Конечно, если уж говорить о заслугах, первая в списке — госпожа Ли. Никто не смеет ей перечить, а кто осмелится — тот подлец.
— Вторая тётушка, я… я не хочу, чтобы второй дядя меня отшлёпал! Вчера старшая сестра толкнула меня, и я так ушибла попку, что до сих пор не зажило!
Су Тунь играла дурочку до конца — всё равно Су Эрнюй и так считалась глупой, об этом знал весь Сяоцзэ!
— Папа, папа, пожалуйста, попроси второго дядю не бить меня сейчас! Моя попка ещё болит! — Су Тунь, семеня короткими ножками, бросилась прямо в объятия мужчины, обнажённого по пояс.
Это был её родной отец в этом теле — Су Саньлан.
Су Саньлан взглянул на свою дочку: та смотрела на него снизу вверх, жалобно хлюпая носом и моргая слезами. Его сердце тут же растаяло, как тесто на пару.
— Второй брат…
— Не зови меня! — перебил его Су Эрлан, второй дядя Су Тунь. — Твоя дочка уже выросла! Научилась оклеветать даже старшую сестру! Да ей и лет-то сколько!
Он резко вырвал маленькое тельце Су Тунь из рук отца.
«Всё, пропала я…» — подумала Су Тунь.
— Эй, второй брат! Погоди! — вдруг из ворот двора вбежала женщина. Су Тунь мельком взглянула и узнала — это была её родная мать, госпожа Жуань!
«Отлично! Спасение пришло!»
Она тут же приняла ещё более жалобный вид, расплакалась, шмыгая носом, и изо всех сил потянулась к матери:
— Мама, мама! Второй дядя хочет отшлёпать мою попку! Спаси мою попку!
И тут в голове Су Тунь всплыл один эпизод… измена! Она быстро сообразила и тут же закричала:
— Мама, мама, спаси меня!.. Я не хочу, чтобы со мной случилось то же, что с соседской вдовой Ван!
С этими словами она украдкой бросила взгляд на Су Эрлана. Лицо её второго дяди стало поистине живописным!
Молодые деревенские парни, стоявшие рядом, обнажённые по пояс, все как один понимающе уставились на Су Эрлана.
Всем в деревне было известно, что Су Эрлан любит баб, и эта слабость давно не секрет. А соседская вдова Ван была ещё совсем молода — ей не было и тридцати. Красотой она не блистала, но глаза у неё были такие, будто умели завораживать.
Она была чужачка, привезённая в Сяоцзэ издалека. Говорили, что её купили и привезли в деревню, иначе с такой внешностью она бы вышла замуж за кого-нибудь посерьёзнее, а не за чахлого Вань Даляна из рода Ван, у которого ноги были тоньше бамбуковых палочек.
Правда, чахлый Вань Далань, как ни странно, сумел зачать ребёнка уже через полгода после свадьбы. Но вскоре после рождения малыша он умер.
С тех пор вдова Ван с ребёнком осталась жить в Сяоцзэ.
Её дочке Ван Хуаэй сейчас исполнилось семь лет.
Вдова Ван уже почти стала своей в деревне.
Но все местные жёны держали её под строгим надзором. Стоило вдове пройти мимо чьего-то двора — хозяйка тут же следила за ней глазами до тех пор, пока та не исчезала из виду!
И вот, несмотря на все предосторожности, Су Эрлан всё же ухитрился «попробовать запретный плод»!
А госпожа Ли, вторая тётушка Су Тунь, стояла рядом, и её лицо то багровело, то зеленело от ярости. Она смотрела на Су Эрлана так, будто хотела проглотить его целиком. Су Тунь невольно восхитилась: «Вот это матушка-тигр!»
— Цуйхун, да я же ничего не делал! — заторопился Су Эрлан. — Не верь этой дурочке! Она же глупая, разве можно верить словам глупой девчонки?
Су Тунь в душе холодно усмехнулась: «Да, я глупая!»
Именно потому, что она глупая, никто не заподозрит её во лжи!
Решив подлить масла в огонь, она изогнула чёрные пальчики в подобие цветка орхидеи, подняла руку и, подражая соблазнительному голосу вдовы Ван, прощебетала:
— Ах, негодник! Неужели не боишься, что твоя жена узнает и устроит скандал?
Но так как она была ещё совсем ребёнком, её попытка изобразить кокетливый голос превратилась в нечто уморительно нелепое. Тем не менее, это вызвало смех у окружающих.
Су Саньлан покраснел до корней волос, услышав, как его дочь подражает вдове. Он повернулся к Су Эрлану и в глазах его мелькнула скрытая обида.
«Мой второй брат… он портит ребёнка!»
Но Су Саньлан был человеком простодушным и несколько упрямым, всегда уважавшим старших по возрасту. Он искренне считал Су Эрлана своим старшим братом и не мог позволить себе грубо осуждать его.
— Мерзкая девчонка! Хватит болтать! — прикрикнул Су Эрлан. — Если ещё раз будешь подливать масла в огонь, я запру тебя в чулан!
Он понимал: если эта дурочка продолжит болтать, ему несдобровать дома от своей «тигрицы». А главное — он больше никогда не сможет «попробовать» ту соблазнительную вдову!
— Уа-а-а! — Су Тунь тут же заревела. Она хотела просто притвориться плачущей, но слёзы у детей текут легко, как ключевая вода, и вскоре щёки её были мокры от настоящих слёз.
— Второй дядя, я… я боюсь! В чулане так темно и страшно! Я правду говорю! Когда старшая сестра дала мне белую ткань, я пошла поиграть с Ван Хуаэй, но не нашла её. Зато услышала странные звуки и заглянула в окно… Попа у вдовы Ван белая, как цветок, но всё равно не такая красивая, как у меня!
Второй дядя, не запирай меня! Я же всё рассказала!
(То есть: раз я всё сказала, значит, ты не имеешь права меня наказывать — это было бы несправедливо.)
Лицо Су Эрлана почернело, как уголь.
***
Госпожа Ли Цуйхун покраснела от злости даже на белой коже.
Она окинула взглядом рабочих, занятых строительством западного крыла дома, и решила, что не стоит устраивать спектакль при посторонних.
Подойдя к мастеру, возглавлявшему бригаду, она сказала:
— Чжао Далан, благодарю вас и ваших людей за помощь в строительстве нашего дома и установке главной балки. Скоро стемнеет. Сегодня на этом закончим. Когда дом будет готов, обязательно устроим пир и угостим всех вас хорошим вином.
Госпожа Ли была женщиной расчётливой. Ей было невыносимо стыдно, что её мужа уличил в измене собственный племянник при всех. Она решила сначала отправить посторонних, а разбираться — наедине.
— Папа, папа! Вторая тётушка сказала, что мы идём домой! Когда она устроит пир? — Су Тунь потянула отца за пояс его серых штанов. Ростом она была маленькая — что поделать, попала в тело ребёнка!
— Вторая тётушка, Су Эрнюй хочет есть на пиру! Когда будет пир?
Госпожа Ли в этот момент была вне себя от злости. Всё, что попадалось ей на глаза, раздражало, а уж тем более виновница всего этого скандала — Су Эрнюй.
Она злилась не на то, что Су Эрнюй рассказала ей об измене мужа, а на то, что та не дождалась, пока никого не будет рядом, и не шепнула ей на ухо!
Теперь вся деревня узнает, как её муж изменял! Какой позор!
Она бросила злобный взгляд на дом вдовы Ван: «Погоди, сучка, я с тобой ещё разберусь!»
А Су Эрнюй в этот момент казалась ей особенно ненавистной.
— Убирайся! Не мешай мне! — махнула она рукой, как нищему.
Она даже не удостоила Су Саньлана и госпожу Жуань взглядом, совершенно не считаясь с их чувствами.
Схватив Су Эрлана за ухо, она потащила его в их спальню.
— Ай-ай-ай! Больно! Цуйхун, полегче! — завопил Су Эрлан.
Су Тунь хитро прищурилась и сказала родителям:
— Ой! Папа, мама! У меня живот заболел! Побегу в нужник!
И она тут же юркнула за угол.
Су Саньлан и госпожа Жуань с болью и тревогой смотрели ей вслед. Оба тяжело вздохнули.
Семья Су считалась зажиточной в деревне.
Старый Су когда-то работал бухгалтером у богатого человека. Он умел читать и писать и считал себя образованным. Поэтому старшего сына, Су Далана, он отправил учиться в частную школу в уездном городе.
Су Эрлана тоже отправили учиться, но тот оказался совсем не способен к наукам. Через два дня учитель вернул его домой вместе со всеми подарками, которые старый Су принёс при поступлении.
Учитель вежливо объяснил, что Су Эрлану не суждено идти путём учёбы и чиновничьей карьеры.
Су Саньлану тогда было слишком мало лет. Позже, когда он подрос, Су Далан уже получил звание туншэна. Старый Су обрадовался, но тут же задумался: в их роду никто никогда не служил при дворе. Сам он был всего лишь бухгалтером, а значит, принадлежал к сословию купцов — самому низкому в иерархии «чжэнь-нун-гун-шан».
Поэтому старый Су особенно ценил учёбу и грамотность.
Позже Су Далан упорно трудился и получил звание сюйцая — учёного-чиновника. Это привело старого Су в восторг. Он решил, что теперь всё внимание и ресурсы семьи должны быть направлены на обучение старшего сына, чтобы тот мог сдать государственные экзамены и, возможно, даже занять должность девятого ранга.
Сейчас старший сын и его жена построили небольшой четырёхугольный дворик рядом со старым домом — якобы для спокойной учёбы.
А Су Тунь тем временем ушла за угол и начала приводить в порядок воспоминания прежней хозяйки тела. Она с удивлением обнаружила, что, несмотря на глупость, та оставила ей немало полезных воспоминаний.
Некоторые из них были настоящими секретами!
Поскольку все считали Су Эрнюй дурочкой, никто не стеснялся при ней, а порой даже позволял ей свободно бродить по чужим дворам — «ну что с глупой девчонки взять?»
Но теперь в это тело вселилась Су Тунь. И Су Эрнюй больше не была глупой.
Однако притворяться глупой имело свои преимущества! Например, сегодняшний инцидент: если бы она была обычным ребёнком и рассказала о проделках второго дяди, люди могли бы подумать, что она просто любопытная сплетница. Но ведь она — дура! С кем же спорить с дурочкой?
Поэтому Су Тунь твёрдо решила: раз уж ей суждено быть в теле глупой девчонки, она будет играть эту роль до конца. Под прикрытием глупости она устроит таким «избранным» такое, что те будут визжать от злости!
Она уже поняла: третья ветвь семьи Су — самая мягкосердечная и потому самая уязвимая. В воспоминаниях прежней Су Эрнюй было немало таких сцен, от которых у неё сейчас кровь закипала!
«Чёрт возьми, как же это бесит!»
Она обошла заднюю часть дома, подошла к нужнику, но не стала заходить внутрь. Вместо этого она быстро проскользнула к окну спальни второй ветви семьи.
Окно было приоткрыто. Су Тунь присела на корточки под ним, настороженно прислушалась — никого рядом не было. Тогда она осторожно приподняла створку и заглянула внутрь.
И тут же остолбенела!
Её вторая тётушка… чёрт побери, какая она свирепая!
— Я… я хочу помыться. Целый день работал… — Су Эрлан говорил умоляющим тоном.
— Не выдумывай отговорок! — рявкнула госпожа Ли, ударяя бамбуковой палкой по плитке пола с каждым словом. — Я велела тебе раздеваться! Или ты хочешь, чтобы я сама тебя раздела?
— Но… но ведь ещё не ночь… — запинаясь, пробормотал Су Эрлан. — Раздеваться… прямо сейчас?.. Цуйхун, давай вечером…
«Пфф!»
Су Тунь едва не рассмеялась, но вовремя прикрыла рот ладонью. И тут же с отвращением отдернула руку — она была вся в чёрной грязи! Она попыталась отряхнуть её, но вокруг не было ни одного чистого места.
http://bllate.org/book/4562/460904
Готово:
