви и тёплых воспоминаний, шла рядом в напряжённом молчании.
— Я не крал деньги.
Когда Су Жань уже решила, что они так и будут молчать всю дорогу, вдруг раздался сухой, немного натянутый голос Су Ханя.
— Ага, — кивнула Су Жань с полной уверенностью.
— Я говорю правду!
— Я знаю. Ты бы не стал этого делать, — сказала она твёрдо.
В конце концов, через пятнадцать лет этот парень будет бросать вызов семье Сун. Даже сейчас, находясь на пути к своей тьме, он точно не опустится до кражи каких-то жалких пятисот юаней.
Су Хань не знал, о чём она думает в этот момент. Хотя он и презирал доверие этой женщины, в её словах прозвучала такая уверенность, что в глазах юноши на миг вспыхнула искорка.
— Значит… ты мне веришь?
— Ты не стал бы красть эти пятьсот юаней, — кивнула Су Жань.
(Да, точно не стал бы. Если уж воровать — то по-крупному.)
...
— Но… есть ещё кое-что.
— А?
— Слева от ресторана с горячим горшком нет канцелярского магазина, а справа — не шашлычная.
— Ага? А что там?
— Кажется, лапша.
— Вкусная?
— Не знаю. Я там не был.
— Тогда как-нибудь сходим попробовать. В прошлой жизни мои помощницы часто таскали меня по новым заведениям — боялись, что я совсем засижусь дома.
— Ага.
Это был едва слышный, глухой звук, почти не вышедший из горла.
Если бы Су Жань не привыкла к особенностям речи Су Ханя и не обладала чувствительным слухом, она бы подумала, что он вообще не ответил.
Снова воцарилось молчание. Они дошли до съёмной квартиры.
Увидев на двери свежую красную надпись и брызги краски, Су Хань нахмурился.
— Ты снова заняла деньги?
О-хо-хо.
Стоит ли говорить, что сын знает мать лучше всех? Или, может, прежняя хозяйка так часто это делала, что даже приёмный сын уже научился предугадывать?
Перед таким уверенным вопросом, сформулированным как утверждение, Су Жань почувствовала лёгкую панику.
— Это старый долг, — сказала она.
Утром она пыталась оттереть краску, но безуспешно. Придётся оставить как есть — вдруг до того, как она вернёт деньги, эти люди снова нагрянут? Тогда зачем тратить силы?
— Ага, — тихо отозвался Су Хань. Его взгляд, устремлённый на дверь, выражал отвращение и разочарование.
Эта женщина всегда такая.
— Сколько ты им должна? — впервые не сдержавшись, спросил Су Хань.
— Э-э… немного. Всего-то девять-десять тысяч… ну, может, чуть больше.
— Скоро всё верну, не переживай. Тебе, малолетнему, не стоит лезть в чужие долги, — сказала Су Жань, доставая ключи из сумки. — Заходи.
До сегодняшнего дня Су Хань прожил в этой тесной, тёмной квартирке более десяти лет. Всё пространство было завалено обувью, одеждой, косметикой и прочим хламом. Возвращаться домой он никогда не спешил.
Если бы не этот внезапный порыв согласиться пойти с ней, он бы и не подумал, что жить здесь хоть чем-то лучше, чем на улице.
Но на этот раз, когда Су Жань открыла дверь, перед глазами Су Ханя предстало нечто совершенно иное.
Комната та же, но выглядела теперь совсем по-другому.
Все вещи, которые раньше заваливали каждый угол, исчезли. Проступили очертания немногих оставшихся предметов мебели.
«Дом ограбили?» — первая мысль мелькнула в голове Су Ханя.
Но вместе с хламом исчезли и горы одноразовой посуды, использованные салфетки, остатки косметики.
Газеты, заклеивавшие окна, сорвали. Солнечный свет свободно проникал внутрь. Окна вымыты, пол подметён, стол блестит от чистоты.
Значит, второй вывод: дом стал чистым.
И не просто чистым — почти пустым.
Раньше у прежней хозяйки в квартире, кроме одежды и косметики, почти не было предметов первой необходимости. После того как Су Жань всё это выбросила, помещение стало похоже на жилище не человека, а призрака.
http://bllate.org/book/4579/462387
Готово:
