Сюй Цзяо встал и спокойно, уверенно произнёс:
— Здравствуйте, учитель Бо Цинь. Вы упомянули построение этики через поэтичность. Хотел спросить: какую роль в этом процессе играет остранение языка? В «Путнике» есть несколько мест…
Цинь Аньрань слушала его речь и с изумлением поняла, насколько профессионально и серьёзно он подошёл к вопросу — да ещё и сумел точно сослаться на примеры из книги. Совершенно не похоже на человека, который получил её всего час назад.
С каких пор у него такая литературная эрудиция?
Бо Циню, похоже, очень понравился вопрос. Он терпеливо начал объяснять, и между ними даже состоялось несколько коротких обменов репликами. Сюй Цзяо, к всеобщему удивлению, действительно понимал суть сказанного и умел поддерживать диалог.
Когда беседа уже подходила к концу, Сюй Цзяо снова взял микрофон:
— Учитель Бо Цинь, у меня к вам ещё одна просьба…
Он не успел договорить, как тот рассмеялся:
— Подпись, верно?
Разговор прошёл так приятно, что Бо Цинь с радостью согласился.
Цинь Аньрань с изумлением смотрела на Сюй Цзяо. Она никак не ожидала, что он захочет автограф Бо Циня — ведь до лекции он даже не знал, кто такой этот учёный.
Ведущий принял книгу из рук Сюй Цзяо, и пока следующий студент задавал свой вопрос, Бо Цинь поставил подпись. Книга вернулась к Сюй Цзяо. Цинь Аньрань задумалась: что теперь делать? Ведь это её книга, но такая ценная подпись… Сюй Цзяо явно не отдаст её обратно и, скорее всего, просто купит ей новую.
Однако в следующее мгновение Сюй Цзяо протянул ей том:
— Держи.
— А? — Цинь Аньрань не сразу сообразила и указала на книгу. — Ты… возвращаешь мне?
— Конечно. Разве ты не хотела его подпись?
Цинь Аньрань взяла книгу, взглянула на надпись на титульном листе, потом подняла глаза на Сюй Цзяо.
— Спасибо… — проговорила она, всё ещё чувствуя лёгкое смущение, и уточнила: — Ты точно не хочешь оставить её себе? Ведь тебе же он нравится?
Сюй Цзяо лениво бросил на неё взгляд:
— До этого я думал, что он дерево.
— …
Цинь Аньрань вдруг вспомнила, как он вообще смог задать такой вопрос:
— Если ты совершенно не знаешь его, откуда тогда такие слова?
Сюй Цзяо помолчал немного, потом неожиданно спросил:
— Ты знаешь, что компьютер тоже может писать стихи?
Цинь Аньрань не поняла, к чему он это, и покачала головой.
— Представь, что ты напишешь программу, задашь алгоритм, введёшь ключевые слова — и получишь бесконечное количество строк стихов, — объяснил он максимально просто. — При этом сама машина совсем не обязана понимать поэзию.
Цинь Аньрань слушала, прикусив губу, стараясь уловить смысл.
Наконец она повернулась к нему и прямо спросила:
— Если ты всё это понимаешь, почему тогда не справился с той задачей по информатике?
— … — выражение лица Сюй Цзяо стало слегка смущённым. — Ты всё ещё помнишь об этом?
— Конечно! Ты такой умный, а всё равно воспользовался моими связями, чтобы выиграть без усилий.
— Связями? — переспросил Сюй Цзяо, слегка приподняв бровь и многозначительно повторив это слово.
— …
Цинь Аньрань осознала, что сболтнула лишнее. Она незаметно бросила на него сердитый взгляд. Вот именно сейчас его литературная эрудиция стала особенно острой.
Тем временем Сун Шукай всё это время молча наблюдал, ничего не говоря.
После лекции Сун Шукай предложил компенсировать Цинь Аньрань новый стакан, но она решительно отказалась. По дороге домой, поскольку общежитие Сун Шукая находилось в другом направлении, он попрощался и ушёл первым.
Остались только Сюй Цзяо и Цинь Аньрань.
— Как ты будешь пить воду без стакана? — спросил Сюй Цзяо. — В выходные схожу с тобой за новым.
— В эти выходные не получится, я записалась на экзамен TOEFL.
Сюй Цзяо выглядел удивлённым:
— Ты собираешься сдавать TOEFL?
— Да.
Он замолчал на секунду, затем спросил:
— И куда планируешь подавать документы за границу?
Цинь Аньрань поняла, что он неправильно её понял, и пояснила:
— О, я не уезжаю за границу.
— Не уезжаешь, а сдаёшь TOEFL? — Сюй Цзяо приподнял бровь. — Деньги жечь?
— Я работаю репетитором по TOEFL в учебном центре. Там требуют, чтобы все преподаватели имели официальные результаты экзамена.
Ранее Цинь Аньрань проходила собеседование в учебном центре на должность репетитора по TOEFL, причём самого дорогого формата — индивидуальных занятий. Она была уверена в своём уровне английского, и после собеседования с пробным уроком заметила довольные выражения лиц интервьюеров. Единственное условие — наличие официального сертификата TOEFL или IELTS.
Цинь Аньрань прикинула: среди всех доступных подработок эта — с самой высокой почасовой оплатой. Экзамен стоит около двух тысяч юаней, но уже через месяц-два она сможет их отбить.
Она решила: сдать экзамен и взять эту работу. Вернувшись в общежитие, сразу же зарегистрировалась на подходящую дату. Готовиться начала заранее.
— В какой учебный центр? — спросил Сюй Цзяо.
— «Шудао Инглиш».
— Понятно, — Сюй Цзяо ничего больше не сказал, лишь взглянул на неё с задумчивым видом.
Подработка Цинь Аньрань в учебном центре была окончательно оформлена.
Индивидуальные занятия по TOEFL — сто юаней в час. По три часа в субботу и воскресенье — итого две тысячи четыреста в месяц. Этого хватит на все расходы, а при экономии даже удастся немного отложить.
В воскресенье днём Цинь Аньрань пришла в центр заранее: сегодня она должна была познакомиться с новым учеником.
Занятия проходили в отдельной кабинке площадью около пяти квадратных метров. Внутри стояли простой стол со стульями и компьютер. Дверь — стеклянная, но звукоизоляция хорошая. Обстановка в целом вполне комфортная.
Через некоторое время дверь открылась.
Цинь Аньрань подняла глаза — и увидела Сюй Цзяо. На нём была обычная повседневная одежда, за спиной — рюкзак.
Она опешила:
— Ты как здесь оказался?
Сюй Цзяо ответил как ни в чём не бывало:
— Заниматься, конечно.
Цинь Аньрань задумалась, потом взяла лежащую перед ней анкету ученика. В графе «требования» чётко значилось: студент Университета Хуацзюнь — чтобы гарантированно высокий уровень; девушка — чтобы было терпение; первокурсник — чтобы не был «старым волком»; желательно результат выше 110 баллов — с низким баллом и учить нечего.
…
Теперь всё ясно. Она ещё тогда подумала: «Кто же столько требований предъявляет?» Если это он — тогда ничего удивительного.
Но всё равно не понимала:
— Зачем тебе заниматься английским?
— У меня и так с английским неважно, — совершенно естественно ответил Сюй Цзяо. Он уже положил рюкзак на стол и удобно устроился на стуле, откинувшись на спинку и вытянув длинные ноги под стол.
Цинь Аньрань нахмурилась. Чемпион провинции по вступительным экзаменам говорит, что у него «английский неважно»?
Сюй Цзяо, заметив её выражение лица, выпрямился и серьёзно добавил:
— Правда. У меня всегда были проблемы с разговорной речью, а на последнем TOEFL результат оказался ниже требуемого. Поэтому давно хотел подтянуть.
Он указал на графу с детализацией баллов. Цинь Аньрань заглянула — общий результат Сюй Цзяо составлял 101 балл, что нельзя назвать плохим, но за устную часть он получил всего 19. Для подачи в престижные зарубежные вузы такого действительно недостаточно.
Цинь Аньрань промолчала. Раз уж случай свёл их вместе, пусть занимается. Устная речь — её сильная сторона: с детства любила американские сериалы, да и с первого курса средней школы регулярно участвовала в конкурсах английской речи. На последнем TOEFL она получила за устную часть 25 баллов.
В конце концов, она уже занималась с ним в десятом классе. Теперь очередь за ней — ничему особенному тут нет.
Она достала подготовленный план занятия:
— Тогда начнём с основ устной части TOEFL.
Сюй Цзяо кивнул.
Прошло немного времени, и Сюй Цзяо вдруг повернулся к ней:
— Сколько у тебя сегодня занятий?
— Полдня в субботу и полдня в воскресенье. Почему?
— У тебя голос уже хрипит.
— А, — Цинь Аньрань дотронулась до горла, слегка кашлянула и улыбнулась. — Ничего не поделаешь, деньги не с неба падают.
Вчера она отработала полдня. Была очень ответственной и ещё не привыкла к такой нагрузке — непрерывно говорить несколько часов подряд. Голос действительно сел, но она не придала этому значения: достаточно будет просто отдохнуть.
Она уже собиралась продолжить объяснение, но Сюй Цзяо неожиданно предложил:
— Давай я пока порешаю задания.
Цинь Аньрань не ожидала такого:
— Задания можно решать дома. Сейчас драгоценное время, поэтому…
— Но мне прямо сейчас хочется решать, — перебил Сюй Цзяо и без промедления открыл на экране базу заданий. — Желание решать внезапно стало неодолимым.
— …
Цинь Аньрань сдалась. Клиент — бог. Пусть решает, зато её голос отдохнёт. Она подошла к автомату с водой, взяла одноразовый стаканчик, налила себе воды, налила ему и вернулась, спокойно наблюдая, как он работает.
Сюй Цзяо полностью сосредоточился на экране. В профиль его нос и надбровные дуги выглядели резко и изящно, густые ресницы делали взгляд ещё глубже. После военных сборов кожа снова посветлела, и под холодным белым светом даже дыхание казалось прозрачным.
Его пальцы, длинные и с чётко очерченными суставами, уверенно двигали мышью — клик, перемещение, выбор ответа.
Цинь Аньрань тоже сидела рядом и внимательно следила за его действиями на экране. Так как монитор стоял с его стороны, она невольно наклонилась вперёд, приблизившись к нему. Сама того не замечая, она значительно сократила расстояние между ними, и в тесной кабинке запахи стали ощутимее.
Через некоторое время Сюй Цзяо явно почувствовал себя неловко. Его кадык непроизвольно дёрнулся, и он вдруг сказал:
— Эй, отодвинься чуть дальше.
— А? — Цинь Аньрань повернулась к нему.
— Я больше не могу решать, — отвёл он взгляд в сторону.
— Почему?
Сюй Цзяо помолчал несколько секунд, потом медленно произнёс:
— От тебя слишком приятно пахнет.
— …
Цинь Аньрань не ожидала такого ответа. Но ведь она никогда не пользуется духами! Она нахмурилась, потянула рукав и понюхала — действительно, лёгкий аромат жасмина, от её обычного стирального порошка.
Возможно, парни не переносят искусственных ароматов, а Сюй Цзяо, как назло, ещё и чрезвычайно привередливый.
Она отодвинула стул подальше, увеличив дистанцию, и кивнула, предлагая ему продолжать. Опершись на ладони, она устроилась, готовясь наблюдать дальше.
Но Сюй Цзяо всё ещё не шевелился, выглядел смущённым:
— Не смотри на меня.
— Почему?
— Мне неловко становится.
— …
Какой же он стеснительный! Хотя обычно ведёт себя так нагло!
Цинь Аньрань знала, что у него много причуд, но не думала, что их окажется столько.
Но клиент — бог. Она не стала спорить и просто достала книгу, решив пока почитать сама.
Во время чтения Сюй Цзяо невольно бросил взгляд на Цинь Аньрань. Она склонила голову, и с его ракурса были видны чистый лоб и ясные, слегка приподнятые уголки глаз. Губы после воды блестели лёгким румянцем.
Сюй Цзяо глубоко вдохнул, стараясь взять себя в руки, и снова сосредоточился на заданиях.
Так в течение трёх оплаченных часов Цинь Аньрань просто читала книгу. Она вдруг подумала: деньги зарабатываются удивительно легко.
На следующей неделе Сюй Цзяо пришёл на занятие, как обычно.
Цинь Аньрань уже собиралась начать устную практику, но Сюй Цзяо вдруг достал из рюкзака новый стеклянный стакан с прозрачной светло-жёлтой жидкостью.
— Держи, — поставил он его перед ней.
— Что это?
— Ледяной сахар с грушей, — добавил он, — стакан новый.
— Мне?
— Да. Твой же разбили.
— О, я как раз собиралась купить новый на «День холостяка» в ноябре.
— Этот точно такой же, как у тебя раньше был.
Цинь Аньрань взяла стакан и осмотрела: действительно, та же марка, та же модель, даже цвет совпадает.
Она слегка покачала содержимое:
— А это что за напиток?
В жидкости плавали тонкие нитевидные включения.
http://bllate.org/book/4546/459761
Готово:
