Её голос был ледяным, взгляд — таким же. В них без тени сомнения читались отвращение и неприязнь.
Это уже который раз Пэй Синдуань застывал в изумлении от её слов. Он никак не ожидал подобного возражения. Она действительно изменилась — совсем не та, что раньше.
Она повзрослела: стала выше ростом, красивее… но вместе с тем — гораздо менее покладистой.
И не просто менее покладистой — она превратилась в маленького ежика, весь покрытого острыми иголками.
Пэй Синдуань вдруг упёрся коленом между её ног и, согнувшись в талии, оскалился в дерзкой усмешке.
— Да, я, чёрт побери, бессердечный ублюдок. Я злодей до мозга костей. Когда моё тело реагировало на тебя, ты ещё рыдала где-то в грязной канаве.
— Сан Кэ.
— Я ведь не святой, понимаешь?
— Мне так хочется обнять тебя…
Видимо, его жесты и выражение лица выглядели слишком серьёзно, чтобы считать это шуткой.
Напряжённость на лице Сан Кэ наконец дрогнула. Её буквально ошарашило. Она испугалась.
Уловив в его глазах безумный блеск, она начала отчаянно вырываться из-под тяжести живого взрослого мужчины, придавившего её сверху.
— Негодяй! Подонок! Убирайся! — прошипела она.
— Прочь!
Её голос дрожал наполовину от страха, наполовину от отвращения.
Пэй Синдуань стоял неподвижно, как скала, и улыбался — уродливее, чем любой пёс.
— Да.
— Я и правда хуже других. Моя жизнь — жёсткая и ничтожная.
— Ты думаешь, мне самому хотелось в тебя влюбиться? А? Ты думаешь?
— Это ты меня соблазнила, чёрт возьми!
Он говорил всё быстрее. Его брови нахмурились, взгляд стал одержимым, а голос — тревожным и рассеянным.
— Почему же ты тогда, когда целыми днями соблазняла меня, не подумала о последствиях? А? Теперь нашла нового? Подыскала себе другого? Завела себе юного красавчика и решила просто пнуть меня вон? Так?
— Сан Кэ, а где твоя совесть? Её что, собаки съели? И теперь ты ещё и винишь меня?
— Раньше я тебе говорил «уходи» — сколько раз ты ушла? Ни разу! Ты сама лезла ко мне!
Сан Кэ попыталась заткнуть уши, но он легко поднял её руки вверх.
Пэй Синдуань заставлял её слушать.
Его глаза покраснели, будто дикий зверь, рычащий в ярости.
— Сан Кэ.
— Это всё твоя вина.
— Это ты сама цеплялась за меня.
— Ты не можешь быть такой жестокой. Не можешь.
Кто же на самом деле всё это время цеплялся за другого?
К концу даже он сам перестал понимать, когда именно эта любовь зародилась и когда исказилась до неузнаваемости.
*
В итоге Сан Кэ всё же сдалась. Причиной было лишь одно:
Он был сумасшедшим.
Пэй Синдуань — настоящий безумец, похожий на вдовца, скорбящего у гроба.
Сан Кэ больше не хотела с ним спорить и выбирать — она согласилась. Опустившись на корточки у изножья кровати, она начала перебирать новую одежду, которую он купил.
Подняла бретельку жёлтого платья, взглянула и сказала:
— Не нравится.
Схватила светло-голубой жилет с рукавами до локтя:
— Не нравится.
Пощупала белое платье:
— Какое уродство.
— Эх, уродство.
— Всё уродство.
В конце концов ни одна вещь ей не понравилась.
Пэй Синдуань стоял рядом, словно столб, и молча смотрел, как она превращает аккуратно расстеленные на полу наряды в беспорядочную груду, швыряя их один за другим на пол.
— Всё такое уродливое, — сказала Сан Кэ, широко раскрыв свои чёрно-белые глаза, и, обхватив колени, посмотрела на него.
— Пэй Синдуань.
— Есть что-нибудь ещё?
Она бросила взгляд за его спину.
Затем внезапно добавила:
— Я проголодалась.
— Пэй Синдуань.
— Дай мне что-нибудь поесть.
— Хочу чего-нибудь сладкого.
— Жареный зефир.
Сан Кэ потёрла живот — сон снова начал клонить её вниз.
Пэй Синдуань поспешно полез в свой чёрный холщовый рюкзак, достал несколько печенюшек, чтобы она хоть немного перекусила, а потом отвёл бы её куда-нибудь поесть — жареного зефира, конечно.
Но Сан Кэ, увидев печенье в его руках, на секунду замерла, потом покачала головой:
— Нет ничего другого?
Без своих глаз, лишённых прежней нежности и любви, она выглядела очень послушной. Весь её облик дышал покорностью.
Увидев, что Пэй Синдуань молчит, Сан Кэ немного обиженно опустила голову.
Видимо, ничего другого нет.
Пэй Синдуань, заметив её разочарование, хрипло произнёс:
— Сан Кэ… давай сейчас выйдем поесть.
Но Сан Кэ начала судорожно мотать головой, отчаянно сопротивляясь, затем уткнулась лицом в колени и замолчала.
Горло Пэй Синдуаня сжалось. Он начал собирать с пола одежду, которую она только что перерыла.
*
Возможно, из-за голода, а может, потому что они слишком долго находились вместе,
Сан Кэ свернулась калачиком у изголовья кровати и никуда не желала уходить.
Горло Пэй Синдуаня пересохло. Он бесчисленное множество раз тихо звал её, протягивая пакет с печеньем. Но Сан Кэ не шевелилась — только крепко прижимала подушку к лицу.
Пэй Синдуань не смел уйти, не смел отойти от неё ни на шаг.
Так они и застыли в этом молчаливом противостоянии — никто не знал, сколько прошло времени.
Сан Кэ незаметно заснула, обнимая подушку. Очнувшись, она увидела, что уже почти стемнело.
Медленно сев, она огляделась вокруг.
Сквозь полумрак она различила знакомый силуэт, прислонившийся к окну.
И тут же соскочила с кровати и бросилась к нему, обхватив его за талию.
Его запах… такой родной.
Пэй Синдуань понял, что она проснулась, в тот самый миг, когда она открыла глаза. Его тело напряглось от её прикосновения, даже дыхание на мгновение перехватило.
— Дуаньдуань, это ты?
Сан Кэ вдруг растерялась. В её глазах мелькали смутные, неясные эмоции. Она прошептала, вцепившись в ткань его рубашки на талии:
— Ты меня не бросишь?
Её взгляд был пустым, неузнаваемым. Она снова сошла с ума.
*
Сан Кэ, чьё сознание было помутнено, в итоге выбрала то самое жёлтое платье.
Первым делом Пэй Синдуань купил белое платье и надеялся, что она выберет именно его. Но Сан Кэ предпочла жёлтое. «Неважно, — подумал он. — На ней всё красиво».
Он прислонился к углу телевизионной тумбы и уже потянулся за сигаретой, но вдруг вспомнил, как она говорила, что ему плохо пахнет. Его рука тут же замерла в воздухе.
А Сан Кэ, совершенно не стесняясь, прямо посреди кровати начала снимать свою рубашку, чтобы переодеться в новое платье.
Пэй Синдуань стоял неподалёку. Когда она разделась наполовину, его пальцы, вцепившиеся в край стола, побелели от напряжения. Горло судорожно дернулось, взгляд стал жёстким — и тут же он отвёл глаза в сторону.
Чтобы скрыть смущение, он неловко прокашлялся пару раз.
Платье было надето быстро. Сан Кэ вдруг перестала так резко отстраняться от Пэй Синдуаня. Она спрыгнула с кровати и, улыбаясь, схватила его за руку.
— Дуаньдуань.
— Куда мы пойдём?
Она будто превратилась в другого человека — совсем не та холодная и неприступная девушка, какой была минуту назад.
На лице Пэй Синдуаня на миг застыло напряжение. Он что-то понял, но не хотел верить. Заставив себя сохранять спокойствие, он смягчил голос и даже попытался повторить жест того человека у стеклянных вращающихся дверей — того, кто гладил её по голове.
— Пойдём…
— Поедим.
Он никогда раньше не пробовал быть с Сан Кэ нежным.
Сам того не ожидая, он опешил от собственных слов — неуклюжая игра, бледные фразы.
Он не умел утешать и не умел любить.
Даже перед девушкой, которую любил всем сердцем, его первой реакцией было не создать для неё мир, а втащить её в своё болото и заставить тонуть вместе с ним.
Он заслуживает смерти, верно?
Сан Кэ была права во всём.
Он действительно заслуживает смерти.
Услышав односложное «поедим», Сан Кэ на миг задумалась.
На этот раз не будет похвалы ангела?
Хоть и грустно, она всё равно улыбнулась и прижалась лицом к его груди.
*
Сан Кэ прыгала рядом с Пэй Синдуанем, спускаясь по лестнице. Их снова встретила та самая соблазнительная хозяйка гостиницы.
Увидев Сан Кэ, она томно улыбнулась и игриво свистнула ей вслед.
Окинув её взглядом с ног до головы, женщина тепло сказала:
— Девочка.
— Добрый день.
От этого обращения «девочка» сердце могло растаять.
Хозяйка была лесбиянкой.
Все, кто её знал, об этом догадывались.
Пэй Синдуаню крайне не понравился её взгляд на Сан Кэ — это была инстинктивная настороженность зверя, чью самку осмелились оценить чужие глаза.
Сан Кэ даже не успела ответить «добрый день», как Пэй Синдуань резко потянул её за собой.
Она попыталась обернуться, но было поздно — он насильно развернул её голову обратно.
Хозяйка, глядя им вслед, тихо рассмеялась и поцеловала бабочку на пальце своей татуировки.
Рядом стояла статуя Гуань Юя, озарённая красным светом, величественная и суровая.
Она прошептала по-французски:
— Dorme bien, Dodo fillette.
Спи спокойно, моя дорогая девочка.
*
Здесь, вокруг, были одни лишь глухие улицы, и народ водился не самый благонадёжный.
Пэй Синдуань всю жизнь мечтал, чтобы Сан Кэ шла рядом с ним по людной улице, держа его за руку.
Её ладонь была прохладной на ощупь — приятно холодной.
Был полдень, народу немного, да и погода переменчивая: если утром светило солнце, то к послеобеду небо затянули тяжёлые тучи.
Пэй Синдуань не хотел терять ни секунды.
Наконец найдя кондитерскую, он остановился у входа — но тут Сан Кэ снова надула губы.
— Я не голодна, — сказала она.
Ей вспомнился тот неудачный обед в ресторане.
Пэй Синдуаню ничего не оставалось, кроме как уступить. Он повёл её в торговый центр.
Сам он был плотно закутан: натянутая на лицо кепка скрывала большую часть черт.
Он прятался. С самого момента, как забрал Сан Кэ, он избегал камер наблюдения.
В одной из заурядных сувенирных лавок Сан Кэ вдруг заинтересовалась красной ножной цепочкой с подвеской в виде серебряной рыбки. Очень изящная.
Пэй Синдуань заметил, как её глаза буквально прилипли к этой вещице, и легко снял её с витрины.
Пока он расплачивался, Сан Кэ, глядя на его профиль, внезапно поддалась порыву.
Она тихо отошла в сторону, повернулась и, подойдя к незнакомой женщине средних лет, слегка потянула её за рукав.
Губы шевельнулись — она уже собиралась что-то сказать, но в следующее мгновение Пэй Синдуань сжал её плечо.
Снова — его характерный, насыщенный и властный запах.
Он заполнил всё: нос, рот, зрение.
— Малышка, — прошептал он нежно, — чем занимаешься?
Пэй Синдуань естественно обнял её за талию, и даже кончики его бровей сияли весельем.
Женщина, услышав голос, посмотрела на них с недоумением.
— Тебе понравилась эта игрушка? — Пэй Синдуань поцеловал Сан Кэ в переносицу, указывая на плюшевого мишку за стеклом.
Тело Сан Кэ окаменело. Она будто не чувствовала руки, которая бесцеремонно сжимала её, и, продолжая держать чужую женщину за рукав, вдруг выпалила:
— Помогите мне!
Лицо прохожей исказилось от изумления. Пэй Синдуань же не выглядел ни капли смущённым. Прикрыв рот ладонью, он кашлянул и, улыбаясь, притянул Сан Кэ к себе:
— Это моя жена. У неё жар, немного бредит. Прошу прощения, тётя, извините.
Сан Кэ хотела что-то сказать, но Пэй Синдуань тихо прошептал ей на ухо:
— Сан Кэ, ты же мне что-то обещала?
Услышав это, она тут же разжала пальцы, отпуская чужую одежду.
— Извините, тётя.
— Нам пора.
Вежливо закончив, Пэй Синдуань крепко обнял её сзади и, не давая сопротивляться, повёл прочь.
В руке он держал элегантный пакетик с только что купленной цепочкой.
Начался дождь.
Они поспешили обратно.
*
Дождь лил не переставая и, казалось, не собирался прекращаться. У Пэй Синдуаня был лишь один зонт.
Эта глухая улица, как и небо с неоновым отливом, мгновенно менялась: ещё секунду назад здесь кипела жизнь, а теперь дорога опустела.
Люди спешили укрыться от дождя, каждый искал себе пристанище.
Но Пэй Синдуань и Сан Кэ были чужаками. Они даже не знали, как называется эта улица и сколько на ней поворотов. Им оставалось лишь возвращаться туда, откуда пришли —
в ту самую нелегальную гостиницу без регистрации, где могли укрыться вдвоём.
Их отношения… если говорить грубо, один тащил за собой другого, а тот вынужден был следовать. Но если копнуть глубже — какие у них вообще отношения?
http://bllate.org/book/4530/458745
Готово:
