— Саньлан, ах… С детства ты был самым рассудительным. Отец знает, почему ты сегодня устроил весь этот переполох, но у меня нет другого выхода. Подумай сам: что важнее — честь рода Су или… Ах, обдумай хорошенько. Я ведь знаю: ты всегда меня понимал и не заставишь разочароваться, верно?
…Старый Су «успокаивал» сына. Но разве это и впрямь его способ утешить?
Хм! Сначала напугать этого сына. Всё равно он с детства не слишком сообразителен и слишком привязан к чувствам… Умоляй да пригрози — не сомневайся, сын сдастся.
Опять услышала! Опять!
Су Эрнюй стала ещё больше сомневаться… Неужели Небеса, сочтя её смерть несправедливой, даровали ей утешение? Подарили ей дар читать чужие мысли?
Она попробовала прочесть помыслы других людей — и, разумеется, осталась глубоко разочарованной. Но одно она знала наверняка: только что она действительно услышала внутренний голос старого Су!
Почему?
Су Эрнюй никак не могла понять. Пришлось отложить эту загадку в сторону и заняться насущным делом.
Старый Су всегда считал своего тихого третьего сына глуповатым, несообразительным, не догадываясь, что именно этот сын — самый упрямый из троих. Тот вовсе не был глуп — просто был простодушен и ради спокойствия в семье молча терпел обиды, лишь добродушно почёсывая затылок и улыбаясь.
Но теперь все в старом доме Су — от самого старого Су до такой, как госпожа Ли — окончательно ранили его сердце.
Су Саньлан больше не считал их семьёй, а значит, ему было всё равно, что они чувствуют, и всё равно, сохранится ли покой в старом доме.
— Отец, если вы по-настоящему меня жалеете, позвольте нам, третьему поколению, отделиться и жить отдельно! У старшего брата два сына, которые старше нашего Сяоси, — почему их дети учатся грамоте и готовятся к будущему, а нашему Сяоси приходится вставать на заре, чтобы пахать, и ложиться поздно, стирая бельё?
Отец! Посмотрите на наших детей — все бледные, худые. А теперь взгляните на сыновей старшего брата — белые, румяные, высокие. За что такое?
Отец! Я понимаю, что у вас есть любимчики и предпочтения! Так вы хотите, чтобы я продолжал говорить или отпустите нас жить отдельно?
Бум!
Толпа зашумела!
— Раньше думали, Су Саньлан такой мягкий, что и воды в рот не наберёт, а оказывается, его тоже не так-то просто сломить! — сказала жена Чжан Дая.
— На этот раз дело касается самой жизни — как тут оставаться мягким? Неужели, если кто-то хочет тебя убить, ты должен сам подставить шею? — глубже поняла бабушка Сунь. Она была ровесницей старого Су и всегда считала его человеком показным, не таким уж добродетельным, как все говорили.
Су Саньлан настаивал на разделе семьи и даже посмел угрожать самому старому Су, которого обычно все слушались беспрекословно.
Люди были ошеломлены: неужели это тот самый Су Саньлан, у которого характер мягче воды?
— Ты… угрожаешь мне, своему родному отцу? — Старому Су и в голову не приходило, что самый «бесполезный» третий сын однажды посмеет угрожать ему при всех жителях деревни Сяоси.
— Отец, я просто хочу отделиться и жить отдельно с Жуань и детьми, — повторил Су Саньлан, сжав челюсти.
Упоминание Жуань только разожгло гнев старого Су. Его всегда покладистый третий сын никогда не возражал ему, не то что угрожать!
Всё из-за этой разлучницы Жуань… При этой мысли злость вспыхнула ещё сильнее, и он свалил всю вину на неё.
— Это ты, верно? — Старый Су, заложив руки за спину, подошёл к Жуань и встал прямо перед ней, глядя на неё выпученными, как медные блюдца, глазами. — Жуань, разве семья Су плохо к тебе относилась? Так ты отплачиваешь нам? Ты подговорила Саньлана просить раздела, да?
— Отец! Вы что говорите! Жуань самая добрая на свете, она бы никогда не подговорила меня! Я…
— Заткнись! — рявкнул старый Су, бросив на Су Саньлана холодный взгляд.
Затем с презрением посмотрел на Жуань:
— Знал бы я, что эта разлучница принесёт столько беды в дом Су, никогда бы не пустил тебя за порог!
Лицо Жуань побледнело. Оно и так было неважным, но после этих слов стало совсем мертвенно-бледным.
Су Эрнюй нахмурилась… Почему старый Су так говорит? Она попыталась, как раньше, заглянуть в его мысли… «Ух!»
— Дурачок, с тобой всё в порядке? — Су Сяоси, увидев, как Су Эрнюй, скорчившись от боли, схватилась за голову, испугался. — Дай посмотрю, что случилось?
Су Эрнюй подняла своё бледное личико:
— Здесь болит, — указала она пальцем на затылок… Но в душе её охватило ещё большее недоумение: почему раньше она слышала мысли старого Су, а сейчас — нет?
Ладно, не получилось — и ладно. Неужели она подверглась обратному удару?
В прошлой жизни она читала романы: бывало, когда сверхъестественная сила не срабатывала, наступало откатное наказание.
Су Эрнюй позволила Су Сяоси осматривать затылок, но все свои сомнения пришлось пока отложить.
Потому что старый Су вдруг объявил при всех!
— Знал бы я, что, впустив в дом эту разлучницу, навлеку на старый дом Су такую беду, никогда бы не оставил тебя, несчастье!.. Далан! — Никто не знал, зачем старый Су позвал Су Далана… — Напиши за Саньлана разводную грамоту для Жуань. Саньлан грамоте не обучен.
Саньлан не умеет писать, поэтому Далан должен написать разводную грамоту за него?
Логика, казалось бы, безупречна… Но ведь Саньлан ни разу не говорил, что хочет развестись!
— Отец! Отец! Жена ничего дурного не сделала! Не прогоняйте её! — Жуань, услышав слово «развод», сразу растерялась и упала на колени с глухим стуком.
— Отец! Я не буду разводиться! — Су Саньлан задрожал от ярости. Он ведь жив! Спрашивал ли отец его мнения? Спрашивал ли, хочет ли он развестись?.. — Отец! Даже если я не умею писать, мне не нужен старший брат, чтобы писать за меня разводную грамоту! Я никогда не напишу её! Жуань — хорошая жена. Все эти годы она трудилась в старом доме с утра до ночи.
Отец, мать, все невестки третьего поколения — вы все знаете, кто больше всех работает! Как вы можете говорить такие вещи? Я ни за что не разведусь!
Старый Су трижды подряд выкрикнул «хорошо!».
— Хорошо, хорошо, хорошо! Выросли крылья! Перестал слушать отца! — Старый Су протянул дрожащий палец, почти касаясь лица Су Саньлана. — В нашем роду нет таких непочтительных сыновей! Раз хочешь отделиться — отлично!
Я считаю, будто у меня и не было такого сына!
С сегодняшнего дня ты больше не из рода Су!
— Отец!
— Старик, что ты несёшь!
— Да ты, отец, бредишь!
Все члены семьи Су — Далан с женой госпожой Ван, Эрлан с госпожой Ли, даже госпожа Цянь — выскочили, чтобы остановить его.
У каждого были свои расчёты. У госпожи Цянь — свои, но ведь это плоть от её плоти, и ей было не по себе.
— Саньлан, скорее извинись перед отцом! Он же не злой человек… Просто ты сегодня совсем перегнул! Неужели отец стал бы так злиться, если бы ты не вывел его из себя? — первым бросился увещевать Су Эрлан, то уговаривая, то упрекая брата.
Он схватил Саньлана за руку, но тот не шевельнулся.
— Эй! Да что с тобой такое?.. Отец же думает о твоём благе! Посмотри сам: с тех пор как женился, в доме покоя нет! Чего ты вообще хочешь? — Су Эрлан нахмурился и сердито уставился на Саньлана, затем перевёл взгляд на Жуань: — Сноха, не обессудь, но из-за тебя весь дом вверх дном! Прошу тебя, пожалей наш род Су!
Су Эрнюй чувствовала, как внутри всё пылает! Этот Су Эрлан ради своих целей без зазрения совести клепал на Жуань грехи, не думая ни о Саньлане, ни о Жуань!
— Саньлан, давайте поговорим по-хорошему, сначала извинись перед старейшиной, — сказал староста, хоть и не хотел вмешиваться, но обязанность обязывала.
Бабушка Сунь, хоть и не жаловала старого Су, но дело приняло слишком серьёзный оборот… Саньлана она знала с детства.
Слова старого Су были слишком жестоки!
Если их и вправду выгонят из старого дома ни с чем, как четверо будут жить? Особенно сейчас, когда Жуань беременна, — выживать станет ещё труднее.
Поэтому она мягко сказала:
— Старый Су, Саньлан с детства хороший мальчик, Жуань — работящая. Я вижу, молодые живут дружно. Вы, старейшина, как мудрый человек, простите детям их горячность.
После слов старосты и бабушки Сунь остальные тоже начали уговаривать.
Старый Су ждал, когда Саньлан извинится… Он ведь и не собирался на самом деле выгонять сына. Стоит тому публично уступить — он забудет всё, как будто этого дня и не было.
А уступив, сын станет послушным, и тогда можно будет заставить Жуань избавиться от ребёнка… Ведь это всего лишь одна жизнь! Жуань вышла замуж за дом Су — значит, стала частью дома Су. Умереть ради дома Су — не обидно!
Су Эрнюй вздрогнула… Она снова услышала внутренние помыслы старого Су! Почему? Почему раньше не получалось, а теперь — получилось?
У неё не было времени разбираться — она была ошеломлена наглостью старого Су. Неужели на свете бывают такие бесстыжие люди!
— Отец! — долгое время молчавший Су Саньлан наконец двинулся.
Все замолкли, ожидая, что он скажет хоть слово смирения.
— Отец! — Су Саньлан поклонился старому Су, затем поклонился госпоже Цянь. — Саньлан непочтителен и не сможет больше радовать вас в старости.
Бум!
Неужели Саньлан сошёл с ума? Решил упрямо идти до конца, не сворачивая?
Под давлением Су Саньлана, несмотря на все уговоры, семья всё же разделилась. Он предпочёл быть изгнанным, даже вычеркнутым из родословной, но не изменил своего решения. Планы старого Су рухнули.
Су Саньлан твёрдо решил разорвать все связи со старым домом. Старый Су, человек, дорожащий репутацией, в конце концов махнул рукой и холодно бросил:
— Всё это время я кормил неблагодарного волчонка. Хочешь уйти из старого дома? Пожалуйста! Посмотрим, как ты проживёшь без всего!
Ни староста, ни кто другой не смогли его переубедить.
В тот же день, вернувшись домой, старый Су лично следил, как Су Саньлан с семьёй выносят вещи из двух ветхих комнат.
Су Саньлан стиснул зубы и не сказал ни слова умоления. Жуань, плача, умоляла мужа признать ошибку и помириться со старым Су, но Саньлан, хоть и страдал от слёз жены, на этот раз остался непреклонен и хрипло сказал:
— Сяоси, твоя мать беременна. Собирай вещи. Эрнюй, помоги брату.
Из-за шума вокруг этого дела многие так и не разошлись после дома бабушки Сунь. Услышав, что старый Су и вправду выгоняет третьего сына, жители деревни последовали за семьёй Су от дома бабушки Сунь до ворот старого дома.
Теперь, видя, как старый Су действительно выгоняет их, все замерли в изумлении.
— Ой! А что собирать-то? Этот двор вам не принадлежит! Что из него вообще может быть вашим? — госпожа Ли из второго поколения была хитрой и язвительной. Хотя и считалась бесшабашной, мелочей не упускала. Услышав, как Саньлан велит Сяоси собирать вещи, она тут же прищурилась и злобно усмехнулась.
Госпожа Цянь, стоявшая рядом со старым Су, нахмурилась и одёрнула её:
— Если не можешь молчать, тебя никто за немую не посчитает.
Про себя же подумала: «Эта Ли — дрянь. Саньлан всё-таки мой сын. Даже если его надо наказать, это должны делать я с мужем, а не такая, как она!»
http://bllate.org/book/4562/460917
Готово:
