× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Marshal Is Always Bullied to Tears / Маршала вечно доводят до слёз: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэн направился к Сюэ Юю и грозно бросил:

— Веди себя тише воды!

Сюэ Юй дрожал как осиновый лист — страх буквально парализовал его. На ступенях Сань Минь с торжествующим видом бормотал:

— Так тебе и надо!

События развивались по стандартному сценарию поимки беглеца.

Но вдруг всё пошло наперекосяк: Сюэ Юй внезапно вырвал пистолет у Гэна, схватил его за горло и закричал Цяо Хань:

— Ни с места! Иначе убью его!

Услышав это, до сих пор неподвижная Цяо Хань бесстрастно ступила вперёд и спустилась со ступенек.

Сюэ Юй: «...»

Гэн: «...»

Все остальные: «...» Ты нарочно так делаешь?

Да, Цяо Хань действительно нарочно. Она знала, что Сюэ Юй не посмеет убить Гэна.

И точно — секунду назад размахивавший пистолетом Сюэ Юй даже не попытался нажать на спуск, а невольно сделал шаг назад.

«Трус! Чего отступаешь?! Разве вас, сотню человек, не хватит, чтобы справиться с одной девчонкой?» — Гэн обернулся и злобно сверкнул глазами на Сюэ Юя.

Тот пришёл в себя и закричал надзирателям:

— Вы видите?! Начальница тюрьмы вообще не заботится о ваших жизнях! Вы всё ещё будете ей подчиняться? Убейте её — и я отпущу вашего начальника!

Надзиратели переглянулись и направили стволы на Цяо Хань.

В этот момент через колючую проволоку перелезла ещё одна группа беглецов. Во главе — Хуа Юэ. Та по-прежнему была соблазнительно-кокетлива, но, оценив обстановку у административного здания, её губы тронула хищная улыбка.

Не зря она всё-таки решила встать на сторону Сюэ Юя. Пусть эта маленькая начальница тюрьмы и сильна, но двум кулакам не справиться с сотней рук.

Пятьдесят с лишним заключённых Сюэ Юя и тридцать с небольшим людей Хуа Юэ объединились с десятком надзирателей, образовав почти сотню вооружённых до зубов головорезов, которые злобно уставились на Цяо Хань.

Правда, раньше Цяо Хань подавляла психической энергией всех шестисот заключённых в тюрьме, но тогда те сидели запертыми в камерах и не смели сопротивляться. Она уже одолевала десяток надзирателей, но тогда те были без бронежилетов и не ожидали нападения.

А сейчас всё иначе: беглецы вырвались на свободу, их глаза горят ненавистью, а надзиратели экипированы по полной и готовы стрелять в неё без предупреждения.

Для Цяо Хань это, несомненно, ловушка со смертельным исходом. Сань Минь в ужасе завопил и зарыдал:

— Вы не можете так поступать с начальницей Цяо! Это бунт! Не делайте этого! Ей всего восемнадцать лет, не убивайте её!

В ответ на его мольбы раздался только сухой щелчок затворов: «Кла-кла-кла…» — и предохранители десятков стволов одновременно щёлкнули. Мощные альфы-заключённые, выпуская психическую энергию и феромоны, с дикими воплями окружили Цяо Хань, перекрыв все пути к отступлению.

Эти заключённые и надзиратели вовсе не собирались бежать и не стремились спасти «заложника» Гэна. Их единственная цель — убить Цяо Хань.

Осознав это, Сань Минь дрожащими руками включил коммуникатор и в отчаянии обнаружил, что сигнал отсутствует.

Они заранее перерезали связь — это был тщательно спланированный покушение на убийство Цяо Хань.

— Спасите! Кто-нибудь, помогите! — завизжал Сань Минь, и его пронзительный крик пронёсся далеко в ночи. У вахты и у ворот что-то зашевелилось — похоже, кто-то спешил на помощь.

Гэн больше не притворялся «заложником» и ткнул пальцем в Сань Миня:

— Быстрее! Убейте его первым!

Пуля полетела в Сань Миня, но Цяо Хань взмахнула пальцами.

Ледяной щит возник из ниоткуда. Летняя ночь вдруг превратилась в зимнюю сказку: луна в зените, и ледяной холод обрушился на землю.

Цяо Хань отразила пулю и велела оцепеневшему от страха Сань Миню спрятаться за её спиной.

Тот припал к земле, рыдая и лихорадочно тыча в коммуникатор:

— Спасите! Скорее! Мы сейчас все умрём! Уууу!

По щиту обрушился град пуль, и противный треск разнёсся по ночному небу. Одновременно психическая энергия заключённых и надзирателей, словно сверлящий бур, стала атаковать ледяную преграду.

Цяо Хань нахмурилась — впервые за долгое время ей пришлось выкладываться по полной. Последний раз она так напрягалась, сражаясь с Лун Цянье. Но сейчас против неё выступала целая сотня — это было куда тяжелее.

Один шакал льву не страшен, но сотня — уже угроза.

Ледяной щит становился всё тоньше. Цяо Хань потянула Сань Миня назад, в административное здание, и уменьшила щит до размеров двери.

Подоспевшие на помощь надзиратели, увидев хаос, замерли в нерешительности, не зная, на кого направить оружие. Сюэ Юй махнул рукой — несколько заключённых бросились на них, вырывая снаряжение.

Уверенный в победе, Гэн перестал притворяться и уже без всяких церемоний крикнул Цяо Хань по имени:

— Цяо Хань! Хватит сопротивляться! Никто тебя не спасёт! Выходи и сдавайся! Ха-ха-ха!

— Да?

Мягкий, почти детский голос прозвучал чётко и ясно. В тот же миг за спинами заговорщиков раздался ещё один голос:

— Кто посмел будить меня?! Все вы сегодня умрёте!

Металлический тембр, насыщенный яростью, звучал, будто раскалённая скрипка.

Огромный световой круг вспыхнул в небе, его стремительно вращающиеся кольца озарили лицо Лун Цянье. Его глубокие двойные веки обрамляли чёрные глаза, в которых пылали два огненных пламени.

Хуа Юэ в ужасе вскрикнула:

— Тебя же заперла начальница тюрьмы! Как ты здесь?!

«Меня заперла эта девчонка, и ты от этого радуешься?» — разозлился Лун Цянье и одним резким движением послал красный луч прямо в лицо Хуа Юэ.

— А-а-а! — закричала та, прижимая ладони к лицу. Влажная тёплая кровь стекала между пальцами. Чёрт! Её лицо в крови!

— Убейте его! Прикончите его! — в ярости завопила Хуа Юэ своим людям.

Но те лишь переглянулись — никто не двинулся с места. Да что вы, это же Лун Цянье! Кто осмелится на него напасть?

К тому же их так называемая «разрозненная группировка» и вправду была разрозненной — как горсть песка. Хуа Юэ была их «лидером» лишь потому, что делилась с ними ласками и выгодами. Без выгоды — кто её слушает?

Не добившись поддержки, Хуа Юэ в бешенстве затопала ногами… но вскоре перестала.

С неба обрушился световой круг. Раскалённое пламя и гнетущее давление оглушили всех. Стрельба прекратилась. Ледяной щит Цяо Хань резко расширился, и ледяной прилив хлынул вперёд, сковывая ноги бунтовщиков. Одновременно световые кольца распались на тысячи огненных метеоров, обрушившихся на головы заговорщиков.

Верхняя половина тела — в огне, нижняя — во льду. Бунтовщики завыли от отчаяния: два монстра объединились против них! Это же чистое издевательство!

Надзиратели ещё сопротивлялись благодаря броне, но заключённые уже не выдержали и начали сдаваться, умоляя о пощаде.

Хуа Юэ в отчаянии закричала:

— Забыли, сколько людей Лун Цянье казнил на севере, даже если они сдавались?! Сдача бесполезна! Бейте его все вместе!

Один из огненных «метеоров» врезался ей прямо в лоб, мгновенно обратив в пепел.

Лун Цянье небрежно щёлкнул пальцами:

— Болтунья.

Через огненное море и ледяные волны он поднял глаза на Цяо Хань и приподнял бровь, безмолвно спрашивая: «Что делать дальше?»

— Оглушить. Сопротивляющихся — уничтожить.

Сладкий голос, сотканный из психической энергии, прозвучал прямо в его сознании. Лун Цянье почувствовал сухость во рту. Световой круг вспыхнул ещё ярче.

Заключённые пытались бежать, но ноги их были скованы льдом, а сверху сыпались огненные удары. Они рыдали, проклиная своё решение.

— Начальница! Простите! Мы не хотели бунтовать! Это Хуа Юэ нас подговорила!

— Начальница Цяо! Простите нас! Сюэ Юй заставил нас! Если бы мы отказались, он бы нас уничтожил! Я десять лет сижу, просто оступился, простите!

— Простите меня! Генерал Лун! Вы герой Империи! Не считайте меня за мусор, пожалейте!

Надзиратели тоже держались из последних сил, но под натиском мольб и криков заключённых их воля сломалась. Один за другим они бросали оружие и падали на колени у ступеней, умоляя Цяо Хань о милосердии.

Цяо Хань помиловала тех, кто сдался, и приказала вновь прибывшим охранникам арестовать надзирателей и вернуть всех беглецов в камеры. Главных зачинщиков — кроме уже мёртвой Хуа Юэ — Сюэ Юя и Гэна — следовало уничтожить на месте.

Заместитель начальника тюрьмы У И, как всегда, опоздал, но всё же попытался помешать Цяо Хань казнить Гэна. Однако, пока он с пафосом возражал, Гэн внезапно собрал всю психическую энергию и взорвался.

— Хм, довольно предан, — с сарказмом бросил Лун Цянье, скрестив руки на груди.

Лицо У И потемнело:

— Начальница Цяо, почему его вообще выпустили?

— Заместитель У, вы — заместитель, я — начальник. Мои решения не требуют вашего одобрения.

Проигнорировав выражение лица У И, готового лопнуть от злости, Цяо Хань подошла к Лун Цянье.

Она улыбнулась. У Лун Цянье уши заалели, и он невольно опустил руки.

— Пойдём со мной в кабинет, хорошо? — мягко спросила она, и в её голосе без всяких усилий прозвучала ласковая нотка, почти как детская просьба.

Лун Цянье фыркнул, не сказав ни «да», ни «нет», и отвёл взгляд в сторону. Но его чёрные глаза всё равно следили за Цяо Хань, как у котёнка, ждущего ласки от хозяйки.

Цяо Хань встала на цыпочки, чтобы похлопать его по плечу. Но Лун Цянье вдруг согнул колени и опустил голову.

— Молодец, — сказала Цяо Хань и погладила его по голове, как он и хотел.

— Пошли.

Под изумлёнными и испуганными взглядами У И, Сань Миня и всех надзирателей Лун Цянье с довольным видом последовал за Цяо Хань в административное здание.

Кабинет начальницы тюрьмы, кроме стола и стульев, содержал ещё и чёрный диван. Цяо Хань иногда дремала на нём днём, но для работы он не использовался.

Однако Лун Цянье не был её подчинённым. Пусть он и заключённый, но стал главным героем подавления бунта. Поэтому Цяо Хань сразу предложила ему сесть на диван.

Лун Цянье не стал церемониться и уселся. От дивана исходил лёгкий, едва уловимый запах молока.

Он невольно усмехнулся.

— Ты любишь пропитывать вещи своим феромоном? — приподнял он бровь, подумав: «Неужели у неё такой сильный инстинкт собственности?»

Цяо Хань как раз вынимала что-то из ящика стола и, услышав вопрос, покачала головой:

— У меня нет такой привычки. Я использую феромоны лишь как носитель психической энергии.

— Но… — Лун Цянье вдруг замолчал, схватился за затылок и нахмурился.

Чёрт, снова заболело.

Цяо Хань подошла с простой белой коробочкой и, увидев, как он морщится от боли, удивилась:

— Ты ранен?

Она уже потянулась к браслету, чтобы вызвать тюремного врача.

— Не надо, — Лун Цянье протянул руку и мягко прикрыл её ладонь своей. В его голосе звучала странная сдержанность.

Цяо Хань почувствовала, что с ним что-то не так, но не могла понять, что именно.

И Лун Цянье сам это осознал: он не только уловил молочный аромат дивана, но и сладкий запах самого тела Цяо Хань — хотя она вовсе не выпускала феромоны.

Раз-два — можно списать на обострённое обоняние. Три-четыре раза — уже не совпадение. Лун Цянье подавил тревогу и заставил себя отвлечься.

— Что у тебя в коробке?

Цяо Хань не стала настаивать и протянула ему коробку:

— Подарок тебе.

Лун Цянье с недоумением взял её, открыл — и застыл.

Цяо Хань села на диван на небольшом, но вежливом расстоянии и, глядя на его ошеломлённое лицо, неуверенно спросила:

— Нравится?

Горло Лун Цянье сжалось. Его грубые, покрытые мозолями пальцы бережно коснулись предмета в коробке.

Это был миниатюрный дворец из ракушек. С куполом, окнами, дверями, колоннами и даже крошечной мебелью. Весь дворец был размером с половину ладони.

Невероятно изящно.

Каждая ракушка была отполирована до гладкости, без единого острого края, и аккуратно склеена с другими. Под светом они переливались жемчужным блеском. Цвета ракушек варьировались от обычного белого и жёлтого до редкого красного, фиолетового и даже радужного.

Создать такой шедевр — дело не одного дня. Требовалось собрать множество редких ракушек и потратить массу времени и усилий.

Будучи главнокомандующим Империи, Лун Цянье до тюрьмы получал множество подарков: оружие, боеприпасы, снаряжение, даже целые города. Но никогда — ни разу — он не получал что-то сделанное вручную, что не имело практической пользы, но было прекрасно само по себе.

Никто никогда не дарил ему такой подарок.

http://bllate.org/book/4575/462097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода