× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли И в полусне поднялся с постели, шлёпнул себя по щекам и умылся холодной водой — только тогда окончательно проснулся.

Их расписание каждый день было забито под завязку: почти с утра до ночи ни минуты передышки. Несколько раз они даже ели прямо в машине. Хуан Дэнчэн постоянно жаловался, что такая жизнь лишена всякого удовольствия.

Обычно они возвращались домой уже глубокой ночью, и на сон оставалось от силы несколько часов.

Но Ли И упрямо находил время — каждый день обязательно приходил в компанию и занимался в зале целый час.

Пот ручьями стекал с него во время тренировок — это давало ему чувство безопасности.

Так он снимал стресс.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как началась их официальная работа. Сначала всё казалось непривычным, но теперь Ли И справлялся со всем легко и уверенно.

Работа артиста оказалась куда тяжелее, чем он представлял: с момента пробуждения и до самого вечера не было ни минуты покоя. Сейчас они были на пике популярности, и, по словам менеджера, такой напряжённый график в период взлёта — совершенно нормален. Он уже давно не отдыхал по-настоящему; теперь даже пять часов сна считались роскошью.

Умывшись, он взял со стола баночки и тюбики и начал наносить крем на лицо. За время, проведённое вместе со Ши Личэном, он научился правильно ухаживать за кожей. Его прежний любимец «Дабао» теперь использовался исключительно как крем для тела — правда, после каждого применения его сразу же заменяли новым, ведь выбрасывать хорошее было бы расточительством.

Он растирал крем по лицу и вдруг заметил в зеркале камеру за спиной.

— Всем доброе утро! — улыбнулся он немного неестественно, но уже вполне свободно заговорил с объективом. Это тоже своего рода прогресс.

Ведь съёмочная группа должна была фиксировать их повседневную жизнь — неважно, интересно это или нет, главное — собрать материал.

Когда он закончил умываться, капитан уже разбудил всех хронических «сонь».

Ребята выстроились в очередь у раковины, глаза ещё не открывали.

Хуан Дэнчэн, зевая, чистил зубы и спросил:

— Какие сегодня дела?

— Да всё как обычно — расписание забито под завязку. Просто делай с закрытыми глазами.

— Работа есть работа — рано или поздно всё равно сделаем.

— Не переживайте, это же доказательство нашей популярности! Мы справимся!

Они продолжали внушать друг другу оптимизм, будто от этого усталость в теле и бесконечная занятость станут менее ощутимыми.

* * *

Съёмка рекламы и обложки журнала мало чем отличались: нужно было надеть подготовленную одежду и позировать перед камерой.

На этот раз они снимали рекламу косметики. По секрету Ши Личэн объяснил, что это средний по уровню иностранный бренд.

Пока ехали и камеры их не снимали, Ши Личэн без стеснения включил микрофон:

— Их тени неплохие, но губную помаду ни в коем случае не берите — она ужасно сушит губы! У меня после неё всё лицо облезло!

Остальные в машине с изумлением уставились на него: мы-то думали, ты просто следишь за собой, а оказывается, ты ещё и в косметике разбираешься? Откуда такие познания?

Никто не ответил, и только тогда Ши Личэн, наконец осознав, что сказал лишнего, пояснил:

— Это мама! Она просила меня помочь ей с подбором оттенков! Честное слово, я хоть и ухожу за собой, но почти никогда не пользуюсь помадой!

— Не волнуйся, прогресс не стоит на месте! Никто тебя не осудит!

— Да ладно тебе, Ши Личэн, сейчас многие парни красятся — и очень популярны в интернете.

— Мелочь вроде этой никому не мешает, мы все сохраним твою тайну!


Ши Личэна так «утешили», что он чуть не заплакал.

Сегодня «Микро Свет» снова проявил свою сплочённость.

* * *

После съёмки обложки для журнала «И Жэнь» они спешили на дневное мероприятие по продвижению бренда.

— Брат, чем занимаешься? — Хуан Дэнчэн заметил, что Ли И что-то печатает на телефоне, но, поскольку это было личное, не стал подходить ближе.

Ли И слегка спрятал экран и смущённо ответил:

— Завёл аккаунт в «Вэйбо», сейчас записываю пост.

Их официальные страницы в «Вэйбо» принадлежали компании, но ему хотелось иметь своё место, где можно фиксировать повседневные моменты. Поэтому он тайком завёл личный микроблог и записывал туда мелочи из жизни.

Как раз сейчас он осторожно сделал фото внутри машины, стараясь никого не попасть в кадр, и опубликовал: «Работа задыхаюсь». Такая расплывчатая фраза позволяла сохранить воспоминание о текущих днях, не рискуя быть раскрытым.

Хуан Дэнчэн моргнул:

— Брат, будь осторожен, чтобы компания и фанаты не узнали!

Больше он ничего не добавил.

Какой же артист обходится без личного аккаунта? Разве что тот, кто совсем не интересуется слухами в индустрии и активностью фанатов.

У самого Хуан Дэнчэна тоже был секретный аккаунт, о котором никто не знал, поэтому он не стал расспрашивать Ли И о его микроблоге.

* * *

За кулисами мероприятия по продвижению бренда уже слышались пронзительные крики фанатов с другой стороны сцены.

Они звали их имена, не жалея голоса.

Хотя это происходило уже не впервые, каждый раз ребята удивлялись заново.

— Иминь, у твоих фанатов сегодня новый лозунг, — подмигнул Ши Личэн, толкнув плечом Му Иминя с лукавой ухмылкой.

В прошлый раз, на мероприятии, девушки скандировали: «Му Иминь, хочу спать с тобой!» — просто, грубо и чертовски эффективно. После этого Му Иминя долго подшучивали коллеги.

На этот раз лозунг звучал иначе: «Пусть твой путь будет долгим и светлым, мы любим только Иминя!»

Ли И с облегчением выдохнул. Конечно, насмешки товарищей — дело житейское, но он всегда боялся, что фанаток назовут сумасшедшими. Предыдущий лозунг действительно был слишком дерзким — даже сейчас у него горели уши при воспоминании.

Что только не придумают эти фанатки…

Потрогав уши, Ли И глубоко вдохнул и направился на сцену.

Автор говорит:

Последнее время работы невероятно много.

Обновления будут каждый день, но время публикации может меняться.

Новые главы появятся между шестью и десятью часами вечера.

— Индивидуальный контракт?

В половине второго ночи, только что закончив тренировку в зале и весь в поту, Ли И у входа встретил своего менеджера Кэ Лая, который явно ждал его давно.

Кэ Лай с восхищением смотрел на Ли И.

Он проработал в этой сфере немало лет и провёл через дебют десятки новичков. Среди них встречались те, кто превосходил Ли И по таланту, и те, кто не уступал ему во внешности.

Но он мог поклясться: среди всех, кого он знал, почти никто не сравнится с Ли И по достижениям в будущем.

Потому что в Ли И жили три слова, которых так не хватает большинству людей: самодисциплина.

До и во время конкурса основная часть тренировок зависела от самостоятельного выбора участников. Чтобы пробиться вперёд среди сотен опытных стажёров, требовались не просто способности, а упорный труд.

После дебюта расписание «Микро Света» стало плотным, как никогда, но Ли И, несмотря на усталость, каждый день выкраивал хотя бы час на тренировки.

Многие, обретя популярность, меняются.

Они начинают метаться между работой, заработком и светскими мероприятиями… Хотят того или нет, но оказываются втянутыми в круговорот шоу-бизнеса.

Ли И — не такой.

Он чётко знает, куда идёт и зачем. Понимает, на чём держится его успех и что составляет основу его карьеры.

Фанаты восхищаются им — он рад, но не позволяет себе потерять голову от их любви.

СМИ хвалят его — он не гордится и даже почти не обращает внимания.

Такая самодисциплина встречается разве что у старшего поколения артистов; среди новых звёзд её почти не осталось.

Кэ Лай с нетерпением ждал будущего. Хотя их контракт рассчитан всего на год, вывести за это время исполнителя в первую лигу — задача сложная. Но сделать Ли И звездой первого эшелона — проще простого.

Глядя на человека, только что вышедшего из зала и до сих пор дышащего тяжело от нагрузки, Кэ Лай сообщил ему о новой персональной работе.

Когда основа команды укрепилась, компания решила начать давать участникам индивидуальные проекты.

В «Микро Свете» семь человек, и их совместный гонорар, естественно, высок. Многие бренды не могут позволить себе всю группу целиком, но взять одного участника — вполне реально.

К тому же у каждого своя уникальная харизма, и под разные продукты они работают по-разному.

Самый высокий рейтинг у Ли И — его личный гонорар почти сравнялся с ценой всей группы.

Предложения сыпались одно за другим.

— Да, контракт с брендом Ex на продвижение в Китае. Они очень настойчивы — стучатся к нам с самого финала. Я пришёл обсудить детали с тобой, — Кэ Лай говорил вежливо и тут же пояснил новичку, ничего не знавшему об этом бренде: — Ex — известный французский fast-fashion бренд, недавно решивший выйти на наш рынок. Отличная возможность, советую согласиться.

Ли И, всё ещё в поту и полностью погружённый в атмосферу тренировки, был ошеломлён неожиданной новостью. Внимательно выслушав менеджера, он спросил:

— Только я один?

— Пока что они назвали только твоё имя, — уклончиво ответил Кэ Лай.

Ли И опустил голову, достал телефон и быстро поискав информацию об этом бренде, убедился, что репутация у него неплохая, и сказал:

— Хорошо, можно брать, если это не пересечётся с графиком группы.

Кэ Лай лишь улыбнулся:

— Не волнуйся, все даты уже согласованы. Да и у остальных скоро начнутся свои индивидуальные проекты.

Ли И поднял взгляд и почувствовал, что менеджер намекает на что-то.

Прежде чем он успел понять что именно, Кэ Лай похлопал его по плечу:

— Поздно уже, иди отдыхай. Завтра снова работа.

Ли И собрал вещи и вернулся в общежитие.

День выдался изнурительный — он был выжат как лимон.

* * *

— Вот вся новая коллекция этого сезона. Придётся потрудиться, Му Иминь, — представитель бренда Ex вежливо общался с Ли И на площадке съёмок рекламы.

Ассистентка Ся Ифань тут же поклонилась:

— Ничего подобного, мы рады сотрудничать!

Обе стороны вели себя учтиво, и атмосфера была дружелюбной.

Кэ Лай, как менеджер всей группы, не мог сопровождать его на индивидуальной съёмке.

Поэтому агентство Синъянь прислало Ся Ифань — она изначально была назначена личной ассистенткой Ли И, но некоторое время простаивала без дела. Теперь же, наконец получив работу, она проявляла особое рвение.

— Ге, бренд и компания серьёзно относятся к этой рекламе — даже сам руководитель приехал, — шепнула она, наливая Ли И горячего чая из термоса.

Ли И поблагодарил и сделал глоток, но больше ничего не сказал.

Главное — хорошо выполнить работу. Остальное его не особенно волновало.

* * *

[Поздравляем Му Иминя с первым индивидуальным контрактом в Китае от бренда Ex! Сделайте репост этого поста и подпишитесь на @Му_Иминь, чтобы принять участие в розыгрыше полного набора новинок Ex — всё, что есть в каталоге!]

[Поздравляем Му Иминя с первым индивидуальным контрактом! Ex — международный fast-fashion бренд с отличной репутацией. Их одежда высокого качества и стильного дизайна. Подпишитесь на @Му_Иминь и сделайте репост — разыгрываем два денежных приза по 128 юаней! 8 декабря день рождения Му Иминя — пусть это число принесёт вам удачу!]


Как только в сети появилось сообщение о первом персональном контракте Ли И, фанаты впали в экстаз.

Ex, хоть и fast-fashion бренд, но на международной арене имеет хорошую репутацию и принадлежит к молодой линейке одного из «голубых кровей» модной индустрии. Это был контракт с высоким статусом и перспективами.

Но главное — это был индивидуальный контракт Ли И.

Это означало, что весь доход пойдёт лично ему, и все достижения будут засчитаны в его личный актив.

Фанаты собрались с духом и готовы были ринуться в магазины, чтобы поддержать кумира покупками — неважно, понравится ли им коллекция или нет.

Но все планы по слепой закупке рухнули в тот самый момент, когда вышла реклама.

* * *

Философия бренда Ex — наслаждайся жизнью, двигайся вперёд с радостью.

Хотя это и fast-fashion, обновления коллекций выходят часто, но одежда всегда отличается продуманным дизайном. Каждый сезон бренд приглашает известного дизайнера для создания ключевой линейки.

В этом году основной акцент сделан на минимализме и тёплых тонах — идеально подходит для энергичной молодёжи.

Ли И был одет в розовый худи, волосы мягко уложены — он выглядел невероятно милым и послушным.

Камера щёлкала без остановки, ветродувка создавала лёгкий ветерок, поднимающий с пола лепестки цветов.

Ли И обернулся и улыбнулся — в воздухе закружились лепестки, а его улыбка в этот момент была подобна весеннему цветению. Даже по фотографии чувствовался аромат солнца, цветов и тёплого ветра.

Фотограф не переставал жать на спуск и восхищённо повторял:

— Отлично! Сохраняй эту позу!

— Поверни лицо чуть вбок… Прекрасно!

http://bllate.org/book/4533/458927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода