Они уже стояли вплотную друг к другу. Сюй Хуэй, закончив фразу, медленно поднялась из бассейна. Сан Кэ, следя за её движениями, подняла голову и с недоумением посмотрела на неё — она всё ещё не осознавала надвигающуюся опасность.
— Знаешь, Пэй Синдуань сказал, что я ему нравлюсь, — произнесла Сюй Хуэй сверху вниз, глядя на Сан Кэ с лёгкой, довольной усмешкой.
Сан Кэ сначала опешила, а затем, словно смиряясь с неизбежным, тихо кивнула. Она знала об этом.
— Он ещё сказал, что рано или поздно переспит со мной, — добавила Сюй Хуэй, нахмурившись.
Хотя Сан Кэ уже бесчисленное множество раз прокручивала эту мысль в голове, услышав её из уст Сюй Хуэй, она почувствовала, будто сердце вырвали ножом.
Ей было больно, она теребила край своей одежды, но всё же кивнула.
Сюй Хуэй разозлилась от того, как Сан Кэ смотрела на неё — то ли делая вид, что ничего не понимает, то ли действительно оставаясь такой наивной. Она вышла на берег и сделала полшага вперёд, прямо к Сан Кэ:
— Пэй Синдуань сказал мне, что ты обыкновенная шлюшка, сама лезешь ко мне, а я-то не верила! А теперь вижу — правда.
Сан Кэ неверяще распахнула глаза. Внезапно её охватила паника:
— Я не шлюшка!
Сюй Хуэй, стоя на берегу, понизила голос:
— Ты — шлюшка.
— Все знают, что мы с ним пара! Только ты, наглая маленькая дрянь, всё время крутишься перед ним!
Пара. Отношения.
В голове Сан Кэ громыхнуло.
«Сан Кэ, между мной и ней нет никаких отношений», — эхом прозвучали слова той ночи.
«Шлюшка».
«Пэй Синдуань сказал мне, что ты обыкновенная шлюшка».
Что-то внутри Сан Кэ внезапно оборвалось. Она резко вскочила и горячо возразила:
— Я не шлюшка!
Но в следующее мгновение Сюй Хуэй, будто заметив что-то вдалеке, поскользнулась и рухнула прямо назад.
— Бульк! Всплеск!
Всё произошло слишком быстро. Сан Кэ остолбенела, инстинктивно потянувшись, чтобы схватить её, но не успела. Сюй Хуэй упала затылком в воду и начала барахтаться.
Она рассчитала угол и момент падения идеально — так, чтобы Пэй Синдуань всё хорошо разглядел.
В метровом бассейне она изображала борьбу за жизнь, пока её, наконец, не вытащили наружу. Затем закашлялась, отхаркивая воду.
Сан Кэ наблюдала, как Пэй Синдуань прыгнул в воду и вынес Сюй Хуэй на берег. Они стояли так близко, что тело Сюй Хуэй буквально прилипло к нему.
Сан Кэ застыла в оцепенении, а потом внезапно встретилась взглядом с Пэй Синдуанем — его глаза были холодны и мрачны. От испуга она шлёпнулась на мокрый скользкий пол.
Сюй Хуэй пришла в себя, выплюнула большую порцию воды и указала на Сан Кэ:
— Почему?.. Зачем ты меня толкнула?
Сан Кэ сначала не поверила своим ушам, а затем начала отрицать, качая головой в полном недоумении:
— Это не я… Не я тебя толкнула… Ты сама…
Ты сама поскользнулась.
К ним уже начали собираться прохожие. Сан Кэ попыталась объясниться, но Пэй Синдуань одним движением оттолкнул её и рявкнул:
— Заткнись!
Голова Сан Кэ мгновенно опустела.
Ян Пэйдун как раз подошёл, переодевшись в плавки, и тоже растерялся. Он быстро подбежал к Сан Кэ и попытался поднять её.
Но едва он протянул руку, как Сюй Хуэй сказала:
— Не вини её. Не вини маленькую Кэ. Мы просто играли, не думала, что так получится.
Сан Кэ в ужасе уставилась на неё. Её тело покрылось ледяным потом, кровь будто застыла в жилах:
— Ты врёшь! Я даже не дотронулась до тебя!
Сюй Хуэй посмотрела на Пэй Синдуаня и вдруг напустила слёзы.
Выражение лица Пэй Синдуаня несколько раз сменилось, и в конце концов он резко схватил Сан Кэ за плечи и, указывая на Сюй Хуэй, приказал твёрдым тоном:
— Извинись.
Сан Кэ смотрела на него, как на чужого человека, и медленно покачала головой:
— Я не толкала её. Я не стану извиняться.
Пэй Синдуань разозлился и прижал её голову:
— Сан Кэ, извинись.
В этот момент Сан Кэ охватило отчаяние. Она чувствовала себя беспомощной и загнанной в угол. Что бы она ни делала — всё было неправильно. Она никогда не сравнится с Сюй Хуэй. Даже сейчас, когда её принуждают к ложным извинениям, она упрямо смотрела Пэй Синдуаню в глаза:
— Если я не толкала её, зачем мне извиняться? Она врёт! Я не стану извиняться.
— Я не толкала её. Она врёт. Поверь мне. Маленькая Кэ не виновата.
...
В конце концов Пэй Синдуань не выдержал упрямства Сан Кэ и, не обращая на неё внимания, унёс Сюй Хуэй прочь. Сан Кэ всё равно пошла следом.
Она шла за Пэй Синдуанем и снова и снова повторяла:
— Это не я толкнула её.
— Маленькая Кэ не толкала её.
Пэй Синдуань шёл вперёд, не оборачиваясь. Сан Кэ не видела его лица. Через некоторое время она почувствовала, что глаза её намокли, и бездумно вытерла слёзы, после чего снова поспешила за ним, шепча:
— Это не я.
Прошу… Поверь мне.
Ты можешь делать со мной всё, что угодно — мне всё равно. Но только не так. Зачем признавать то, чего я не делала? Зачем извиняться перед ней? За что?
Сюй Хуэй отвели в раздевалку. Пэй Синдуань вдруг резко потащил Сан Кэ в угол и, массируя виски, процедил сквозь зубы:
— Там столько людей собралось! Она тебя кусает — и ты тоже кусайся? Ты вообще способна объясниться?
— Я не толкала её. Она сама упала, — смотрела Сан Кэ прямо в глаза.
Пэй Синдуань прижал её коленом к стене и, наконец, рассмеялся от злости:
— Сан Кэ, ты реально глупая. Сколько лет прошло, чему ты вообще научилась? У тебя в голове каша?
— Ты такая дура, что даже… — он осёкся, сжав зубы, и не договорил.
Но Сан Кэ вдруг резко оттолкнула его, дрожащим голосом выкрикнула:
— Да, я глупая! Ты любишь её! Она сказала, что ты переспишь с ней. И что вы — пара!
Она говорила и говорила, и в какой-то момент чуть не сломалась, инстинктивно зажав уши:
— Ты соврал мне! Ты сказал, что между вами ничего нет!
— Так кто же я тогда?.. — она замолчала на секунду, затем прошептала: — Я такая дрянь… Я и правда шлюшка. Она абсолютно права.
Пэй Синдуань не ожидал такого потока бессвязных слов. Что за чушь она несёт?
Он ударил кулаком в стену и закричал:
— Кто, чёрт возьми, сказал, что мы пара?! Я с ней только потому, что…
Он осёкся на полуслове, будто вдруг что-то вспомнил.
Даже у Пэй Синдуаня нашлись слова, которые он не мог произнести.
Сан Кэ была в отчаянии:
— Ради чего? Чтобы причинить мне боль?
— Чтобы унизить меня, заставить страдать? Говори!
Хотя это был вопрос, она уже знала ответ. Пэй Синдуань и так добился своего — давно и успешно.
За эти дни Сан Кэ хватило страданий. Чего ещё от неё хотят? Может, встать на колени перед Сюй Хуэй и извиниться?
Её хрупкое тело дрожало от сильных эмоций.
Он настоящий монстр.
На лице Пэй Синдуаня, обычно безупречном, мелькнула тревога, но он быстро взял себя в руки. Ему показалось, что всё дело лишь в ревности — девчонка обижена, что он проявляет внимание к Сюй Хуэй.
Он провёл рукой по лицу и резко сменил тон, холодно и жёстко произнёс:
— Сан Кэ, чего ты устраиваешь истерику?
Его голос снова стал безразличным.
— Мне, конечно, нужно быть с ней хорошим — ведь у неё есть то, что мне нужно.
— А у тебя? Что у тебя есть?
Он смотрел на неё и вдруг рассмеялся, с горечью, которую сам не мог объяснить:
— Да, ты такая глупая, да ещё и уродливая. Что в тебе такого?
Что заставляет меня думать о тебе день и ночь, будто я напился зелья забвения и не могу тебя отпустить?
Услышав это, Сан Кэ почувствовала, как сердце её онемело. Глаза тут же наполнились слезами:
— Тогда… больше не подходи ко мне. Я тоже больше не люблю тебя.
— Что ты сейчас сказала? — Пэй Синдуань схватил её за плечи.
— Пэй Синдуань, я больше не люблю тебя.
— Повтори ещё раз!
— Я не хочу быть шлюшкой. Не хочу быть дрянью. Ты любишь Сюй Хуэй — будьте вместе. Я больше не люблю тебя.
Её взгляд был так решителен, что Пэй Синдуаню стало не по себе. Он никогда не видел её такой.
— Сан Кэ…
— Я тебя убью.
— Возьми свои слова обратно! Ты совсем с ума сошла!
Сан Кэ не плакала. Она просто качала головой:
— Ты меня ненавидишь. Ты меня не любишь. Зачем тогда говорил мне все эти странные вещи? Я уже выросла. Я больше не ребёнок. Я поняла свою ошибку.
— Просто отпусти меня.
*
«Просто отпусти меня».
В детстве Сан Кэ чуть не утонула — спасая собаку.
Дуаньдуань — местная дворняга, которую Сан Баогуо принёс домой накануне Дня драконьих лодок, когда Сан Кэ было семь лет.
Раньше Сан Баогуо работал на химическом заводе. По дороге домой он увидел щенка, брошенного у обочины. Тот был совсем маленький, почти мёртвый. Глядя на него, Сан Баогуо невольно вспомнил, как выглядела его новорождённая дочь — такая же крошечная, лежащая в родильном отделении, хрупкая и беззащитная.
Он сжалился и принёс щенка домой.
Их жизнь с отцом была скучной и одинокой, поэтому появление собаки принесло в дом радость. Хотя щенок был болезненным и не резвился, как другие собаки, Сан Кэ очень его полюбила — им было чем поделиться: оба чувствовали себя одинокими и потерянными.
Она каждый день ухаживала за ним, разговаривала, делала массаж. В ту ночь, когда они ели цзунцзы, наполненные ароматом бамбуковых листьев, Сан Кэ дала ему имя Дуаньдуань — в честь праздника. К тому же его лай отличался от обычного собачьего: казалось, будто он сам произносит «Дуаньдуань».
Со временем собака окрепла и даже стала выглядеть вполне прилично.
В тот день дома никого не было, и Дуаньдуань тайком выскользнул наружу. На этот раз он не пошёл к соседям и не подглядывал в щель двери — он случайно наткнулся на группу хулиганов. Из-за странного лая и тощего телосложения, с торчащими рёбрами, он показался им уродцем среди собак, и те сразу обратили на него внимание.
Его начали издеваться: наступали на хвост, подвесили за дерево и мучили. А потом один из них сказал:
— Я видел по телевизору, некоторые собаки умеют плавать.
После этого его единогласно решили бросить в воду.
Река была длинной, но течение — спокойным. Участок рядом с жилыми домами находился в нижнем течении. Глубина там была побольше, но ширина — небольшая. Хулиганы крикнули: «Раз! Два! Три!» — и швырнули визжащую собаку в воду.
Бульк! Даже брызг почти не было.
Сан Кэ как раз проходила мимо и увидела, как Дуаньдуань отчаянно барахтается на поверхности. Она бросилась к реке, словно сошедшая с ума. Позже она уже не могла вспомнить подробностей — в памяти остались лишь скользкие водоросли под руками и ощущение удушья, будто её саму тянет на дно.
Видимо, она всегда была глупой.
А потом появилась сильная рука, которая вытащила и её, и собаку.
Ей было десять лет. Сезон был похож на нынешний — короткий июль, долгое лето, зной и шум, горячий ветер у самого уха.
Пэй Синдуань вытащил их обоих и едва не потерял сознание от усталости. Когда он немного пришёл в себя, встал и жестоко пнул собаку ногой, ругнувшись:
— Сумасшедшая тварь.
Неизвестно, кого он имел в виду.
Как только хулиганы увидели Пэй Синдуаня, они все разбежались.
Сан Кэ, с заплаканными глазами и водой в носу и ушах, услышала визг собаки и бросилась к Пэй Синдуаню, обхватив его ноги, чтобы он перестал бить Дуаньдуаня.
Пэй Синдуань был весь мокрый. Его белая одежда промокла, а на спине проступили кровавые следы — будто его только что избили плетью.
Сан Кэ помнила только одно: фигуру Пэй Синдуаня, хромающего прочь, и шрамы на его спине.
Ему тоже было десять. Они родились в один и тот же день, в один и тот же месяц, в один и тот же год.
Перед уходом он схватил Сан Кэ за косичку и, говоря старческим, усталым голосом, совершенно не по-детски, сказал:
— Коротышка, запомни.
— Ты должна мне жизнь.
С тех пор Сан Кэ действительно запомнила эти слова на всю жизнь.
http://bllate.org/book/4530/458733
Готово:
