× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр Ли — тоже признанный мастер, и именно поэтому она попала в GH. Здесь каждый второй — либо режиссёр-звезда, либо актёр высшего эшелона. Благодаря работе с такими людьми её прогресс был стремительным.

Конечно, ещё одной причиной было то, что ей довелось играть вместе с Гу Тинъюем.

— Но Юй Иньинь тоже хочет туда, ведь она тоже под началом Сюй-гэ, — выразила своё беспокойство Шэнь Юань.

Среди всех топовых артистов, которыми управлял Сюй Сы, Юй Иньинь безусловно занимала первое место — её популярность даже превосходила Пэй Минчэня.

— Не стоит слишком много думать об этом. Просто иди вперёд. Не думаю, что из-за такой мелочи она станет со мной ссориться, — невозмутимо сказала Чу Фэй.

Возможно, именно поэтому Сюй Сы выбрал её, а не Юй Иньинь: никому не хочется посылать своего козырного туза на роль простого солдата.

Эта роль лучше подходила Чу Фэй, только что подписавшей контракт с GH.

Так оно и было: Сюй Сы как раз уговаривал Юй Иньинь по телефону.

— Ты же лауреатка «Золотого феникса»! Зачем тебе спорить за такую ничтожную роль? Я знаю, что ты восхищаешься Чэнь Юйхуэем, но у этого сериала уже есть первая героиня.

— Я просто хочу с ним сняться в одном проекте! — в голосе Юй Иньинь звучало недовольство своим менеджером. — Тебя, что ли, околдовала Чу Фэй?

— Да при чём тут околдовала! — Сюй Сы почувствовал головную боль. — Я ведь не отключал тебе интернет! У тебя что, деревенский провайдер? Разве кто-то не знает, что Чу Фэй и Гу Тинъюй пара?

Съёмки Чу Фэй наконец завершились. Режиссёр Чжан Минчэн специально заказал несколько столов в знаменитом местном ресторане с домашней кухней, и все сотрудники съёмочной группы собрались там.

Группа закончила работу заранее, и всех доставили на ферму большим автобусом.

Был ранний осенний день, повсюду царило ощущение урожая: золотые рисовые поля, деревья, усыпанные плодами, и сочные овощи на грядках. Рядом с фермой протекала река, где можно было порыбачить.

Это было место, созданное для отдыха. На берегу реки множество туристов ловили рыбу.

Актрисы из съёмочной группы весело побежали к воде, а их ассистенты вынуждены были нестись следом с удочками.

— Чу Лаоши, вы не хотите порыбачить? — спросила Шэнь Юань у Чу Фэй.

— Я бы хотела забраться выше по течению. Там меньше людей и красивее пейзаж, — указала Чу Фэй на верхнее течение реки.

На берегу лежали камни, а сидя на них и глядя вниз, можно было разглядеть яркие дикие цветы, растущие у самой воды.

— Отлично! Пойдём туда, — воодушевилась Шэнь Юань и, взяв ведро и удочку, направилась вверх по реке.

После их ухода Сюй Линлинь с ненавистью посмотрела вслед Чу Фэй, презрительно фыркнула и скомандовала своим двум ассистенткам:

— Идите наверх и сделайте мне фотографии.

Две девушки переглянулись, и в глазах обеих читалась безнадёжность.

«Неужели ей всё равно, что с высокого ракурса она будет казаться ниже ростом? А потом опять начнёт злиться и уволит нас под каким-нибудь предлогом… Сколько ассистенток она уже сменила?»

— Быстрее! — капризно поторопила их Сюй Линлинь.

Ассистентки неохотно двинулись вверх по течению: одна несла зеркальный фотоаппарат, другая — видеокамеру.

С тех пор как она заметила, что Шэнь Юань часто снимает закулисные моменты с Чу Фэй, Сюй Линлинь тоже стала требовать от своих помощниц фотографировать её. Это будто открыло ей новый мир: теперь она работала везде и всюду.

Две девушки то и дело останавливались у воды, поднимались на скалы, обсуждали ракурсы и углы съёмки — шума было немало.

Сюй Линлинь, находясь в ста метрах от них, постоянно меняла позы и жесты.

Ранее тихое верхнее течение вдруг наполнилось её командными криками о том, как правильно делать снимки.

Шэнь Юань нахмурилась:

— Что они там вообще делают?

У Сюй Линлинь был определённый статус, и среди рыбаков нашлись даже её фанаты. Она тепло позировала с ними для совместных фото, словно устроила собственную встречу с поклонниками.

Рыбалка стала невозможной — слишком шумно, вся рыба разбежалась.

Чу Фэй спокойно прислонилась к камню, прячась от солнца, и выглядела предельно расслабленной.

— При таком палящем солнце у неё ещё хватает сил! — сказала она.

Сегодня была прекрасная погода: без единого облачка, чистое голубое небо. Но солнце палило нещадно. Без зонта и в широкополой соломенной шляпе — настоящий профессионализм ради контента.

— Боюсь, как бы она не получила тепловой удар! — Шэнь Юань убрала удочку, решив перейти в другое место.

Едва она это произнесла, как раздался испуганный возглас:

— Ай! Линлинь плохо! Ей стало дурно от жары! Быстрее, помогите!

Один из фанатов, стоявший в нескольких метрах от берега на большом валуне, заметил, что лицо Сюй Линлинь побледнело, и сразу позвал на помощь.

Её ассистентки бросились к ней.

— Никогда ещё мои слова не сбывались так быстро! — Шэнь Юань прикрыла рот ладонью, ошеломлённо глядя на происходящее.

— Дай-ка мне удочку. Теперь здесь снова тихо, — протянула руку Чу Фэй.

Все бросились к Сюй Линлинь, и в их уголке воцарилась тишина — самое время заняться рыбалкой.

— Сегодня же «осенний тигр», очень жарко. Надо быть осторожнее, — спокойно заметила Чу Фэй.

Днём не лучшее время для рыбалки, поэтому она достала роман и читала около сорока минут, прежде чем поймала карася весом больше килограмма.

Шэнь Юань так и не поймала ничего и начала нервничать:

— Чу Лаоши, я пойду вам фруктов нарву.

— Хорошо, — кивнула Чу Фэй. Её ассистентка была подвижной, и час, проведённый за рыбалкой, уже был для неё пределом.

В саду фермы было множество фруктов: хурма, апельсины, гранаты, киви — воздух наполнял насыщенный аромат спелых плодов. Чу Фэй тоже захотелось чего-нибудь свеженького.

— Почему ты здесь одна? — раздался за спиной голос Ду Синъяна.

— Режиссёр Ду? — Чу Фэй слегка удивилась.

Ду Синъян работал над другим проектом. Разве он не должен сейчас быть занят на киностудии? Как он оказался здесь?

— Пришёл подкрепиться. Старина Чжан сказал, что угощает, так что я зашёл по пути, — Ду Синъян протянул ей два мандарина, один из которых она взяла.

— Спасибо, — поблагодарила Чу Фэй, положив фрукт рядом.

В этот момент поплавок дёрнулся. Она быстро отложила мандарин и сценарий, уверенно схватила удочку. Но на крючке оказалась какая-то особенно буйная рыба, которая сильно сопротивлялась.

Ду Синъян тут же подскочил помочь, и вдвоём они вытащили улов.

— Вот это да! — восхитился он. — Сегодня старик Чжан обязан тебе благодарность: такой огромный травяной карп!

Рыба и правда была внушительных размеров — весила килограммов три-четыре.

Чу Фэй радостно улыбнулась:

— Пусть сегодня повар приготовит нам фирменное блюдо!

Их совместное фото с удочкой случайный прохожий сделал и выложил в сеть. Чёрные фанаты Чу Фэй увидели его и тут же распространили в суперчате «Дворик Фанфэй».

— Посмотрите-ка, что это такое? Опять новые слухи!

— Нашла себе нового кавалера?

— Видимо, решила, что раз Гу-босс её любит, можно позволить себе всё!

— Когда мой муж наконец расстанется с Чу Фэй, я три дня и три ночи буду запускать фейерверки в честь этого!

— Я тоже!

— ...

Несколько хейтеров сами подогрели тему до жара.

Перед ужином Шэнь Юань, как обычно, зашла в суперчат и обнаружила этот пост. Её особенно встревожило то, что Гу Тинъюй, похоже, уже видел его.

Стоит ли предупредить Чу Фэй?

Шэнь Юань посмотрела на Чу Фэй, которая оживлённо беседовала с Ду Синъяном. Подходить сейчас и напоминать при нём было бы неловко.

В нескольких шагах от неё, уже пришедшая в себя Сюй Линлинь сидела на веранде и листала Weibo.

— Если на этот раз Гу Тинъюй не разозлится, я свою фамилию напишу задом наперёд, — пробормотала она себе под нос и с злорадством, используя анонимный аккаунт, слила немного правды и вымысла.

Гу Тинъюй, как обычно, перед ужином заглянул в Weibo Чу Фэй, чтобы посмотреть, чем она занята, а затем зашёл в суперчат их пары. На главной странице красовался горячий пост. Он лишь мельком взглянул — и тот тут же исчез.

Появился другой пост: автор ругал модераторов суперчата за удаление его сообщения и обвинял их в неискренности. Люди начали спорить.

Гу Тинъюй подумал немного и написал Дань Вэю в WeChat:

— Что сегодня происходит в суперчате?

Дань Вэй как раз делал домашку и, услышав уведомление, повернул голову.

— Да ничего особенного, просто фото Фэй-цзе с рыбалки, — ответил он.

Он не осмеливался говорить правду — вдруг босс разозлится?

— А почему там все спорят? Я видел имя Ду Синъяна, — Гу Тинъюй явно заподозрил, что ему что-то скрывают. — Сегодня же банкет по случаю окончания съёмок у Чжан Минчэна. Она уже вернулась домой?

— Нет, — Дань Вэй поднялся наверх, постучал в дверь, но ответа не получил, и только потом отправил сообщение: — Гу-гэ, считай, что это просто хейтеры несут чушь. Фэй-цзе теперь знаменитость, а значит, и хейтеров больше.

Он тщательно подбирал слова, стараясь писать осторожно.

Но он слишком мало знал Гу Тинъюя: чем осторожнее он говорил, тем сильнее тот сомневался.

Гу Тинъюй больше не стал отвечать. Он нашёл номер Чу Фэй и набрал его.

Чу Фэй как раз обсуждала сценарий с Ду Синъяном и, не глядя на экран, ответила на звонок.

С того конца никто не сказал ни слова, и через мгновение раздался сигнал отбоя. Она покачала головой, решив, что это ошибочный вызов, и вернулась к разговору с Ду Синъяном.

На самом деле, как только Гу Тинъюй услышал голос Ду Синъяна, он разозлился. Осознав это, он уже нажал кнопку отбоя.

Хотел перезвонить — но снова разозлился, развернулся и ушёл в кабинет смотреть их совместное видео.

Чу Фэй лишь перед сном, просматривая телефон, обнаружила, что случайно сбросила звонок босса. Посмотрела на время — уже одиннадцать вечера — и не стала перезванивать, а написала в WeChat:

«Извини, что сбросила твой звонок. Тебе что-то нужно было?»

Она думала, что ответа не будет, но тут же пришло уведомление:

«Мне можно искать тебя только если что-то нужно?»

Чу Фэй прочитала это обиженное сообщение и невольно улыбнулась уголками губ. Почему он вдруг рассердился?

«Нет, конечно. Можно и просто так. Просто я могла быть занята на съёмках», — отправила она голосовое сообщение.

«На съёмках?» — также голосовым ответил Гу Тинъюй, и в его тоне явно слышалось плохое настроение. — «С Ду Синъяном? Ведь сегодня банкет по случаю окончания съёмок у Чжана Минчэна.»

Чу Фэй нахмурилась. Эти слова звучали обидно. Разве они не договорились, что это всего лишь шоу с заменой? С каких пор он начал контролировать её общение?

Неужели он слишком глубоко вошёл в роль?

«Ду Лао тоже пригласили. Когда ты звонил, мы как раз обсуждали сценарий», — отправила она последнее голосовое и легла в постель, больше не отвечая.

Ведь в шоу не было сказано, что она обязана вести ночные задушевные беседы.

Гу Тинъюй не ответил. Он опустил голову и тихо, с подавленной усмешкой, рассмеялся.

Проблема была в нём самом.

Он сам завёл её в ловушку, заставив поверить, что она всего лишь дублёрша.

На следующий день, закончив съёмки у Ду Синъяна, Чу Фэй вернулась домой и случайно встретила Дань Вэя у подъезда.

Юноша одной рукой держал рюкзак, другой отбивал баскетбольный мяч. Увидев её, он широко улыбнулся:

— Фэй-цзе, вы вернулись?

— Ага, уже поиграл в баскетбол? — Если бы не чемодан в руке, Чу Фэй бы точно отобрала у него мяч и поиграла сама. В последнее время она всё время на съёмках, почти не двигается, а ест хорошо — уже начала полнеть.

— Да, только что закончил, — Дань Вэй подошёл ближе. — Вы с Гу-гэ поссорились? Он только что увидел, как вы выходили из машины, и сразу смылся.

— Гу Тинъюй? У него ещё есть время здесь играть в баскетбол? — Чу Фэй оглянулась на площадку, но никого не увидела.

— Конечно! — Дань Вэй выпятил грудь. — Я же консультант по развлекательному шоу! Сопровождаю босса в разведке для программы!

— Ты? Осторожнее, как бы не влетело. Такое важное дело, а ты бездельничаешь! — не одобрила Чу Фэй. — А учёба?

— Да ладно! Гу-гэ настоящий отличник. Он мне объясняет лучше, чем школьные учителя. Увидишь, на экзаменах я точно вырвусь из хвоста и войду в первую двадцатку!

— Буду смеяться, если твои похвальбы лопнут.

Они весело болтали, заходя в лифт. Гу Тинъюй вышел из-за колонны, сжал кулак и, отправив Дань Вэю сообщение, покинул двор.

Пора было всё прояснить.

В комнате Чу Фэй ещё горел свет. Гу Тинъюй поднял голову и посмотрел на тусклый жёлтый ночник у балкона. Сжав ладонь, он решительно вошёл в подъезд.

Лифт как раз приехал на первый этаж. Двери медленно распахнулись. Он глубоко вдохнул и вошёл, нажав кнопку 18.

Лифт поднимался неторопливо, давая достаточно времени привести мысли в порядок.

Когда лифт остановился на 18-м этаже, он уже полностью успокоился и внешне ничем не отличался от обычного себя. Действительно, как сказал Юань Боцзюнь, с психологическими проблемами можно справиться, только столкнувшись с ними лицом к лицу.

Он уже постепенно выздоравливал.

Чу Фэй как раз закончила убирать комнату и собиралась спокойно поужинать, как вдруг раздался звонок в дверь.

http://bllate.org/book/4522/458223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу] / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода