Перед домом — цветы и деревья в изобилии, за оградой — благоухающая тропинка.
Встречаемся мы круглый год, а в солнечный день вместе вырезаем узоры на окне.
— Чэн Би, «В солнечный день вместе вырезаем узоры на окне»
Прежде чем отправиться к Чэнь Цзюньвэю на занятия, Лу Чжиъи провела всё утро в библиотеке. Чэнь Шэн с радостью пристроился рядом, словно её тень: оба держали по книге и сидели друг напротив друга в читальном зале, разделённые столом.
Лу Чжиъи сначала подумала, что картина идеальна — двое спокойно сидят и читают целое утро. Но, очевидно, она слишком много себе вообразила. Чэнь Шэн был далеко не тем человеком, кто способен вести себя прилежно и тихо.
То он наклонялся через стол, чтобы заглянуть в её книгу, то под столом слегка пинал её ногу. Лу Чжиъи никак не могла сосредоточиться и сердито сверкнула на него глазами, давая понять: веди себя прилично!
Он замер на мгновение, с готовностью кивнул и тихо сказал:
— Ладно-ладно, не буду тебя отвлекать.
Лу Чжиъи вздохнула с облегчением и снова опустила глаза в книгу. Но уже через полминуты она почувствовала, что что-то не так. Подняв голову, она увидела, что сидящий напротив юноша больше не читает и не шалит — он просто сидит, тихий, как мышь, и пристально смотрит на неё.
«…»
Она показала пальцем сначала на свою книгу, потом на себя, всем видом спрашивая: «Почему ты не читаешь, а смотришь на меня?»
Чэнь Шэн невозмутимо ответил ей взглядом: «А что такого, если я смотрю на тебя?»
Лу Чжиъи решила не обращать на него внимания и снова погрузилась в чтение сложного текста. Перед ней лежала книга по теории космонавтики; некоторые места приходилось перечитывать по нескольку раз, чтобы уловить смысл.
Но кому угодно трудно сосредоточиться, если кто-то сидит прямо перед тобой и неотрывно смотрит тебе в лицо. А уж тем более, если это он…
В общем, этот отрывок она перечитала десять раз подряд, но мысли её постоянно блуждали где-то далеко, и смысл так и не дошёл до сознания. Неудивительно, что утро было потрачено впустую.
Покидая библиотеку, Лу Чжиъи испытывала смешанные чувства. Их первая попытка провести время вместе закончилась провалом: ни грусти, ни радости — лишь лёгкое разочарование. В итоге она строго предупредила саму себя: в следующий раз обязательно отказать Чэнь Шэну, если он снова захочет пойти с ней в библиотеку.
Обязательно!
Она только успела принять это решение, как Чэнь Шэн схватил её за руку и потянул в сторону пешеходной улицы за пределами кампуса.
— Сегодня не пойдём в столовую.
— Пойдём есть на улице? — удивилась Лу Чжиъи.
— Угощай меня, — коротко кивнул он.
— У меня нет денег, — отрезала она без малейших колебаний.
Но Чэнь Шэн оказался ещё решительнее:
— Я одолжу тебе.
«…»
Она закатила глаза:
— Зачем ты даёшь мне деньги, чтобы я угостила тебя? Почему бы просто не пригласить меня?
— Нет. Ты же — дорогая для Чэнь Цзюньвэя учительница Лу, получаешь зарплату за репетиторство. А я — бедный пролетарий без гроша за душой, нуждаюсь в твоей милостыне.
У Лу Чжиъи возникло странное чувство: будто прекрасная любовь, которую она себе вообразила, оказалась всего лишь иллюзией. Сев на корабль Чэнь Шэна, она поняла, что попала не в волшебную страну Алисы, а прямо в логово дракона.
И всё же, глядя на него — такого непринуждённого и довольного жизнью, — она невольно улыбнулась.
Она понимала его.
Точно так же, как он понимал её стремление к равенству и независимости.
Чэнь Цзюньвэй уже две недели не видел Лу Чжиъи.
Сочинение, которое она задала, он выполнил старательно и аккуратно. Все проверенные контрольные он перечитал в свободное время. Она любила делать пометки — аккуратным, изящным почерком и красивым английским языком.
Он тайком, как воришка, пытался подражать её почерку. Закончив, сминал черновик в комок и прятал под дно мусорной корзины.
В эту субботу, ещё не дождавшись двух часов дня, он уже был полностью готов к занятиям и с нетерпением ждал её прихода.
Когда часы пробили два, в дверь постучали.
Она пришла!
Чэнь Цзюньвэй, словно яркая бабочка, порхнул открывать дверь. Но едва он распахнул её, лицо его вытянулось.
— Брат?! Ты здесь зачем?!
Лу Чжиъи пришла не одна — за её спиной стоял расслабленный молодой человек с таким же беззаботным выражением лица. Встретив взгляд Чэнь Цзюньвэя, он еле заметно усмехнулся:
— Что, не рад меня видеть?
Чэнь Цзюньвэй проворчал:
— Раз знаешь, что не рад, зачем пришёл?
— Именно так, — сказал Чэнь Шэн, мягко подтолкнув Лу Чжиъи внутрь и сам войдя вслед за ней. Он совершенно непринуждённо переобулся в домашние тапочки, будто находился в собственном доме. — Мне нравится твой вид, когда ты злишься на меня, но ничего не можешь сделать.
Дома не было Чжуан Шуюэ; видимо, она полностью доверяла Лу Чжиъи и спокойно оставляла сына на её попечение.
Чэнь Шэн фыркнул:
— Прямо как Лю Бэй, передающий сына на попечение Чжугэ Ляну.
Чэнь Цзюньвэй тут же пустился во все тяжкие:
— Это потому, что наша учительница Лу — настоящая Чжугэ Лян, умна и талантлива!
Чэнь Шэн скривил губы:
— Не знаю, похожа ли она на Чжугэ Ляна, но ты и правда — точная копия беспомощного Лю Адоу.
«…»
Первый раунд: победа Чэнь Шэна, поражение Чэнь Цзюньвэя.
Лу Чжиъи быстро усадила Чэнь Цзюньвэя за рабочий стол и приступила к занятиям. На этот раз Чэнь Шэн не захотел оставаться один в гостиной — он уселся на кровать Чэнь Цзюньвэя, взял в руки книгу и сделал вид, что читает, хотя на самом деле внимательно следил за ходом урока.
За пропущенные две недели Чэнь Цзюньвэй добился прогресса на еженедельной контрольной по английскому — впервые набрал больше ста двадцати баллов.
Лу Чжиъи похвалила его за успех, но прежде чем он успел широко улыбнуться, раздалось лёгкое презрительное фырканье со стороны того, кто якобы читал книгу.
— Когда я учился в старшей школе, нас вызывали в кабинет и отчитывали, если баллы по английскому падали ниже ста тридцати.
Когда Лу Чжиъи проверяла сочинение и указывала на небольшие грамматические ошибки, она, зная его гордость, мягко добавила:
— Это несущественные недочёты. Просто будь внимательнее в будущем и перечитывай работу перед сдачей.
Тот, кто читал, снова вставил без особого энтузиазма:
— Да, к нему ведь нельзя предъявлять высокие требования. Вот и разница между ста двадцатью и ста тридцатью.
Весь урок Чэнь Шэн вёл себя как колючий ёжик, то и дело уколовая Чэнь Цзюньвэя своими колкостями.
Сначала Чэнь Цзюньвэй даже вскочил, готовый вступить в драку, но потом вдруг затих, сел, опустив голову, и позволил Лу Чжиъи продолжать объяснения, а Чэнь Шэну — язвить.
Увидев такое состояние брата, Чэнь Шэн и Лу Чжиъи переглянулись.
Затем Чэнь Шэн встал, бросил книгу и сказал:
— Пойду посмотрю телевизор в гостиной.
Лу Чжиъи невозмутимо ответила:
— Давно пора. Столько болтаешь — мешаешь нам заниматься.
Дверь закрылась. В комнате были широко раскрыты шторы, и яркий дневной свет заливал всё вокруг, делая даже прозрачную пылинку видимой.
Чэнь Цзюньвэй смотрел на черновик, где её почерк, хоть и небрежный, оставался чётким и изящным.
Он помолчал, потом спросил:
— Ты ведь даже не пыталась его остановить, когда он явился сюда специально дразнить меня?
Лу Чжиъи не ответила.
Он всё понял и горько усмехнулся:
— Ты нарочно привела его сюда, чтобы посмеяться надо мной и показать, что мне нечего надеяться? Чтобы я одумался и вернулся на правильный путь?
Лу Чжиъи оторвала взгляд от книги и медленно перевела его на лицо юноши.
Тот немного походил на Чэнь Шэна — такие же яркие, упрямые глаза и такие же плотно сжатые, непокорные губы. На солнце были видны даже тонкие пушинки на его щеках. Действительно, в семье Чэней гены красоты и ума передавались с завидной силой.
Лу Чжиъи посмотрела на него и через мгновение улыбнулась.
— Сяовэй, я действительно нарочно привела его сюда. Он захотел прийти — я не стала его останавливать и подумала, что пришло время представить его тебе. Но не для того, чтобы унизить или высмеять. Ты ведь мой ученик и почти как младший брат. У меня появился человек, которого я люблю, и я хотела, чтобы ты его увидел.
Она протянула руку и, несмотря на двухлетнюю разницу в возрасте, погладила его по голове.
Он слегка отстранился — ему не нравилось, когда его считают ребёнком.
Чэнь Цзюньвэй сжал кулаки и, покраснев, спросил:
— Это потому, что я младше тебя? Если бы я был такого же возраста, как он, и не был бы твоим учеником, ты бы тогда не отвергла меня?
— Отказала? — Лу Чжиъи улыбнулась. — Я никогда тебя не отвергала. При чём тут возраст? Я люблю его не потому, что он на два года старше меня. Даже если бы он был моложе меня на два года, я всё равно любила бы его.
Про себя она подумала: судя по характеру Чэнь Шэна, он бесконечно инфантилен — разве сильно отличается от Сяовэя?
Лу Чжиъи с теплотой посмотрела на юношу перед собой и сказала:
— Сяовэй, не думай, что я тебя ненавижу из-за твоего прежнего поведения. На самом деле ты очень похож на меня в прошлом — такой же упрямый и не желающий сдаваться. Но я хочу, чтобы ты направлял это упрямство на преодоление трудностей и борьбу с судьбой. А перед теми, кто тебя любит, иногда можно и уступить — в этом нет ничего постыдного.
Она добавила:
— Ошибки родителей должны остаться в их поколении. Не наказывай себя за их неудачи. Жизнь ещё впереди — живи ради себя самого.
Эти слова были адресованы ему, но в то же время и себе.
Лу Чжиъи снова улыбнулась и вновь потянулась, чтобы погладить Сяовэя по голове. На этот раз он не уклонился.
Он услышал, как его репетитор, которого он сначала ненавидел, а потом, сам не заметив, начал ценить, сказала:
— Как говорил Наполеон: «В самые трудные дни мы бываем ближе всего к успеху».
Чэнь Цзюньвэй медленно поднял глаза и посмотрел на свою учительницу.
…Стала красивее.
Кожа посветлела, лёгкий макияж подчеркнул чёткие черты лица.
Особенно яркими были её глаза — в них словно мерцали звёзды и солнце.
На самом деле он не мог сказать, любит ли он её или нет. Сначала он испытывал отвращение: она была почти ровесницей, но вела себя как взрослая, наставляя и поучая его.
Он несколько лет бунтовал против всего устоявшегося.
Для него она олицетворяла правила и нормы.
Потом она написала над его работой фразу: «В мире, где все смотрят на шесть пенсов у себя под ногами, он поднял голову и увидел луну».
С тех пор она и стала его луной.
Чэнь Цзюньвэй не раз спрашивал себя: если бы он с самого начала не вёл себя так по-детски, может, именно он, а не Чэнь Шэн, первым вошёл бы в её сердце?
Если бы он не дразнил и не обижал её так глупо.
Если бы он проявил зрелость и появился перед ней в более достойном образе.
Если бы…
Но «если бы» не существует.
Она и Чэнь Шэн теперь вместе.
В глазах Чэнь Цзюньвэя вспыхнул и погас свет, эмоции в них невозможно было прочесть.
Он помолчал, глядя на неё, которая терпеливо ждала, и вдруг сдался, махнув рукой с безразличным видом:
— Ладно-ладно, хватит мне читать нравоучения. Уже начинаю подозревать, что ты в школе заучила наизусть все цитаты великих людей и теперь произносишь их без остановки.
Лу Чжиъи засмеялась.
За дверью человек, прижавший ухо к дверному полотну, тоже наконец перевёл дух.
После четырёх часов Чэнь Цзюньвэй смотрел, как Чэнь Шэн увёл его учительницу Лу.
Он стоял у двери, сдерживая желание избить этого самодовольного наглеца, и напоминал себе: гнев — плохой советчик, импульсивность ведёт к наказанию.
Чэнь Шэн даже при нём схватил Лу Чжиъи за руку и крепко стиснул, не давая вырваться, после чего они исчезли в лестничном пролёте.
Лу Чжиъи тихо, но сердито процедила:
— Хватит уже! До какой же степени можно быть инфантильным?
Чэнь Шэн невозмутимо парировал:
— Мы же играли белую и чёрную роли. Я, как исполнитель чёрной роли, обязан был так себя вести. Это называется «довести дело до конца» и «сыграть роль до самого финала».
Выйдя из подъезда, Лу Чжиъи снова попыталась вырваться:
— Всё, финал сыгран. Теперь можешь отпустить?
Но он сжал её руку ещё крепче.
— Теперь уже не нужно играть.
«…» Тогда отпусти же!
Он взглянул на неё и уголки его губ приподнялись:
— Теперь я искренне хочу держать за руку нашу королеву мотивационных цитат.
— Кого? — возмутилась она.
— Ту, кто на каждом шагу цитирует знаменитостей.
Через мгновение:
— Чэнь Шэн, ты подслушивал наш разговор?!
— Вы сами так громко говорили, что дверь не могла заглушить ваши голоса, — невозмутимо ответил он.
Лу Чжиъи долго молчала, потом сказала:
— В плане наглости я признаю только тебя.
Чэнь Шэн тихо рассмеялся:
— Хорошо, что я наглый. Иначе…
Он замолчал, продолжая смотреть на неё.
Сердце Лу Чжиъи на миг замерло, и она машинально спросила:
— Иначе что?
Чэнь Шэн не ответил. Он повёл её к автобусной остановке, сел с ней в автобус и стал катать по городу, который был ему знаком, а ей — совершенно незнаком.
— Куда мы едем? — спросила Лу Чжиъи.
— Найдём место, где можно поужинать, — ответил он.
В итоге автобус остановился на окраине города. Рядом с дорогой журчал ручей, тянулись аккуратные поля, а вдалеке виднелся уютный крестьянский дворик.
http://bllate.org/book/4554/460364
Готово:
