У большинства людей фотографии в паспортах и загранпаспортах получаются не слишком удачными, но её это, похоже, миновало. Судя по дате, снимок был сделан пять лет назад. Тогда, в отличие от нынешних растрёпанных волос, она заправляла их в аккуратный хвост, открывая чистый лоб, а лицо выглядело свежим, юным и полным жизненной силы. Хотя, конечно, и сейчас она была молода.
— Те двое, которых мы искали в баре мистера Дая, использовали фотографии почти такие же, — добавил он. — Разница лишь в том, что одна — документальная, другая — обычная бытовая.
Пу Кайцзи, казалось, вовсе не слушал его болтовню. Он плотно сжал тонкие губы и холодно произнёс:
— Не сдавать.
Его ответ был краток и недвусмыслен. А Цзинь же в отчаянии схватился за голову. Боялся — и вот оно свершилось. Уже по тому, что тот не брал трубку, он догадался: Пу Кайцзи, вероятно, недоволен этой жилицей.
— В этот раз я сам виноват — не проверил информацию как следует. Мне тоже не хочется сдавать ей комнату. Но ведь сейчас глухая ночь! Нельзя же выгонять женщину на улицу в такое время. Может, пусть переночует одну ночь, а завтра утром спокойно всё обсудим? Как тебе?
Пу Кайцзи в конце концов не возразил и захлопнул дверь, уходя в свою комнату.
На следующее утро, едва Пу Кайцзи открыл дверь, его встретила ослепительно-солнечная улыбка женщины и её жизнерадостное приветствие:
— Привет~ Доброе утро~
Их комнаты располагались напротив друг друга через открытую галерею. Шан Цзинь, одетая в просторную белую футболку, стояла у перил, высоко подняв левую ногу для растяжки. Её чуть влажные кудрявые волосы ниспадали до пояса, а короткие шорты создавали обманчивое впечатление, будто она вообще ничего не надела. Первое, что бросалось в глаза, — две стройные, белоснежные ноги.
А Цзинь, услышав её голос, выскочил из кухни и посмотрел наверх. Увидев, кому она машет, он проглотил комок в горле и поспешил сказать:
— Пу-гэ, отлично, что ты проснулся! Завтрак уже готов.
Пу Кайцзи проигнорировал её вызывающую позу и направился вниз. Но внезапно остановился прямо перед дверью в ванную.
А Цзинь сразу почуял неладное и заторопился проверить, в чём дело.
На полочке у раковины красовался целый набор её косметики для умывания и ухода за кожей. Стаканчик с зубной щёткой, словно нарочно или случайно, стоял рядом со стаканчиком Пу Кайцзи. Хуже того, его шампунь и гель для душа не только сменили место, но и были открыты — на горлышках даже остались следы.
Голова А Цзиня снова раскалывалась от боли.
Здание раньше было складом, и заднюю часть переоборудовали под жильё. Из-за ограниченных условий здесь удалось провести лишь одну сантехническую линию, так что туалет и душ были общими. Обычно им пользовался только Пу Кайцзи. Вчерашним вечером, давая ей тысячу наставлений и предостережений, он совершенно забыл упомянуть про ванную. Впрочем, он и представить не мог, что она осмелится трогать вещи Пу Кайцзи.
Виновница происшествия, совершенно не подозревая о своей оплошности, весело спустилась по деревянной лестнице, громко топая. Поскольку лестница проходила прямо над входом в ванную, казалось, будто с потолка на них обоих сыплются опилки и пыль. А Цзинь стонал про себя: неужели она забыла его предупреждение — ходить по лестнице тихо?!
— Пу-гэ, я сейчас же куплю тебе новые шампунь и гель для душа, — сказал он.
Шан Цзинь как раз услышала эти слова и удивлённо спросила:
— Зачем покупать новые? Там же ещё полно! Какой ужасный расход! Хотя они действительно почти без запаха… Может, выбрать что-нибудь поароматнее? Хочешь, Золотце, я схожу с тобой выбирать?
Она ещё и придираться начала? А Цзинь чуть не закричал «Ваше величество!». Получается, теперь ему придётся обслуживать двоих? Нет уж, ни за что! Его решимость выставить её за дверь окрепла как никогда.
— Э-э… госпожа Шан…
— Не нужно «госпожа» да «госпожа», зови просто Шан Цзинь, — улыбнулась она и указала на стол. — Давай пока позавтракаем? У тебя наверняка есть ко мне вопросы — можешь задавать за едой. Я с самого вчерашнего полудня ничего не ела и умираю от голода.
— … — уголки рта А Цзиня дёрнулись. Опять жалуется? Он хотел сказать, что это не отель и завтрак в стоимость не входит. Но, глядя на то, как она прижимает ладони к животу и с надеждой смотрит на него, слова застряли в горле. Всё равно сегодня утром он её выселит — накормить перед расставанием будет всё равно что заняться благотворительностью.
В этот момент Шан Цзинь вдруг вскрикнула:
— Эй, ты чего делаешь?!
Это был Пу Кайцзи — он вынес из ванной все её вещи, включая те два флакона шампуня и геля для душа, которыми она воспользовалась без спроса. Затем с грохотом захлопнул дверь.
А Цзинь вытер пот со лба. Когда же Пу Кайцзи в последний раз так выходил из себя?
Через пять минут А Цзинь с изумлением наблюдал, как женщина, сидящая напротив, уже управилась со всей своей порцией завтрака. Он начал верить, что она действительно голодала.
Шан Цзинь постаралась сохранить видимость вежливости, аккуратно положила палочки и, слегка облизнув губы, извинилась перед А Цзинем:
— Золотце, если бы ты заранее предупредил, я бы, конечно, не трогала. Я думала, раз вещи лежат в ванной, значит, они общие. Прости.
Она говорила искренне и покорно. А Цзиню было не на что сердиться, особенно учитывая, что он сам не объяснил правила. Да и вообще он не был злым человеком.
— Я знаю, ты не хотела этого делать. Я не виню тебя. Это я виноват — не объяснил чётко. Просто Пу-гэ немного… педантичен и любит порядок, — чуть запнувшись, А Цзинь вовремя осёкся, бросил взгляд в сторону ванной и понизил голос: — Послушай, девочка, тебе ведь здесь неуютно? Даже стаканчик для зубной щётки нельзя поставить в ванную…
— Мне совсем не неуютно! Если нельзя — значит, нельзя. У меня в комнате есть стол, — ответила Шан Цзинь с видом человека, готового на любые компромиссы.
А Цзинь на секунду захлебнулся. Он решил поговорить серьёзнее:
— Девочка, дело не только в ванной. Мы с Пу-гэ — два взрослых мужчины, а ты одна женщина. Вам вместе жить неудобно…
Шан Цзинь, похоже, не уловила скрытого смысла:
— Мне удобно. Спасибо, Золотце, что беспокоишься.
Тогда А Цзинь решил припугнуть её:
— Послушай, милая, я должен тебя предупредить: ты слишком доверчива. Приезжаешь одна в чужую страну и смело заселяешься к двум незнакомцам, о которых ничего не знаешь. А вдруг мы плохие люди? У тебя же документы в наших руках, связи с родными нет… Ты можешь исчезнуть бесследно, и никто даже не заметит.
Шан Цзинь оперлась ладонями на стол, подперев подбородок, и серьёзно сказала:
— Но ты же не плохой человек, Золотце.
В отличие от вчерашнего вечера, когда она была вся в косметике, сегодня утром, только что проснувшись и не накрашенная, она выглядела гораздо приятнее. Теперь стало ясно, что у неё лицо с лёгкой «усталой» миной — особенно когда она не улыбалась, хотя её губы от природы слегка приподняты, придавая выражению лица лёгкую весёлость.
Её волосы, ещё влажные после пробуждения, к этому времени почти высохли и стали ещё более кудрявыми. Они не напоминали вчерашний «взрывной» эффект, а благодаря своей густоте создавали впечатление «водорослей» — именно так вдруг вспомнил А Цзинь из далёких юношеских воспоминаний, когда все его богини обладали такой причёской.
Правда, перед ним стояла далеко не его богиня. По мнению А Цзиня, красота Шан Цзинь в основном объяснялась её глазами — самой выразительной частью лица. Они всегда блестели влагой и светились изнутри; когда она улыбалась, в них играла живая искорка, а даже без улыбки в них мерцала весенняя вода.
Под таким пристальным взглядом А Цзиню стало не по себе. Особенно после её слов — сердце у него снова застучало, как бешеное.
Взгляд Шан Цзинь вдруг переместился за спину А Цзиню.
Тот обернулся и увидел Пу Кайцзи, выходящего из ванной после душа. Его мокрые пряди прилипли ко лбу, густые брови нависли над глазами, в которых ещё держалась прохлада от воды. Он и Шан Цзинь смотрели друг на друга через всю кухню.
И, возможно, настоящая прохлада исходила от наглого взгляда Шан Цзинь… А Цзинь как раз об этом думал, как вдруг услышал, как она, совершенно не ведая страха, говорит:
— Малыш, почему ты даже у себя дома так консервативно одеваешься? Разве не жарко? Без одежды было бы гораздо прохладнее. Хочешь попробовать?
— … — Ну, насчёт того, жарко ли Пу Кайцзи, А Цзинь не знал. Но он точно понял: если немедленно не выставит эту женщину за дверь, он сам скоро станет ледяным трупом от холода.
Не в силах заткнуть Шан Цзинь рот, А Цзинь вскочил, чтобы сменить тему и хоть как-то успокоить Пу Кайцзи:
— Пу-гэ, сегодня завтрак особенно хороший, я приготовил тебе…
— Не надо, — коротко бросил Пу Кайцзи и направился наверх.
Шан Цзинь, похоже, получала удовольствие от дразни Пу Кайцзи. Увидев, что тот даже не стал завтракать, она весело прищурилась, и её глаза изогнулись, словно лунные серпы. Она проводила его взглядом до тех пор, пока он не захлопнул дверь своей комнаты, затем перевела взгляд на нетронутую порцию завтрака Пу Кайцзи и сказала:
— Раз ледяной малыш не ест, я тогда съем.
Она даже не спросила разрешения у А Цзиня — едва договорив, уже потянулась за его миской и с аппетитом принялась за еду.
Уголки рта А Цзиня снова дёрнулись. Женщина выглядела хрупкой, но аппетит у неё явно здоровенный. Судя по всему, если она останется жить здесь, будет трижды в день питаться за их счёт. Нет уж, на такое содержание они не потянут! Причин для выселения стало ещё на одну больше.
— Золотце, всё это ты сам приготовил? Так вкусно! И сам такой красавец. Наверное, девушки выстраиваются в очередь, чтобы за тебя замуж выйти? — щедро сыпала комплименты Шан Цзинь, не переставая есть.
А Цзиню было приятно, даже неловко стало от похвалы. Но он тут же напомнил себе: «Надо быть твёрдым! Не поддаваться на её сладкие речи!» — и ответил:
— Не я готовил. Это жена Бацзяо.
— Кто такой Бацзяо? Что-то вроде осьминога?
— Это тайец, который говорит по-китайски. «Бацзяо» — его прозвище, потому что у него всего восемь… — Эй, с чего это он вообще с ней заговорил?
— А домашнее мороженое в холодильнике тоже жена Бацзяо делала? — снова спросила Шан Цзинь.
А Цзинь удивился:
— Откуда ты знаешь, что в холодильнике есть мороженое?
— Когда я проснулась, умирала от голода, тебя не было, и я сама заглянула в холодильник, что бы съесть. Увидела мороженое, съела одну порцию — вкус потрясающий!
Увидев, как он направился к холодильнику проверить, Шан Цзинь спросила:
— Разве его нельзя есть?
А Цзинь закрыл дверцу и помрачнел:
— Не то чтобы нельзя… Просто… это мороженое сделал Пу-гэ. Он собирался раздать его детям с соседних улиц, а теперь количество не сходится.
— Он ещё и мороженое делает? — удивилась Шан Цзинь. После бармена и уборщика — ещё одно занятие, совершенно не соответствующее его характеру.
http://bllate.org/book/4576/462135
Готово:
