× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mrs. Fu / Госпожа Фу: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Минчэн уже потянулся за бокалом Су Вэньюй, но Фу Бой опередил его: взял её бокал и поставил на стол, а вместо него поднял тот, что стоял перед Цзяном.

— Господин Цзян, пейте из своего, — спокойно сказал он.

Щёки Су Вэньюй слегка порозовели. Его пальцы, обхватившие её талию, будто невзначай скользили по пояснице — внешне невозмутимо, но с лёгкой, почти незаметной интонацией прикосновения.

Раздражающе.

Цзян Минчэн молча осушил бокал. Только тогда Фу Бой незаметно смягчил давящую, властную ауру.

— Уже поздно. Я увезу свою жену. Остальным — приятного вечера. Сегодня угощает моя супруга, в следующий раз я сам устрою званый ужин.

Гости даже не успели обменяться с ним вежливыми словами — он уже вывел Су Вэньюй из кабинета.

Как только дверь закрылась, господин Чэнь побледнел и без сил опустился на стул:

— Всё кончено… У нашей компании как раз сейчас тендер с корпорацией «Цзюньчэн». Теперь результат известен заранее.

Остальные молчали, радуясь, что не проявили такой поспешной наглости, как он.

После этого инцидента у всех пропало желание веселиться, и застолье быстро завершилось.

Едва выйдя из кабинета, Цзян Минчэн позвонил Ли Чэньюню и прямо спросил:

— Су Вэньюй действительно жена Фу Боя?

***

Рука Фу Боя так и не отпускала талию Су Вэньюй. Он шёл неторопливо, будто нарочно подстраиваясь под её шаги.

Из-за близости их тела неизбежно соприкасались. Несмотря на то что она была одета плотно, казалось, будто их кожа касается напрямую — по всему телу расползалась волна жара.

Когда они дошли до машины, Фу Бой всё ещё не собирался отпускать её. Су Вэньюй вспыхнула и раздражённо бросила:

— Ты собираешься держать меня так до бесконечности?

— Таково ли отношение к мужу, который только что тебя выручил?

Слово «муж» он произнёс чётко и тяжело, отчего Су Вэньюй стало ещё стыднее — даже мочки ушей заалели.

— Хочешь награду за помощь?

— Откуда такое? Для меня — честь избавить госпожу Фу от неловкости.

Су Вэньюй на мгновение опустила ресницы, задумалась, затем прикрыла глаза и, встав на цыпочки, мягко коснулась губами его щеки. Её голос стал тихим и соблазнительным:

— Так сойдёт?

— Госпожа Фу, вы злоупотребляете своей красотой.

Её губы были сочными, уголки глаз слегка приподняты — даже когда она сердито смотрела на него, в этом было особое очарование. Фу Бой усмехнулся:

— Ладно, садись в машину.

Автомобиль въехал в Юйцзинвань и остановился у персонального парковочного места. Су Вэньюй прислонилась к окну, закрыв глаза.

На её лице играл лёгкий румянец от лёгкого опьянения, будто мягкое пуховое перышко щекотало сердце Фу Боя.

Он повернулся к ней, на этот раз не сдерживаясь, и решительно прижался к ней.

Су Вэньюй, спавшая в полудрёме, почувствовала нехватку воздуха и распахнула глаза. Перед ней вплотную оказалось его прекрасное лицо, а губы уже чувствовали его прикосновение — она мгновенно пришла в себя.

В таком престижном жилье супругам не нужно было опасаться посторонних глаз во время нежностей.

Но нетерпение Фу Боя превзошло все ожидания Су Вэньюй. Он был словно зверь, семь дней не евший, с каплями слюны на острых клыках, готовый в любой момент разорвать добычу.

Сердце Су Вэньюй колотилось так сильно, что она никогда ещё не испытывала подобного напряжения. Она торопливо попыталась остановить его:

— Фу… Фу Бой, мы же на улице!

Её лицо пылало от стыда, глаза от смущения слегка покраснели, а в уголках блестела влага.

Его безупречно выглаженная рубашка в одном месте была помята и влажна от её пальцев — отчётливо проступал оттенок интимности.

— Поедем домой? — хрипло и низко спросил Фу Бой, в его взгляде мерцала опасная тень.

Су Вэньюй только что проснулась, голова кружилась, она растерялась и не осмеливалась встретиться с ним взглядом. Повернувшись, она потянулась к дверной ручке.

Увидев, как она почти бежит прочь, Фу Бой опустил брови и тихо усмехнулся.

Когда он вошёл в дом, слуги спросили, не приготовить ли поздний ужин. Он немного подумал и велел всё же приготовить.

Поднявшись в спальню, он не увидел Су Вэньюй — лишь слышал звук воды из ванной.

Он постучал, но ответа не последовало, тогда попробовал повернуть ручку.

Дверь не была заперта.

Это выглядело почти как приглашение.

Взгляд Фу Боя потемнел, дыхание стало горячим и влажным. Он открыл дверь и вошёл.

Су Вэньюй, увидев внезапно появившуюся фигуру в душевой кабине, вскрикнула:

— Ты как сюда вошёл? Вон отсюда!

Она яростно закричала и направила на него душ.

От её бурной реакции Фу Бой оказался в неловком положении и смутился:

— Ты же не заперла дверь?

Он начал подозревать, что неверно истолковал ситуацию. Просто сегодня она вела себя слишком томно и двусмысленно.

— Не заперла — и ты можешь входить куда вздумается? — возмутилась она, демонстрируя своенравный характер.

— А?

— Вон! — снова велела она повелительно.

Когда Фу Бой разворачивался, он заметил в корзине для грязного белья алый след. Прикрыв ладонью переносицу, он усмехнулся — теперь всё стало ясно.

Увидев, что он заметил её неловкое состояние, Су Вэньюй рассердилась ещё больше:

— Ты ещё не ушёл?

Фу Бой стиснул челюсть и сквозь зубы процедил:

— Как раз вовремя пришёл.

Лицо Су Вэньюй пылало — невозможно было понять, от пара или от стыда. Она лишь хотела поскорее выгнать его.

Фу Бой сел на кровать, снял галстук, опустил голову, взглянул на себя и, прикрыв ладонью лоб, рухнул на постель.

Чисто мучение.

Когда Су Вэньюй вышла из ванной, Фу Бой всё ещё лежал, не двигаясь, но напоминал затаившегося хищника, готового в любой момент наброситься.

Она направилась к дивану в углу комнаты, но не успела сесть, как услышала его глухой вопрос:

— Закончила? Тогда помоги мне помыться.

— Разве у тебя нет своих рук?

— Хотел бы воспользоваться твоими.

Лицо Су Вэньюй вспыхнуло, она вспылила:

— Что ты задумал?

Фу Бой сел, глядя на неё с лёгкой усмешкой:

— Как ты думаешь, что я задумал? Раз уж тебе сегодня некомфортно, может, просто займёмся чем-нибудь другим с твоей помощью?

— Ты осмеливаешься сказать, что это не твои мысли?

— Ну так поможешь или нет? — спокойно улыбнулся он.

Су Вэньюй оскалилась, как кошка, и снова направилась в ванную. Проходя мимо кровати, её вдруг обхватили и прижали к матрасу. Он будто злился и на себя, и на неё, и недовольно бросил:

— Ты согласна использовать себя в обмен на мою сегодняшнюю помощь?

Су Вэньюй уже собралась ответить, но в его глазах мелькнула едва уловимая грусть. Она отвела взгляд и тихо сказала:

— Фу Бой, я стараюсь меняться… Но дай мне немного времени.

Взгляд Фу Боя стал глубоким и тёмным:

— Тогда дай мне хоть какую-то надежду.

Су Вэньюй разозлилась и ударила его по спине:

— Опять всё сводится к тому, чтобы я помогла тебе вот в этом, да?

Из-за крупного скандала Су Иньин исключили из шоу «Я и мои друзья». Официальный аккаунт программы опубликовал гладкое заявление, полностью возложив вину на неё и безупречно отделив проект от всего происшествия.

Ши Эньпэй, благодаря финансовой поддержке, хоть и попала под раздачу, но купила несколько трендов для реабилитации имиджа и сумела сохранить репутацию.

Теперь ей срочно требовался новый напарник. К удивлению всех, им оказалась старая знакомая Су Вэньюй — та самая актриса, с которой она постоянно находилась в конфликте. Получился своеобразный альянс против общего врага.

Скоро настал день съёмок выпуска с путешествием. Местом проведения оказался Шу — город, где Фу Бой прожил более двадцати лет.

Накануне отъезда вечером.

Су Вэньюй, только что вышедшая из душа, с полумокрыми волосами, прилипшими к ушам, и чистым лицом с лёгким румянцем, подползла к Фу Бою на кровати и загадочно спросила:

— Знаешь, куда я завтра отправляюсь?

— Завтра снимают программу о путешествиях, верно? Куда именно?

— Угадай.

— А если угадаю — будет награда?

Награда была очевидна. Су Вэньюй сердито на него взглянула, нырнула под одеяло и обиженно бросила:

— Не хочу, чтобы ты угадывал.

— Ладно, ладно. Угадываю. Внутри страны или за границей?

— За границей.

— Южное или северное полушарие?

— Северное.

— Я там бывал или нет?

— Откуда мне знать, где ты бывал? У тебя три попытки — называй город.

— Шу.

Глаза Су Вэньюй расширились от удивления:

— Откуда ты знаешь?

— По твоей реакции. Ни один другой город не стоил бы таких ухищрений — значит, связан со мной.

— Господин Фу, вы чересчур самолюбивы, — скривила она губы. Если бы знала, что он так легко угадает, не стала бы предлагать эту игру и не дала бы повода для насмешек.

Фу Бой медленно приблизил своё красивое лицо, его голос стал низким, с лёгкой насмешкой. Он почти коснулся губами её уха:

— Я угадал.

— Угадал — и что? Я ведь не обещала награды.

Су Вэньюй слегка поджала плечи. Это тёплое, чуть насмешливое дыхание у уха создавало странное, томное ощущение.

В последнее время этот мужчина всё чаще позволял себе переходить границы, будто проверяя её терпение, делая всё более откровенные, но всё ещё допустимые жесты.

— Завтра у меня ранний рейс. Не мешай мне спать, — мягко предупредила она.

— Хорошо.

Хотя он и согласился, его губы всё ещё кружили около её рта — едва уловимые, но достаточные, чтобы затуманить сознание.

Лишь через некоторое время она осознала происходящее. Её лицо слегка покраснело от лёгкого гнева:

— Господин Фу, ваши методы флирта становятся всё искуснее.

— Чтобы смягчить госпожу Фу, приходится прилагать усилия.

Су Вэньюй плотно зажмурилась, делая вид, что спит. Сверху донёсся насмешливый смешок, и она решительно перевернулась на другой бок, показав ему спину.

За окном царила густая ночь, и свет в комнате погас.

***

Из-за графика участники приезжали по отдельности.

Су Вэньюй и Шэнь Юци из-за задержки рейса прибыли последними — уже после одиннадцати вечера по местному времени. Остальные три пары уже отсняли половину материала, но камеры всё ещё работали, записывая последние кадры.

Они поселились в европейском особняке с тремя этажами. Третий представлял собой мансарду с единственным окном, без мебели и очень тесную.

На первом этаже находились гостиная и кухня — много общих зон, поэтому было шумно.

Второй этаж был чистым и тихим — лучший выбор.

По сценарию именно второй этаж предназначался для Су Вэньюй и Шэнь Юци. Поскольку Шэнь Юци — дочь влиятельного семейства Шэнь, а программа спонсировалась как кланом Шэнь, так и Гу Чжицэнем, было очевидно, что лучшее место должно достаться ей.

Однако из-за их опоздания обе комнаты на втором этаже и все на первом уже заняли. Осталась лишь маленькая, неудобная комната на третьем этаже без собственной ванной — для умывания и туалета нужно было спускаться на второй этаж. Шэнь Юци, привыкшая к роскоши, конечно же, отказалась там жить.

Группа Ши Эньпэй выбрала номер на первом этаже — именно тот, что был предусмотрен сценарием, так что формально они не нарушали правил.

Однако, наблюдая, как они спокойно сидят в гостиной и явно наслаждаются зрелищем, трудно было поверить, что они ни при чём.

Су Вэньюй не была знакома ни с одной из двух пар на втором этаже, Шэнь Юци и подавно. Но будучи вне шоу-бизнеса, Шэнь не боялась никого обидеть. Учитывая, что камеры всё ещё работали, она вежливо спросила:

— Девушки, не ошиблись ли вы комнатами?

Поскольку в правилах не было чёткого распределения, нельзя было прямо указывать на конкретных людей.

После её слов в обеих комнатах воцарилась тишина. Су Вэньюй осмотрела оба номера — вещи уже разложены, чемоданы распакованы. Очевидно, они надеялись, что девушки не станут поднимать шум.

Шэнь Юци холодно усмехнулась:

— Никто не ошибся? Может, сверимся со сценарием?

Тогда из одной из комнат раздался тихий голос. Обладательница больших, влажных глаз говорила мягко и робко:

— Простите… Это моя вина. У меня слабое здоровье — при контакте с пылью начинаю кашлять. На третьем этаже давно никто не жил, а вас долго не было, режиссёрский отдел не мог связаться с вами и не знал, приедете ли вы сегодня. Поэтому я самовольно заняла комнату на втором этаже. Сейчас же соберём вещи и переедем наверх.

http://bllate.org/book/4555/460446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода