Вскоре Линь Цяньай заметила в приложении на телефоне прямой эфир под названием «Как девушке стать белокожей и визуально уменьшить лицо — легко и за несколько шагов» и без колебаний кликнула, чтобы посмотреть.
Цяньай полностью погрузилась в просмотр стрима и совершенно не слышала стук в дверь.
— Вы с отцом — одно к одному! Гости уже стучат, а вы: один футбол смотрит, другой заперся в комнате и бог знает чем занимается!
Чжан Сюйлань сняла фартук, ворча, распахнула дверь — и тут же преобразилась. Увидев на пороге Цзи Фан с сыном и корзинкой фруктов в руках, она мгновенно расплылась в радушной улыбке:
— Ай-яй-яй, Фан! Пришли — так пришли, зачем ещё подарки тащить?
Цзи Фан лёгким шлепком по руке подруги и скромной улыбкой ответила:
— Мы же являемся к вам есть задаром. Без подарка было бы совсем неловко.
— Ой, это, наверное, ваш сын? Такие же черты лица — прямо вылитая мама! Сколько ему лет?
Линь Цзяньго выключил телевизор, где футбольный комментатор восторженно вещал о матче, и, шлёпая тапками, подошёл к жене. Его взгляд сразу упал на высокого юношу с правильными чертами лица рядом с Цзи Фан.
— Да, его зовут Юй Дунъян. Через несколько месяцев исполнится шестнадцать. На вступительных экзаменах набрал больше шестисот двадцати баллов и поступил в городскую элитную школу «Шэнцай».
Цзи Фан кивнула, мысленно поклявшись, что вовсе не хотела хвастаться — просто её сын такой уж выдающийся, что даже скромно похвастаться невозможно.
Супруги Линь переглянулись и чуть челюсти не раскрыли от изумления.
В районе Шанхая максимальный балл на выпускных экзаменах — шестьсот тридцать. Набрать более шестисот двадцати — это практически идеальный результат!
А их дочь… Ну, тут ей просто повезло: она написала на своём лучшем уровне за всю жизнь — чуть больше пятисот двадцати баллов — и еле-еле прошла по минимальному порогу в ту же «Шэнцай».
Разница между чужим ребёнком и своим — целых сто с лишним баллов… Сравнивать ли?
— Да, наша Сяоай тоже поступила в «Шэнцай», хотя баллов у неё поменьше, чем у вашего Яньяна, — сказала Чжан Сюйлань, улыбка её слегка окаменела, а в голосе звенела зависть. — Ваш Яньян просто чудо: и умница, и красавец! Будь у меня такой сын, я бы каждый день ходила счастливая.
— Что вы говорите! Если хотите — забирайте этого сорванца прямо сейчас! — засмеялась Цзи Фан, прикрывая рот ладонью.
— Правда, Сюйлань, ты ведь знаешь, каково воспитывать мальчика? Никакого общего языка! Выйду в торговый центр, примерю платье, спрошу: «Нравится?» — а он лишь отмахнётся: «Красивое». И всё! Ни капли интереса! А вот дочка — настоящая грелка для души!
Линь Цзяньго почесал подбородок, косо взглянул на Юй Дунъяна и тихо фыркнул:
— Парень и правда симпатичный… Хотя, конечно, не такой, как я в юности.
— Стыд и позор! — пробурчала Чжан Сюйлань и незаметно пнула мужа ногой.
— Дядя, тётя, здравствуйте… — Юй Дунъян учтиво поклонился Линь Цзяньго и жене. При упоминании Сяоай перед его глазами снова возник образ той самой девушки, которая никак не выходила у него из головы.
Супруги Линь вновь принялись хвалить Дунъяна, а затем пригласили мать и сына снять обувь и войти в дом.
Цзи Фан, заметив, что Чжан Сюйлань ещё не закончила готовить, добровольно отправилась на кухню и даже помогла ей с приготовлением нескольких блюд. Вскоре ужин был готов.
— Сяоай, выходи, расставь тарелки и пригласи гостей за стол!
Чжан Сюйлань громко позвала дочь. Она не понимала, чем эта Цяньай там занята, но точно знала: выглядит так, будто сама гостья в доме!
На экране блогерша как раз объясняла, как с помощью хайлайтера рисовать V-образную линию для визуального уменьшения лица, когда пронзительный голос матери заглушил её мягкое «няшное» начитывание.
Цяньай прикрыла уши, не отрываясь от экрана, и рассеянно бросила:
— Сейчас… уже иду…
Юй Дунъян бросил взгляд на дверь, из-за которой доносился женский голос, и чуть прищурился. Затем он быстро сбегал на кухню, схватил охапку столовых приборов и тарелок и, с видом послушного мальчика, сказал:
— Тётя Чжан, я сам всё расставлю.
— Спасибо, Яньян, — Чжан Сюйлань хотела было остановить его, но он уже всё сделал. Отказаться было неловко.
Теперь, когда гость проявил такую инициативу, хозяйке стало неловко и обидно. Она сдержала гнев и с силой распахнула дверь в комнату дочери.
— Линь Цяньай! Ты там вообще чем занимаешься?!
Все в гостиной вздрогнули от её крика и повернулись к двери.
Цяньай, плохо видевшая без очков, моргнула и увидела смутный, но всё же узнаваемый силуэт Юй Дунъяна. Она тоже удивилась:
— Юй Дунъян?! Ты тут делаешь?!
(Ой, пап, я ведь только недавно влюбилась в твою внешность и интеллект… Почему ты теперь везде маячишь?!)
— Тётя Линь пригласила меня в гости. Разве нельзя?
Юй Дунъян замер на месте. На следующее мгновение он изо всех сил сдерживал улыбку, стараясь принять выражение лица, которое нельзя было бы назвать ни улыбкой, ни плачем.
А Линь Цзяньго, стоявший рядом, не выдержал и, указывая на дочь, громко рассмеялся, корчась на диване:
— Сяоай, ты что, решила переодеться в клоуна из того… как его… «кос»?
— Дядя, это «косплей», а не «каос», — тихо поправил его Юй Дунъян.
— Ерунда! Я просто повторяю макияж из стрима — метод уменьшения лица! Вы все тут ничего не понимаете в красоте и не имеете права судить!
Цяньай гордо вскинула подбородок, уперла руки в бока и приняла позу «все вокруг глупцы, а я одна мудрая».
Чжан Сюйлань не вынесла зрелища и отвернулась:
— Лучше сама посмотри в зеркало.
Цяньай недоумённо прошла в ванную, взглянула в зеркало — и захотелось провалиться сквозь землю. Её лицо выглядело так, будто маленький ребёнок потихоньку украл мамины косметички и намазал себе всё, что попало под руку. Кожа была белее, чем у японской гейши, шея и лицо — двух разных оттенков, а V-образная линия хайлайтером настолько яркая и неестественная, что на её круглом личике смотрелась просто карикатурно.
По сравнению с макияжем блогерши — это была разница между рекламой и реальностью.
И именно в этот момент нагрянули Цзи Фан с сыном! Значит, весь этот позор Юй Дунъян уже видел.
Цяньай, чувствуя себя абсолютно раздавленной, сгорбившись, вернулась в ванную, взяла ватные диски и средство для снятия макияжа и тщательно удалила всё до последнего следа…
За ужином родители долго болтали, пока вдруг не обнаружили с восторгом, что Юй Дунъян и Линь Цяньай будут учиться в одном классе в «Шэнцай».
Чжан Сюйлань взглянула на Дунъяна, который аккуратно ел, словно цыплёнок клевал зёрнышки, потом на свою дочь, которая жадно наваливалась на еду, и внутренне возмутилась:
— Сяоай, съешь немного рыбы, очень вкусно.
Цяньай посмотрела на суп с карпом: выпученные белые глаза рыбы напомнили ей её последние минуты жизни, серебристая чешуя закручивалась причудливыми завитками. От одного вида аппетит пропал, а в воображении свежий рыбный аромат вдруг смешался с лёгким запахом тины.
— Раз тебе так нравится — ешь сама.
Её внимание мгновенно переключилось на ближайшее блюдо — жареные куриные крылышки. Она взяла одно палочками, отправила в рот — вкусно, остренько! А рыбу пусть себе лежит.
Цзи Фан тоже участливо добавила:
— Сяоай, рыба очень полезна. В ней много белка, мало жира, да и для мозга отлично — делает умнее.
— Ах, Фан, не убеждай её. С детства не ест рыбу. Вот ваш Яньян — молодец, почти ничего не отказывается.
— Э-э… А ты сама почему так мало ешь? Не по вкусу?
Цзи Фан опустила глаза и слегка улыбнулась, но в её взгляде мелькнуло смущение.
Чжан Сюйлань заметила, что в тарелке гостьи лишь несколько кусочков мягкого тофу, и тут же встала, чтобы положить ей пару ломтиков белого редьки:
— Мы с тобой уже не молоды, организм начинает изнашиваться. Не только детям нужно питаться правильно — и нам самим надо поддерживать силы.
— Спасибо, тётя Чжан, — вежливо вмешался Юй Дунъян, — маме трудно жевать твёрдую пищу, у неё зубы слабые.
Цзи Фан облегчённо вздохнула и тихо пробормотала:
— Ничего не поделаешь… Старость.
Линь Цзяньго, продолжая есть, пошутил:
— Какая старость! Если ты старая, то мы с Сюйлань — древние!
Цяньай тоже поддержала:
— Тётя Цзи, когда вы с Дунъяном стояли вместе, я сначала подумала, что вы сестры!
Цзи Фан рассмеялась, и вся тревога мгновенно улетучилась:
— Сяоай, какая ты сладкая!
— Линь Цзяньго! — холодно бросила Чжан Сюйлань. — Ты сам можешь быть древним, но зачем меня в это втягивать? Не умеешь говорить — молчи!
Затем она с сочувствием взяла руку Цзи Фан:
— Фан, зубы надо лечить. Иначе совсем есть не сможешь.
— У меня тоже был кариес, ужасно болело. Пошла в районную больницу — поставили пломбу, и всё прошло. Там отлично ставят пломбы, советую тебе тоже сходить.
Цзи Фан сделала большой глоток острого байцзю и со вкусом причмокнула:
— Мне там сказали: все четыре коренных зуба внутри полностью разрушены. Пломбы не поставить — только импланты.
— Говорят, импланты стоят целое состояние — минимум двадцать–тридцать тысяч!
Чжан Сюйлань машинально толкнула подругу:
— Фан, а как же Тяньчэн-гэ? Он же директор ювелирной фабрики, у него денег полно! Пусть отведёт тебя на импланты.
Цзи Фан резко опрокинула ещё один бокал водки и, не моргнув глазом, сказала:
— Мы давно развелись.
В её голосе не было ни гнева, ни грусти — лишь холодное спокойствие:
— После развода я и Яньян полностью порвали с ним все отношения. Живём сами, без его помощи.
При упоминании отца Юй Дунъян тоже стал ледяным, будто речь шла о совершенно незнакомом человеке.
Супруги Линь были ошеломлены. Чжан Сюйлань замялась:
— Прости… Я не знала…
— Ничего страшного, — легко улыбнулась Цзи Фан. — Ты же не могла знать.
— Я поела, пойду в свою комнату, — сказала Цяньай, чувствуя неловкость от этой темы, и вышла.
Когда Юй Дунъян с матерью собирались уходить, небо прогремело, тучи надулись, как пухлые подушки, воздух стал душным — и вскоре начался проливной дождь.
Линь Цзяньго с женой решили, что дождь скоро не прекратится, и пригласили Цзи Фан посмотреть сериал и поболтать, а Юй Дунъяна отправили в комнату Цяньай, сказав, что подождут, пока дождь утихнет.
Дунъян бесшумно подкрался к Цяньай сзади, она даже не заметила.
Он засунул руки в карманы, слегка наклонился и приблизил лицо к её уху. Его взгляд скользнул по её гладкой шее и остановился на экране компьютера.
Там мелькала картинка заброшенной средневековой тёмной комнаты в старинном замке.
— Во что ты играешь? О, ещё и записываешь!
— Линь Цяньай, не думай, что загар после армейских сборов скроет твою глупость.
Цяньай была полностью погружена в жуткую атмосферу игры, и эти слова, произнесённые вполголоса, вырвали её из мира страха. Она инстинктивно вздрогнула.
— Вали отсюда.
Она сняла наушники, но тепло его дыхания всё ещё ощущалось у неё на щеке.
Цяньай успокоила бешеное сердцебиение, приблизилась к нему и таинственно прошептала:
— Я записываю игровое видео! Если будешь говорить громко, это попадёт в запись.
С этими словами она снова надела наушники и начала искать пароль для выхода из комнаты.
— Нужно найти четырёхзначный код. Я уже полчаса ищу — никаких подсказок! Эй, помоги мне! Иначе эта вселенски милая и красивая девушка навсегда останется в этом… вечном мраке!
— …
— Серьёзно? Ты не можешь найти код в такой простой игре-побеге? Хочешь знать?
Она энергично закивала, и в её глазах загорелись звёздочки.
— Ха! А я тебе не скажу.
Юй Дунъян посмотрел, как Цяньай сложила ладони и жалобно надула губы, умоляя его, и вдруг почувствовал огромное удовольствие.
http://bllate.org/book/4525/458386
Готово:
