× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Allow You to Be Late / Позволяю тебе опоздать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как сказал Шэнь Сыцзэ, занозу в сердце можно вырвать лишь полностью — тогда боль прекратится.

Любовь утеряна? Она найдёт новую. Дружба предана? Она покажет всем, как умеет жить лучше прежнего. Честь опорочена? Значит, вернёт её сама.

Ничего страшного в этом нет.


Шэнь Сыцзэ получил отказ от Линь Хань и теперь хмурился, явно не в духе.

При его положении — кому он только не доступен! Женщины сами лезут к нему без малейшего намёка с его стороны. Ему никогда не приходилось тратить на них ни капли внимания — зачем, если всё и так само ложится в руки?

Но сейчас в голове Шэнь Сыцзэ крутилась лишь одна мысль:

Линь Хань, наследница семьи Линь, теперь принадлежит ему. Обязательно.

Неутолённое желание заставило его зайти в ванную и облиться холодной водой — хоть как-то остудиться.

Когда он снова проходил мимо туалета, за матовым стеклом двери чётко проступала тень женской фигуры. Он приподнял уголок губ в лёгкой усмешке.

На нём уже была другая одежда: белая рубашка и бежевые брюки. Вместо привычного образа в строгом костюме — холодного, но соблазнительного — он выглядел теперь по-весеннему свежо и безмятежно.

— Госпожа Линь, вы провели в туалете почти полчаса. Неужели аромат санузла в моём доме так вам по душе?

Линь Хань нахмурилась, услышав насмешливый голос за дверью. Этот Линь Му — совсем ненадёжен! Уже почти полчаса прошло, а его всё нет. Только что звонила — отвечает: «Сейчас, уже еду», а сам, видимо, и не торопится. Надо будет подыскать себе кого-то более надёжного на будущее.

— О, господин Шэнь уже пришёл в себя? Почему не позвали кого-нибудь помочь? Ах да, забыла — достаточно просто позвонить, и через минуту перед вами будут красавицы всех мастей. В следующий раз, когда такое повторится, заранее поставлю у вашей двери целый гарем: худых, пухленьких, высоких, миниатюрных — на любой вкус.

— Острый язычок госпожи Линь меня удивляет. При первой встрече я принял вас за настоящую благовоспитанную девушку из хорошей семьи. Видимо, внешность действительно может вводить в заблуждение.

— Господин Шэнь совершенно прав. Ведь и я, увидев вас впервые, никак не могла представить, что вы окажетесь таким человеком, которому достаточно сбросить пиджак, чтобы весь вспыхнуть от страсти.

В воздухе прозвучало два лёгких, довольных смешка.

Улыбка Шэнь Сыцзэ на миг замерла, взгляд стал острее.

— Похоже, госпожа Линь не только не стыдится того, что сдернула с мужчины штаны, но даже гордится этим. Интересно, как семья Линь отреагирует, если об этом станет известно?

— Господин Шэнь, я вовсе не снимала с вас штаны. На вас ведь были не штаны, а всего лишь махровое полотенце. Если эта история просочится наружу, то, боюсь, именно вам придётся хуже, чем нашей семье.

Они перебрасывались колкостями, ни один не желал уступить.

Если бы кто-то со стороны увидел эту сцену, то точно лишился бы дара речи: наследница крупнейшего конгломерата и влиятельный бизнесмен вели себя словно дети, споря в коридоре.

Примерно через десять минут раздался звонок в дверь — одновременно зазвонил телефон Линь Хань.

— Сестрёнка, я на месте! Чтобы поддержать тебя, я даже десять охранников привёл. Сейчас стою у двери. Если через пять секунд никто не откроет, мы врываемся! Как там дела?

Линь Хань включила громкую связь, и голос Линь Му чётко донёсся до Шэнь Сыцзэ.

Тот слегка вздрогнул: «Этот юнец!»

И правда, брат с сестрой — оба одинаково безрассудны. Привести охрану к нему домой?! Ха!

Шэнь Сыцзэ решительно направился к входной двери. За ней уже слышались голоса. Услышав, как Линь Му произнёс «раз…», он распахнул дверь.

Перед ним стоял Линь Му, держа в правой руке телефон и широко улыбаясь. Левой он весело помахал:

— Доброе утро, господин Шэнь!

Шэнь Сыцзэ бросил взгляд за его спину — никого.

Ну хоть этот парень понимает, где границы.

Его выражение лица немного смягчилось.

— Если бы ты ещё чуть задержался, твоя сестра, кажется, решила бы завести корни прямо в моём туалете.

Линь Му заглянул внутрь. Не то чтобы он боялся Шэнь Сыцзэ, просто в момент, когда дверь открылась, тот излучал такую ауру, будто готов был разорвать любого голыми руками — от этого мурашки побежали по коже.

— Где у вас тапочки для гостей? — весело осведомился Линь Му.

— Заходи как есть, — бросил Шэнь Сыцзэ и развернулся, засунув руки в карманы. Он не пошёл к туалету, а лишь наблюдал за Линь Му с видом человека, который уже всё предусмотрел.

Линь Му вошёл, убрал телефон, окинул взглядом интерьер квартиры, затем прошёл через гостиную и громко крикнул:

— Сестра, я здесь! Где ты?

Едва он договорил, в замке туалета щёлкнул ключ, и дверь медленно открылась.

Оттуда вышла Линь Хань, опираясь на стену. Она слегка скривилась от боли — лицо было бледным.

Линь Му тут же подскочил к ней, заметил соблазнительную ночную рубашку и машинально глянул в сторону Шэнь Сыцзэ.

— Так сильно сражались? Ноги уже не держат?

Линь Хань мрачно ткнула его в голову:

— Какие глупости тебе в голову лезут! Просто затекли ноги — сидела слишком долго!

И правда: больше получаса на унитазе — неудивительно, что встать трудно.

Шэнь Сыцзэ приподнял бровь:

— Раз госпожа Линь так полюбила мой туалет, милости просим в любое время.

Линь Хань чувствовала себя неважно и не хотела больше спорить.

Зато Линь Му, ничего не понимая, переводил взгляд с сестры на Шэнь Сыцзэ:

— Вы вообще что тут делаете? Сестра, если вдруг решишь выйти замуж, предупреди заранее. Не хочу внезапно стать дядюшкой!

Линь Хань приподняла на него веко:

— Если не можешь молчать — язык отрежут, и никто не заметит.

Шэнь Сыцзэ усмехнулся:

— Младший брат Линь, позаботься, чтобы твоя сестра хорошо питалась. Видишь, какая она ослабшая?

Вот и «молодой господин Линь» превратился в «младшего брата Линь».

Линь Му никогда особо не жаловал Шэнь Сыцзэ за его репутацию ловеласа, но, перебрав в уме всех знакомых, вынужден был признать: большинство из них ничуть не лучше. А этот хотя бы выглядит прилично. Да и сегодняшний инцидент… Ладно, примем его — пусть будет.

— Господин Шэнь, с ней… ничего плохого не случилось?

— Это спроси у самой госпожи Линь.

Линь Му многозначительно посмотрел на сестру:

— Вы же были вдвоём… Она даже пижаму переодела. И всё нормально?

Линь Хань раздражённо фыркнула:

— Я сказала — заткнись!


Телешоу «Наш уличный танец» после выхода первого эпизода набрало высокую популярность: зрители активно обсуждали его в сети, рейтинги и просмотры росли.

Однако внутри продюсерской группы разгорелся скандал.

Хотя первый выпуск только вышел в эфир, на самом деле уже сняты три выпуска, и этап отбора завершён.

Именно в этот момент организаторы получили указание включить в состав участников новую танцовщицу, которая вовсе не проходила отборочный тур.

Правда, в эфире не все участники отбора показывались, но количество прошедших в следующий раунд было строго ограничено. К тому же команды уже сформированы: дальше предполагались как групповые, так и индивидуальные баттлы.

Если добавить одного человека, придётся либо выводить кого-то из игры (что несправедливо), либо нарушать баланс команд — зрители это заметят и возмутятся.

— Кто вообще эта новая участница? Почему ради неё надо менять правила, над которыми мы полгода работали?

— Именно! Все прошли отбор честно, своим трудом. Почему ей делают поблажку?

— Это нечестно по отношению к другим! Я против!

— И я! Давайте все вместе выразим протест!

В комнате совещаний молодые продюсеры возмущённо переговаривались.

Ведь это их проект, в который они вложили душу. С одной стороны, они не хотели портить репутацию шоу из-за «крышевания», с другой — изменение формата потребует огромной дополнительной работы.

В этот момент дверь открылась, и вошёл главный продюсер.

Он окинул взглядом напряжённую атмосферу и дважды стукнул по столу — несильно, но достаточно, чтобы все сразу замолчали.

— Вам всем не нравится, что участницу вставили без отбора?

Никто не ответил.

— Тогда скажу прямо: новая участница — это не просто «кто-то». Её прислал лично господин Шэнь. Если у кого-то есть претензии — идите и говорите с ним сами. Есть ещё вопросы?

«Господин Шэнь?..»

Все переглянулись и дружно втянули воздух. Инвестор — это святое. С ним не спорят.


Из-за внезапного появления Линь Хань в шоу «Наш уличный танец» пришлось внести изменения в заранее утверждённые правила.

Изначально четыре звёздных наставника выбирали по двадцать четыре танцора, формируя команды. Далее команды сражались между собой, а проигравшие участники переходили к индивидуальным баттлам.

Теперь, куда бы ни поместили Линь Хань, в одной из команд окажется лишний человек. Чтобы зрители ничего не заподозрили, продюсеры придумали решение: добавить отдельный раунд индивидуальных выступлений.

Поскольку в этом раунде участвует много людей, в эфире невозможно показать всех. Так Линь Хань легко затеряется среди других, и её «внезапное» появление останется незамеченным.

Участники, конечно, недовольны изменением формата.

Организаторы объяснили это не тем, что кого-то «протащили», а тем, что «по данным аналитики зрители больше любят индивидуальные выступления», и что «это поможет каждому участнику лучше раскрыть свой талант».

Для самого раунда индивидуальных баттлов придумали следующую систему: участники выступают по жребию. После каждого выступления наставники голосуют. Если не все проголосовали «за», любой из оставшихся танцоров может вызвать выступавшего на баттл. Если вызовов несколько — выбирают одного по жребию. Победителя определяют наставники.

Всего участников девяносто шесть, плюс Линь Хань — девяносто семь. Без перерыва проводить столько баттлов — огромная нагрузка не только физическая, но и психологическая: томительное ожидание своей очереди изматывает не меньше, чем сам танец.

http://bllate.org/book/4573/461929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода