Если бы Су Эрнюй заранее знала, что одно её неосторожное слово обернётся такой сценой разлуки и отчаяния, она, конечно же, выразилась бы куда мягче.
— Папа, мама, смотрите — я поймал двух больших рыб! — радостно ворвался в дом Су Сяоси. Но, переступив порог, сразу почувствовал, что в доме неладно. — Пап? Мам?
Что происходит? Почему все такие? Су Сяоси испугался и швырнул рыб на пол. Их рты были продеты верёвкой из сплетённой травы, и теперь, упав на землю, рыбы начали судорожно биться.
Су Эрнюй бросилась к нему:
— Братик, братик, смотри! Рыбы! Теперь у нас будет что поесть! Папе не придётся просить у дедушки и бабушки еду, а мама не будет грустить!
Она нарочно говорила запутанно, не называя вещи прямо, но при этом чётко обозначала суть — чтобы Су Сяоси всё понял.
«Какое счастье, что я пришла вовремя!» — подумала про себя Су Эрнюй.
Су Сяоси сразу уловил смысл: отец собирался просить старшее поколение о помощи, чтобы получить хоть немного еды. Он тут же вскочил:
— Нет! Папа, нельзя! Если ты сейчас пойдёшь к ним, дед и бабка заставят маму избавиться от ребёнка! Нельзя! Мама уже один раз теряла ребёнка — больше этого не выдержит!
Он энергично мотал головой, решительно отказываясь.
Су Эрнюй мысленно одобрила: «Молодец! Вот это мой брат! Сразу понял главное! Такого точно стоит воспитывать дальше!»
— Сяоси, как ты можешь уговаривать отца не ходить? Мама с таким трудом уговорила его пойти в старый дом и извиниться перед дедушкой, бабушкой и дядей… А ты, непослушный, всё портишь! — упрекнула его госпожа Жуань.
Су Сяоси промолчал. Он уже привык к мягкому характеру матери.
Он не сказал ни «да», ни «нет». Просто встал перед Су Саньланом, преграждая ему путь, и плотно сжал губы.
Он не мог обвинять госпожу Жуань, не мог её винить — но мог физически помешать отцу уйти.
Раз уж брат так поступил, Су Эрнюй не собиралась отставать.
— Уа-а-а! — завопила она во всё горло и бросилась к двери.
— Эрнюй! Куда ты?! — испугалась госпожа Жуань и бросилась за ней, боясь, что девочка потеряется.
Но Су Эрнюй ведь не настоящая дурочка. Если бы её сейчас поймали, как бы она могла разыграть свою сцену?
— Папа! В мамином животике ребёнок! — крикнула она на бегу.
Лицо Су Саньлана изменилось. Он быстро обхватил госпожу Жуань за талию:
— Не двигайся! Не устраивай сцен при детях!
И тут же скомандовал Су Сяоси:
— Сяоси, беги за сестрой! А то она заблудится!
— Ладно, ладно, — пробурчал Су Сяоси, почёсывая затылок, и тихо добавил: — Лучше бы его и не было вовсе…
Но ноги уже несли его за сестрой:
— Дура! Беги потише, а то упадёшь! Медленнее, дурочка! — кричал он вслед её шаткой фигурке, но в каждом слове слышалась забота, хоть он и не признавался в этом вслух.
Су Эрнюй про себя улыбнулась. «Такой упрямый брат — тоже неплохо».
Но у неё ещё впереди целое представление!
— Братик, я голодная! Бабка не даёт мне лепёшек! А у бабки У точно есть лепёшки — они такие вкусные! — кричала она, приближаясь к дому бабки У, которая раньше часто подкармливала Су Эрнюй, зная, что в старом доме Су ей не хватает еды.
— Я так голодна! Пойду к соседке Хуа-цзе, она в прошлый раз дала мне полкотлетки! Ууу… Бабка не даёт нам еды! Я голодная! Папа и мама тоже голодные! Побегу к старосте и к главе деревни — попрошу у старосты лепёшку для папы, у главы — рисовый комочек для мамы. Ещё у господина учителя, что живёт в доме бывшего цзюйжэня, попрошу лепёшку для брата!
Су Эрнюй бежала медленно, но кричала так громко, что соседи стали выходить из домов, чтобы посмотреть, что происходит.
Су Сяоси замер, на щеках выступил лёгкий румянец.
— Братик… Почему бабка не даёт еду мне, тебе, папе и маме? — заплакала Су Эрнюй, и её бессвязная речь заставляла всех воспринимать её как настоящую простушку.
Су Сяоси посмотрел на плачущую сестру, услышал, как собрались соседи, и быстро сообразил. Неважно, что задумала Эрнюй — он понял, что надо подыграть.
Он тоже заплакал и обнял её:
— Эрнюй, не вини маму… Мама уже один раз теряла ребёнка, больше не может! Если мы пойдём за едой, дед и бабка заставят её избавиться от малыша!
В этот момент все соседи уже вышли на улицу и слушали. Теперь всем стало ясно: в третьем доме Су случилась беда!
— Сяоси, что происходит? — спросила жена Чжан Далана, выйдя из дома.
Су Эрнюй убежала довольно далеко от старого дома Су, прежде чем начать кричать и плакать. Она была умна: чтобы спектакль удался, нужно соблюдать детали.
Она специально бежала в сторону дома бывшего цзюйжэня — ведь Су Далан мечтает о чиновничьей карьере, а перед цзюйжэнем ему придётся кланяться. А в конце этой улицы — дом бабки У, которая всегда ставила на место госпожу Цянь!
«Вот и отлично! Цзюйжэнь — кошмар для Су Далана, бабка У — кошмар для госпожи Цянь, а вся деревня — кошмар для деда! Теперь им не выкрутиться!» — торжествовала Су Эрнюй.
— Ничего… ничего особенного, — запнулся Су Сяоси, явно что-то скрывая. Такое поведение лишь усилило любопытство соседей.
Су Эрнюй мысленно одобрила: «Молодец! Умеешь держать интригу! Наконец-то в нашем доме есть кто-то, на кого можно положиться! Если бы и ты был таким же мягким, как мама, моей борьбе не было бы конца!»
— Да ладно тебе, Сяоси! Расскажи, в чём дело? — настаивала жена Чжан Далана, бросив свою вышивку на порог.
— Правда, ничего…
— Братик, я голодная!
— Замолчи! Бабка услышит — рассердится! — прикрикнул Су Сяоси на сестру.
Су Эрнюй обиженно посмотрела на жену Чжан Далана:
— Тётя Чжан, я голодная! Дайте лепёшку! Бабка не даёт мне есть и заставляет маму избавиться от ребёнка! Мама не хочет, а бабка тогда не даёт нам еды! Не даёт еды — значит, хочет, чтобы мама избавилась от ребёнка! Мама не хочет…
Её речь была настолько сумбурной, что у соседей заболели головы. Но пожилая бабушка из семьи Сунь, которая ела поздний обед, не выдержала и поднесла к Су Эрнюй большую миску рисовой каши:
— Глупышка, не плачь. Бабушка Сунь даст тебе кашки.
В те времена белый рис был дорогим. У семьи Сунь в деревне Сяоси водились деньги, и они не жадничали в еде: пока другие ели лепёшки, они пили рисовую кашу и ели белый рис на ужин.
Су Эрнюй всё это знала. Но когда она увидела, что в миске уже кто-то ел — на краю даже осталась полупрожёванная рисинка, — её чуть не вырвало. Она не могла есть чужую недоеденную еду, особенно от незнакомой старухи — сразу представляла, как проглатывает её слюну.
Она долго смотрела на бабушку Сунь, особенно на её жёлтые, большие передние зубы с щелью между ними, и быстро отвела взгляд.
Но бабушка Сунь восприняла этот взгляд как благодарность.
— Ну вот, видишь, ты всё понимаешь! Бери, ешь, пока горячо! — ещё настойчивее поднесла она миску.
«Неужели придётся есть?» — чуть не заплакала Су Эрнюй. Но, заметив молчаливого Су Сяоси, она тут же нашла выход.
Она взяла миску и радостно протянула её брату:
— Братик, ешь!
— Какая умница! — восхитилась бабушка Сунь. — Пусть Эрнюй и не очень умна, но у неё доброе сердце. Лучше быть такой, чем умным, но бездушным!
Су Эрнюй чуть не споткнулась. «Да я же просто не хочу есть твою грязную еду!» — подумала она. «И вот, пожалуйста, уже слава доброй девочки! Ну и дела!»
— Я не буду! У папы и мамы до сих пор ничего не было! А у мамы в животе малыш! — Су Сяоси не думал о чистоте, он знал: госпожа Жуань до сих пор голодна, и в старом доме им трём не дадут даже рисовой каши. Эту кашу нужно отнести беременной матери.
— Сяоси, как так? Третий сын и его жена до сих пор не ели? Уже же полдень прошёл! — встревожилась жена Чжан Далана, которой не дали первыми проявить доброту.
— Ничего страшного, тётя Чжан! Я сейчас отнесу эту кашу маме — ведь она теперь за двоих! — И он, схватив миску, пулей вылетел из двора.
Су Эрнюй остолбенела. «Он меня бросил одну?!»
Но тут же успокоилась: «Ладно! Скоро я заставлю всю деревню Сяоси загудеть! Готовьтесь, мерзавцы из старого дома!»
Су Эрнюй уже предвкушала битву.
Когда Су Сяоси вернулся за сестрой, он увидел возмущённую толпу соседей и остолбенел.
Он замедлил шаг, чтобы услышать, что именно говорит Су Эрнюй, и как ей удалось так разозлить всю деревню.
— Дедушка велел тёте купить зелье для выкидыша и заставил папу благодарить её! Папа рассердился, а мама заплакала! — рассказывала Су Эрнюй бессвязно, но при этом не упускала ни одной важной детали.
Если бы это рассказал Су Сяоси, все подумали бы, что он хитрый мальчишка. Но раз уж это говорит «дура», никто не сомневается — она просто повторяет то, что видела. А значит, всё правда!
Так Су Эрнюй открыто и безнаказанно рассказывала всей деревне о подлостях старшего поколения Су — жестокости деда и бабки, коварстве старшего и среднего домов, и о том, как несчастна их третья семья.
И никто не мог её за это осудить. Даже если бы захотели — как можно сердиться на дурочку?
«Как же правильно я поступила, решив остаться „дурачком“!» — снова подумала Су Эрнюй. — «Будь я нормальной, разве смогла бы так открыто болтать обо всём?»
Су Сяоси, услышав это, тоже понял, что надо подыграть. Он тут же начал всхлипывать и пошёл к сестре, прикрывая глаза рукавом.
Су Эрнюй прекрасно видела: брат вовсе не плачет — просто притворяется, чтобы скрыть сухие глаза!
— Эрнюй, не плачь! Мама и папа уже съели рисовую кашу от бабки Сунь и очень обрадовались! Дедушка и бабушка не хотели злить нас нарочно…
http://bllate.org/book/4562/460913
Готово:
