Вскоре дым полностью окутал его лицо.
Сан Кэ смотрела только на то, что было перед ней, и в правом ухе у неё остался лишь шум — будто журчание родниковой воды.
Пэй Синдуань не обращал на неё внимания и молча закурил.
Она смотрела на лапшу: в ней ещё виднелись комочки неразмешанного жира. От одной мысли проглотить это ей стало дурно — казалось, вот-вот умрёт.
Подняв на него глаза, она попыталась заговорить спокойно:
— Дуаньдуань.
— У меня болит ухо.
— Я… можно не есть?
Она не договорила. Пэй Синдуань резко перебил её. Голос звучал ровно, без особой интонации, но в нём явственно чувствовалась угроза.
Его лицо, окутанное дымом, приблизилось к ней.
— Сан Кэ.
— Я говорю в последний раз.
— Попробуй не доедать — и узнаешь.
— И ещё: если когда-нибудь снова назовёшь меня тем проклятым псом, сразу убирайся из моей жизни.
*
Сан Кэ не помнила, как глотала эту лапшу.
Подобное случалось и раньше. Часто.
Шли они домой — и вдруг он без предупреждения затаскивал её в какую-нибудь забегаловку.
Заказывал целый стол еды и заставлял есть всё подчистую, не позволяя уйти, пока не останется ни крошки и пока он сам не сочтёт, что она «достаточно поела».
Несчастье в том, что у Сан Кэ был желудок размером с птичий. Каждый раз она сидела за столом с вечера до самого заката, а то и до восхода луны.
А дома её ещё и отчитывал отец, Сан Баогуо.
Сегодня, видимо, у него опять что-то не так с головой. Хотя, слава богу, всего лишь одна миска лапши.
Сан Кэ сделала три огромных глотка — три полных рта, — но в миске почти ничего не убавилось.
Она больше не могла есть.
Имя «Дуаньдуань», уже готовое сорваться с языка, она насильно заглушила в горле.
Во рту всё ещё торчали недоеденные нити лапши, и она запинаясь повторяла:
— Прости.
— Прости.
Если бы она была послушнее, если бы никогда больше не называла его Дуаньдуанем, он бы не злился так сильно.
Она не хотела «уходить», но силы были на исходе.
Ей казалось, вот-вот вырвет.
Лапша-бар существовал уже много лет.
Обои, пропитанные паром и жиром, пожелтели и покрылись пятнами плесени. Столы явно старые, с налётом старины и запущенности.
Вечером в заведении было пусто.
Тонкое запястье Сан Кэ неподвижно лежало на краю стола, в руке она держала длинные деревянные палочки.
Пэй Синдуань не поднимал головы, сосредоточившись на сигарете. Он перевернул пачку вверх дном — она оказалась пустой. Это его раздосадовало. Брови нахмурились, и он сжал пачку в кулаке так, что та немедленно смялась в комок.
Он прекрасно слышал её искренние, жалобные извинения, но злость внутри не утихала ни на йоту.
Ему было невыносимо думать, как она сама подходит к другим, как беспрекословно слушает чужих.
Это выводило его из себя.
Сильно. Очень.
Сан Кэ хотела вырвать, но боялась. Рот был весь в жире, щёки надуты, лапша не шла в горло. Она съёжилась в углу, взгляд — растерянный и жалкий.
Она сидела у стены, за спиной — набитый школьный рюкзак, повисший на плече под углом. Поза осталась такой же, какой он заставил её сесть.
Она бормотала неясные извинения.
За то, что назвала его «Дуаньдуанем», за то, что не проявила сообразительности — она понимала, что ошиблась.
Но Пэй Синдуань, похоже, не собирался её прощать. Он по-прежнему смотрел вниз, выпуская клубы дыма, игнорируя её слова:
— Почему остановилась? Продолжай.
Он упёр ноги в край стола, слегка ссутулившись. Тон был окончательным.
Между затяжками его взгляд словно скользил по ней — или, может, нет.
Сан Кэ смотрела на него, грудь её слегка вздрагивала. Она прикусила губу и замолчала.
Юноша был красив: черты лица острые, совершенные, на руках уже проступали изящные мышцы. От него исходила мощная, молодая энергия.
Такая, что легко сводит с ума.
Сан Кэ была молода и легко теряла голову от его присутствия.
Пэй Синдуань, казалось, задумался о чём-то своём. У виска дернулась жилка, а смятая пачка сигарет превратилась в мишень для его раздражения — он крутил её в пальцах, мучая безжалостно.
В тишине шуршание бумаги сливалось с шумом в её правом ухе, создавая странный, режущий слух диссонанс.
Боль в затылке уже прошла, но теперь в ухе будто завеса, и время от времени доносился звук, напоминающий журчание родника. Глаза по-прежнему были красными от прилива крови.
Поскольку раньше она часто ходила с синяками и царапинами, Пэй Синдуань не воспринял всерьёз её сегодняшние жалобы на боль и просьбу сходить в больницу.
Он решил, что она капризничает, устраивает сцену.
Всегда считал её маленькой игрушкой, которая не умеет жаловаться, не кровоточит и не ломается.
А Сан Кэ?
В этой душной обстановке она чувствовала себя загнанной в угол. Дым раздражал нос, в ушах стучало, в горле стояла жирная тошнота.
Она испытывала страх.
Почему всегда так? Почему она постоянно его злит?
Что она делает не так?
Лапша в миске уже начала слипаться, стала ещё более противной и вызывающей рвоту. Она больше не могла есть. Хотелось только вырвать.
Но если не будет есть — её «выгонят». А этого она не хотела.
Перебрав в голове все возможные варианты — умолять, заигрывать, — она поняла: остаётся лишь одно. Медленно протянула свободную руку и слегка потянула за рукав Пэй Синдуаня.
Хотела попросить его отпустить её.
Хоть в этот раз.
В следующий раз она обязательно будет послушной.
Глаза покраснели. Она тихонько дёрнула его за рукав.
«Не ходи к Сюй Хуэй, не ненавидь маленькую Кэ, не гони меня. Я буду есть много, вырасту, стану плотнее».
Умоляла его: подожди её ещё немного.
Внезапно —
— Сан Кэ.
Она услышала, как он произнёс её имя. Такой тон она знала слишком хорошо — это предвестник гнева.
Рука, державшая его рукав, дрогнула. Все мысли, что только что мелькнули в голове, рассыпались в прах. Всё было напрасно.
Она быстро убрала руку, наклонилась над миской и попыталась впихнуть в рот ещё одну порцию лапши. Но над ней уже прозвучал холодный, резкий голос:
— Ты думаешь, тебе можно связываться с такими, как Дунцзы?
Тема внезапно сместилась на других — и притом с таким фамильярным, двусмысленным подтекстом.
Уголок губ Сан Кэ был испачкан крупинкой лапши. Она замерла, медленно подняла глаза, широко раскрыв зрачки.
О чём он говорит?
— Ты думаешь, они вообще обратят на тебя внимание?
— Сан Кэ, — он коротко хмыкнул, будто услышал нечто абсурдное.
— Одного меня тебе мало?
— Хочешь ещё нескольких?
— Если бы не ты, я сейчас был бы там, где должен быть. Ты ведь прекрасно это понимаешь.
Он положил руки на стол вместо того чтобы скрестить их на груди и наклонился вперёд. Средним пальцем дважды постучал по поверхности.
От движения воротник рубашки глубоко впал, открывая участок крепкой, подтянутой шеи.
Тонкие, изящные ключицы. Он приблизился к ней, взгляд — непроницаемый, на губах — улыбка.
Но в этой улыбке явно читалась насмешка, почти издёвка.
Сан Кэ замерла.
Да, если бы не она, он сейчас был бы с красивой девушкой, ели бы вкусные танъюани.
Но… даже если так, она никогда не делала того, о чём он думает. Она никого не «соблазняла».
Всё, чего она хотела, — чтобы он отвёз её в больницу.
Сан Кэ крепче сжала палочки, глаза покраснели, грудь дрогнула. Наконец, не выдержав лжи, тихо сказала:
— Я не...
— Не что? — Пэй Синдуань стряхнул пепел с рубашки, уголок рта ещё больше искривился в злой усмешке.
— Дунцзы тебя даже не заметят.
— Тебе вообще не следовало к ним подходить.
— Поняла, Сан Кэ?
Его лицо нависало над ней. Свет тёплой лампы подчёркивал выступающие скулы и переносицу, а глубокие глазницы и впадины у рта казались особенно тёмными.
— В следующий раз, как увидишь их, держись подальше.
— Поняла?
— Отвечай.
Он будто видел насквозь, легко и безапелляционно истолковывая все её мысли и слабости через призму собственных предубеждений, анализируя её ранимую, хрупкую душу с высокомерной уверенностью стороннего наблюдателя.
Так было всегда.
Он был так уверен в себе, будто никогда не ошибался.
Но сегодняшнее происшествие Сан Кэ не предвидела.
Ведь именно он изменился первым. Именно он заставил её почувствовать, что мир рушится. Он никогда не удостаивал взглядом никого в школе, не говоря уже о разговорах. А сегодня вдруг проявил интерес к Сюй Хуэй.
От одного воспоминания об этой идеальной парочке Сан Кэ охватило отчаяние.
Она редко позволяла себе такое упрямство, такой протест:
— Кто первый начал всё это?
Глаза её покраснели ещё сильнее, грудь продолжала вздрагивать, рука с палочками сжалась в кулак. Всё тело дрожало.
Пэй Синдуань на мгновение замер, глядя на её сердитое личико. Затем ему стало интересно — это было необычно.
— Сан Кэ.
— Ты чего плачешь?
Он оперся ладонью на щёку, наклонил голову и с любопытством стал рассматривать её в гневе.
Она не плакала, но в голосе явно слышались слёзы, а глаза были красными.
Она осмелилась спросить: кто первый начал?
Пэй Синдуань вдруг оживился. Он положил голову на руку:
— Я ошибся?
— Он тебе подходит?
— Ты что, действительно собиралась пойти с ним домой?
— Сан Кэ.
— Ты играешь со мной?
— Это тебе весело?
— Ты испортила мне встречу, испортила отношения. Как собираешься это компенсировать?
Серия вопросов, как снаряды, обрушилась на неё. Сан Кэ не могла ответить.
Услышав, как он так естественно сказал «мои отношения», она пожалела о своей дерзости.
Наверное, не стоило возражать.
Это был удар самой себе. Её сердце кололо, как иглами, а он даже бровью не повёл.
Зажигалка, задетая локтем Пэй Синдуаня, покатилась по столу, беспомощно вращаясь в этой гнетущей тишине.
Пэй Синдуань резко сдвинул её миску. Жирная лапша почти не уменьшилась. Он приподнял бровь:
— Сан Кэ, — сжал суставы безымянного пальца, голос стал ледяным, —
— Как мне тебя простить после этого?
Его взгляд был долгим, пристальным.
— Я же дал тебе шанс.
— Ты сама его упустила.
*
В правом ухе Сан Кэ то и дело вспыхивал шум, смешиваясь с его обвинениями.
Она не знала, как возразить, не знала, как унять его гнев.
Механически опустила палочки в миску, но это было слишком медленно. Тогда просто взяла миску и начала есть прямо из неё.
Неизвестно, сколько она проглотила, но в какой-то момент не выдержала. Вырвало всё — прямо в урну у ног.
Выражение лица Пэй Синдуаня мгновенно изменилось.
— Что с тобой... Сан Кэ?
В голосе стало меньше угрозы, в конце прозвучала даже растерянность — сам он этого не ожидал.
— Я хочу домой. Не хочу здесь оставаться.
Сан Кэ прикрыла уши. После рвоты ей было всё равно. Она чувствовала себя ужасно.
Желудок опустошился полностью — кислота, лапша, всё вышло наружу.
Она встала и побежала к выходу.
— Сан Кэ!
Пэй Синдуань не ожидал, что она просто уйдёт. Он вскочил и схватил её за руку.
Температура тела Сан Кэ была повышена, и от прикосновения его холодной ладони по коже пробежали мурашки. Она инстинктивно попыталась вырваться.
Ощутив сопротивление, Пэй Синдуань ещё сильнее стиснул её руку.
— Я больше не хочу есть. Хочу домой.
— Отпусти меня.
— Прошу.
— Мне плохо.
— Маленькой Кэ так плохо.
Голова кружилась, после рвоты она чувствовала себя почти без сил.
*
Сан Кэ Пэй Синдуань увёз домой на спине.
http://bllate.org/book/4530/458720
Готово:
