Значит, не хочешь разговаривать с ней лично?
Но ведь в тот вечер у общежития Сы Цзюэ был совершенно спокойным.
Гуань Юй закусила губу, чувствуя в груди странную тяжесть.
Ей казалось, будто она заболела — постоянно ловила себя на том, что думает о всякой ерунде.
— Что случилось? Вы что, поссорились? — Гао Си, несмотря на грубоватость, обладала проницательностью и сразу заметила, что выражение лица Гуань Юй неладно.
— Может, спустишься вниз? Только что видела твоего братца Цзюэ — он шатался неподалёку вместе со старичком Чжан Цином.
— Я ведь взлетела наверх почти мгновенно. Если сейчас пойдёшь, может, ещё успеешь его застать.
Гуань Юй колебалась.
Что ей вообще говорить Сы Цзюэ?
Гао Си не дала ей времени раздумывать и решительно подтолкнула к выходу из комнаты.
— Я…
Гуань Юй только начала говорить, как её уже вытолкнули за дверь общежития.
Лодыжка, которую она недавно подвернула, заживала неплохо. Спускаясь по лестнице, стоило лишь немного замедлить шаг — и почти не болело.
Она оглядывалась через каждые три ступеньки на Гао Си.
Та в ответ энергично сжимала кулак и показывала жестом: «Давай! Вперёд!»
— Не трусь! Иди дальше!
— Увидишь своего братца Цзюэ — спроси, чем он всё это время занят. А заодно поблагодари за заботу в эти дни.
— Договоритесь потом — угостишь его чашкой молочного чая, поужинаете вместе или сходите в парк развлечений. Так и расплатишься.
— Надо же быть благодарной, верно?
Гао Си говорила так убедительно, что Гуань Юй тут же согласилась.
Её тревожное состояние немного успокоилось — теперь у неё появилось веское основание встретиться с Сы Цзюэ.
Тогда… просто загляну?
*
На перекрёстке горел лишь фонарь.
Было уже девять тридцать вечера.
Спустившись из общежития, Гуань Юй прошла немного в том направлении, которое указала Гао Си.
Но Сы Цзюэ нигде не было видно.
— Опоздала, что ли…
Она расстроенно опустила голову.
Постояла немного, глядя на маленький флеш-накопитель, лежащий на ладони, и почувствовала неопределённую горечь.
Возвращаясь мимо кустарника и рощицы бамбука, Гуань Юй на мгновение остановилась.
Ей вспомнился тот вечер, когда Сы Цзюэ узнал о её растяжении и специально ждал здесь.
А потом без лишних слов отнёс её в медпункт.
Тогда она была слишком напугана, чтобы думать о чём-то ещё. Голова шла кругом, и она лишь недоумевала, почему он так грубо поступил.
А теперь, вспоминая, почему-то покраснела.
Щёки и уши горели.
Поднеся тыльную сторону ладони к лицу, Гуань Юй глубоко вдохнула, стараясь прогнать эти мысли.
В последнее время она всё чаще ловила себя на странностях.
Если после окончания военных сборов она так и останется в этом состоянии, то точно провалит экзамены при распределении по классам.
Стоя в ночном ветерке, Гуань Юй помахала рукой, пытаясь успокоиться глубокими вдохами.
В этот момент из рощицы вдруг донёсся хриплый крик:
— Какое мне до этого дело! Ты сама решила рожать — я никогда не соглашалась!
— Ты помнишь только, что у тебя сын, а помнишь ли, что у тебя есть дочь?
— Мне тоже всего шестнадцать! Почему я должна бросить школу и нянчить твоего ребёнка? Если бы не моя покладистость и жалкое положение, разве родственники помогали бы мне с оплатой учёбы?
— Мне уже осточертело быть твоей дочерью! Все смотрят на меня с жалостью, будто я червяк какой!
— Ещё раз приди ко мне с этим — задушу твоё отродье!
Голос в бамбуковой роще, явно находившийся на грани срыва, становился всё громче.
Гуань Юй на секунду замерла — она только сейчас заметила, что там кто-то есть.
До этого она была так погружена в свои мысли, что даже не слышала, о чём говорил человек.
Теперь, очнувшись, поняла: стоять здесь — всё равно что подслушивать.
Первой мыслью было быстро уйти.
Но едва она сделала два шага, как из рощицы выскочила фигура.
Человек бежал очень быстро, явно в состоянии крайнего возбуждения.
По сравнению с Гуань Юй, которой больно было быстро ходить из-за повреждённой лодыжки, тот будто летел.
Услышав за спиной шаги, Гуань Юй поняла — плохо дело.
Ей не следовало там задерживаться. Надеялась лишь, что та не заподозрит её в подслушивании.
— Стой!
Голос сзади, резкий и знакомый, остановил Гуань Юй.
Она с досадой зажмурилась, но не остановилась.
Быстро сунула руку в карман за наушниками и, поправляя волосы, поспешно вставила их в уши.
— Я сказала — стой! Ты что, глухая?
Сзади раздался разъярённый голос, и та догнала её.
Рука с силой схватила Гуань Юй за плечо.
Испуганно обернувшись, она увидела Сюй Синь.
— Это ты?
Глаза Сюй Синь всё ещё были красными, но тон звучал резко. Она смотрела на Гуань Юй со льдом в глазах.
— Ты всё слышала?
Гуань Юй нервно сжала пальцы, опущенные вдоль тела, но постаралась сохранить спокойное выражение лица.
Вынув наушники, она прямо посмотрела на Сюй Синь и мягко спросила:
— Что случилось?
Сюй Синь только сейчас заметила наушники в руках Гуань Юй.
Она явно облегчённо выдохнула, и напряжение на лице спало.
— Ничего особенного. А ты чего здесь делаешь так поздно?
Она всё ещё пристально смотрела на Гуань Юй, полная подозрений.
Гуань Юй нервно захотелось обкусить ногти, но она сдержалась и ответила:
— Да так… завтра уезжаем, решила прогуляться.
Она говорила, как школьница перед директором, голос дрожал от неуверенности.
Сюй Синь почти поверила.
Но заметила, как правая рука Гуань Юй нервно сжалась.
Она ненавидела Гуань Юй, поэтому особенно внимательно следила за каждой её деталью.
Когда Гуань Юй нервничала, она всегда начинала обкусывать ногти. Это Сюй Синь давно подметила.
Обычно, встречая её, Гуань Юй не так волновалась.
Так почему же сегодня?
Сюй Синь резко вырвала наушники из рук Гуань Юй и приложила к уху.
В них царила тишина — никакой музыки не играло.
Она дёрнула за провод — и из кармана вывалился свободный конец, который даже не был вставлен в разъём.
— Ты всё слышала.
Сюй Синь втянула воздух, и её голос стал ледяным.
Гуань Юй опустила голову.
— Я… я проходила мимо, не знала, что там кто-то есть…
Она действительно не слышала, о чём говорила Сюй Синь.
— …Прости.
Она надела наушники лишь для того, чтобы избежать неловкой ситуации.
Но такой поступок, конечно, был неправильным. Следовало объясниться честно.
— Ничего страшного.
Сюй Синь холодно усмехнулась.
Но когда Гуань Юй подняла на неё глаза, Сюй Синь вдруг зло оскалилась и сильно толкнула её.
Гуань Юй, ничего не ожидая, пошатнулась и упала на землю.
Копчик ударился больно.
Её бледное личико сморщилось, брови сошлись.
Сюй Синь присела рядом, сверля её взглядом, и в душе наслаждалась ощущением, будто наконец-то может выплеснуть всю накопившуюся злобу.
— Ты, наверное, радуешься?
— Услышала, как моя мать требует, чтобы я бросила школу и нянчила её ребёнка, отец которого неизвестен!
— Всё это время, чтобы учиться, я каждую весну ходила по домам родственников. Только ради того, чтобы они подбросили немного денег на учёбу.
— Ты хоть представляешь, сколько я всего пережила, чтобы дойти до сегодняшнего дня?
— А ты? Ты каждый день весела, ни о чём не думаешь, и все вокруг тебя любят!
— В средней школе выбирали заместителя старосты — у меня оценки выше твоих, но из-за твоей популярности весь класс проголосовал за тебя! Я получила всего два голоса — один свой!
— Все выбрали тебя! За что?! Потому что ты красивее и богаче?
— Каждый раз, глядя на твоё лицо, будто весь мир принадлежит тебе, чистой и невинной, которую все обожают, я ненавижу!
— Если бы у меня была такая семья и такие родители, как у тебя, мои оценки были бы намного лучше! Почему жизнь так несправедлива?
— Просто ненавижу, что ты ничего не делаешь, а всё хорошее достаётся тебе!
С каждым словом лицо Сюй Синь становилось всё более искажённым.
К концу она уже кричала.
Казалось, она выбрала Гуань Юй как удобную мишень, чтобы выплеснуть всю свою ненависть и обиду.
Гуань Юй молча слушала, сначала с недоумением и шоком.
Но по мере того как Сюй Синь говорила, её взгляд становился спокойнее.
Она оперлась на руки и с трудом поднялась, выпрямившись.
— Ты ошибаешься.
Сюй Синь вздрогнула — не ожидала возражений.
— Сюй Синь, я всегда считала, что ты лучше меня.
Гуань Юй подняла глаза и прямо посмотрела на неё. В её взгляде мерцали тихие звёзды.
— Ты говоришь, будто я ничего не делаю, но всё лето я занималась, чтобы хоть немного улучшить оценки по математике.
— А ты? Ты быстро учишься всему, и все тебе восхищаются.
— Мы все хотели с тобой подружиться, но ты отказывалась.
— Разве ты не замечала, что на каждом новом уроке учитель вызывает тебя к доске решать примеры? Разве все не смотрят на тебя с восхищением?
— Симпатия — это взаимно.
— Мы не можем знать, что у тебя за прошлое, какая у тебя семья. За три года в школе я видела только твои усилия и ту стойкость, с которой ты идёшь к цели.
— Ты сама отталкиваешь всех своим колючим отношением. Как ты можешь ждать, что люди будут бросаться навстречу твоим шипам?
Гуань Юй редко говорила так много сразу. От волнения даже слегка дрожала, но не останавливалась.
— Все… все мы прячем свои слабости и показываем сильные стороны.
— Если ты всегда будешь прятаться за ранами, нанесёнными семьёй, и отталкивать любую доброту, твоя дружба никогда не найдёт почвы, чтобы прорасти.
— Прости, я действительно постояла там немного. Но я не хотела подслушивать твой разговор.
— Хочу пояснить: я никогда не смотрела на тебя свысока. Если бы я презирала тебя, в выборах заместителя старосты я бы не отдала за тебя свой голос.
Прикрыв ладонью поцарапанные при падении ладони, Гуань Юй опустила глаза. Голос звучал спокойно.
— Даже после всего, что ты сейчас сказала мне о своей семье и родителях, моё мнение о тебе не изменилось.
— Ты — это ты, Сюй Синь. Твои достоинства, ценность твоей личности, характер и все твои усилия — всё это уникально и отделено от твоей семьи.
— Разве ты забудешь, что Чжу Юаньчжан был императором, только потому что родился в бедной семье?
Глядя прямо в глаза Сюй Синь, Гуань Юй мягко улыбнулась.
Сюй Синь, всегда полная шипов, внезапно замерла.
Она с недоверием смотрела на Гуань Юй, горло пересохло, глаза защипало.
«Дура, почему мне хочется плакать?»
Это был первый раз в шестнадцатилетней жизни Сюй Синь, когда кто-то сказал ей:
— Ты не связана со своей семьёй. Ты — просто ты.
Всё, что она несла на себе с детства, как проклятую цепь, которую пыталась сбросить, вдруг стало легче в чистом взгляде Гуань Юй.
— Ты… не жалеешь меня? Не сочувствуешь?
Она спросила хрипло, стараясь не заплакать и глядя на Гуань Юй с вызовом.
В душе всё ещё не верилось.
«Всё притворство. Ты ничего не пережила.
С самого рождения у тебя всё есть.
Откуда тебе знать мою боль?»
Она резко отвернулась, не желая смотреть на Гуань Юй.
В тех глазах она увидела своё жалкое, надменное отражение.
«Ты просто используешь нашу разницу, чтобы показать своё превосходство и сострадание.
А я чуть не поверила…»
Гуань Юй молчала, глядя на Сюй Синь.
Хотя ей было всего шестнадцать и она не знала настоящих жизненных испытаний,
в её взгляде мелькнула редкая для возраста прозорливость — будто она прожила целую жизнь.
http://bllate.org/book/4529/458686
Готово:
