× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чего ты так переживаешь? — сказала Чу Фэй, успокаивая его. — У меня в детстве, конечно, тоже выпадали молочные зубы. Тогда совсем не хотелось есть, и похудение — это нормально.

Хотя она и злилась, что кто-то выложил её старые фото в сеть, но интернет устроен именно так: те, кому ты не нравишься, будут критиковать даже твою самую красивую фотографию, не говоря уже о таких уродливых снимках.

Она даже не помнила, когда сделала этот снимок.

— Но ведь они так о тебе пишут! Надо заставить их извиниться! Хотя бы опубликовать пару хороших фото, чтобы заткнуть им рты!

Пока они разговаривали, тема обновилась — появилось новое фото. На нём девочка с белоснежными ровными зубами и изящным личиком. Пусть одежда и была простой, но улыбка — невероятно милая. Любой сразу поймёт: это Чу Фэй, только в миниатюре.

— Это фото?.. — улыбнулась Чу Фэй. Она сразу поняла, что аккаунт, с которого его выложили, принадлежит Шэнь Тяньнину: на заднем плане чётко виден его силуэт.

Это был её первый день рождения после того, как выросли постоянные резцы — и одновременно первый день рождения в семье Шэнь. Бабушка Шэнь лично испекла для неё торт и пригласила всех одноклассников разделить угощение.

Скорее всего, фото сделал Шэнь Тяньнин на чужой фотоаппарат.

Только она об этом подумала — раздался звонок от Шэнь Тяньнина.

— Они даже не представляют, какой ты была милой в детстве! Одно уродливое фото сохранилось — и его сразу выкладывают в сеть! Как только я узнаю, кто это сделал, сломаю ему руки!

Голос Шэнь Тяньнина дрожал от ярости.

— Братец, мы же законопослушные граждане, без насилия, — мягко ответила Чу Фэй, сдерживая улыбку. — Как продвигаются съёмки? Ни единой новости. Ваша съёмочная группа чересчур скромничает!

— Мы ведь не снимаем дораму для подростков, у нас и вправду меньше ажиотажа, чем у тебя. Фэйфэй, теперь даже наш режиссёр знает тебя в лицо.

Гу Тинъюй весь день был занят и вечером лишь открыл Weibo, чтобы, как обычно, заглянуть на площадку и посмотреть последние новости. Вдруг его глаза распахнулись от удивления.

Он лихорадочно начал рыться в своих старых фото из детского сада, сравнивая их с новым снимком. Уголок его губ всё выше поднимался в улыбке.

Нашёл тебя!

Чу Фэй больше не обращала внимания на сетевые споры и полностью сосредоточилась на работе. В последние дни съёмки заканчивались поздно, и она возвращалась в отель уже глубокой ночью. Когда она подошла к подъезду, Шэнь Юань остановилась.

— Я проголодалась и хочу шашлыка. Чу Лаоши, пойдёте?

Рядом с киностудией находилась улица с едой: множество модных точек с жареным мясом, куда иногда захаживали и звёзды, — всегда шумно и весело.

Чу Фэй не хотелось идти:

— Я не голодна, просто устала. Пойду спать. Иди сама, но будь осторожна.

— Тогда я вам что-нибудь вкусненькое принесу! — обрадовалась Шэнь Юань и тут же убежала.

Чу Фэй постояла немного на месте, потом вошла в отель. Она жила на седьмом этаже. Едва выйдя из лифта и не успев свернуть к своей комнате, она услышала приглушённые страстные стоны.

Она быстро спряталась за декоративным кустом в коридоре и осторожно выглянула. Классический сюжет из вечерней мелодрамы: в дальнем углу Чжао Си Янь прижал к стене девушку и целовал её — жадно, без остатка.

В романах про «владык бизнеса» всегда найдётся место харизматичному, но крайне ненадёжному герою, который время от времени влюбляется в наивную и глуповатую красотку.

Они целовались довольно долго, пока девушка не отстранилась и не дала ему пощёчину, после чего тут же бросилась к нему в объятия и зарыдала.

Голос показался Чу Фэй знакомым. Она нахмурилась: где же она его слышала?

Пока она размышляла, рядом раздался щелчок затвора. Она резко обернулась — фотограф уже исчез в лестничной клетке.

Шум привлёк внимание Чжао Си Яня и девушки. Они тут же повернулись и увидели Чу Фэй за кустом.

При тусклом свете коридора Чу Фэй всё же узнала девушку — это была новая звезда агентства GH, Кон Мэн.

Кон Мэн строила карьеру на образе чистой и невинной девушки. Увидев Чу Фэй, она сразу подбежала и схватила её за руку:

— Чу Лаоши...

Девушка выглядела до слёз трогательной: глаза покраснели, голос звучал мягко и мило — невозможно было отказать.

— Э-э... Я ничего не видела, — поспешила заверить Чу Фэй.

Чжао Си Янь холодно фыркнул:

— Если узнаю, что ты разболтала об этом, можешь забыть о карьере в индустрии развлечений.

У Чу Фэй потемнело в глазах. Как он вообще стал главным героем?

Блистательный ореол героя — настоящее бедствие!

— Чу Лаоши, умоляю! — Кон Мэн, испугавшись, что Чу Фэй рассердится на Чжао Си Яня, сложила ладони и смотрела на неё с мольбой.

— У него есть жена, — внезапно сказала Чу Фэй.

Хотя семья Чжао и была вынуждена отправить её и Гу Тинъюя в тренды из-за скандала на свадьбе, многие всё равно знали о помолвке Чжао Си Яня.

— Я знаю, — почти шёпотом ответила Кон Мэн.

Чжао Си Янь самодовольно усмехнулся — типично мерзкий тип.

— И всё равно ведёшь себя так? — Чу Фэй не могла поверить своим ушам. Даже её прежняя, не проснувшаяся версия никогда бы не опустилась до такого уровня глупости в любви.

Что ей ещё оставалось сказать?

— Продолжайте, — бросила она и, открыв дверь своей комнаты картой, захлопнула её за собой.

На следующий день её разбудил стук в дверь.

— Чу Лаоши, беда! — голос Шэнь Юань дрожал от паники. — Кон Мэн устроила попытку самоубийства в номере Сюй Гэ!

Что?

Чу Фэй сначала не поняла: они ведь почти не общались, да и Кон Мэн даже не была артисткой Сюй Сы. Зачем она устраивает цирк в его номере?

Она открыла дверь и увидела свою помощницу с телефоном в руках:

— Посмотрите хештеги!

#Чистаяневиннаядевушканочьювстретиласьслюбовником

Первый в тренде, с пометкой «взорвало». По клику — сверхчёткие фотографии страстного поцелуя.

— Она утверждает, что это вы их сделали! Сейчас плачет и требует объяснений. Даже сам Хэ Цзун приехал!

— Это не я, — покачала головой Чу Фэй. Такой грех она на себя не возьмёт.

— А кто же ещё? — мрачно спросил Чжао Си Янь, скрестив руки и прислонившись к дверному косяку. — Прошлой ночью там были только вы.

— Откуда вы знаете, что я была одна? — презрительно взглянула на него Чу Фэй. — Снимать вас — это запачкать мой телефон!

С этими словами она хлопнула дверью.

— Чу Лаоши... — рот Шэнь Юань округлился от изумления.

— Найди менеджера отеля и запроси записи с камер наблюдения на этом этаже. Прошлой ночью там был папарацци, — спокойно сказала Чу Фэй, быстро собираясь.

Шэнь Юань тут же побежала выполнять поручение. Чу Фэй собралась и направилась в номер Сюй Сы.

Ещё не войдя внутрь, она услышала плач и перебранку.

— Сюй Сы, держи своих артистов в узде! — кричал Чжао Си Янь.

— Господин Чжао, не волнуйтесь. Всё можно уладить. Если вы сами начнёте паниковать, ситуация только усугубится, — раздался незнакомый голос: чёткий, спокойный, без малейшего волнения.

— Хэ Цзун, здесь явно недоразумение. Я уверен, Чу Фэй не стала бы заниматься подобным, — поддержал её Сюй Сы.

— Пришлите кого-нибудь проверить записи с камер, — по-прежнему невозмутимо произнёс Хэ Цзун. По его тону невозможно было понять, что он чувствует.

Чу Фэй немного успокоилась: если он не на стороне Чжао Си Яня, проблем быть не должно.

Дверь была открыта. Чу Фэй постучала, и все в комнате обернулись.

Кон Мэн сидела на диване, положив руки на подлокотник, и плакала, как растрёпанная ива под дождём — жалобно и трогательно.

Рядом стоял Сюй Сы с рулоном туалетной бумаги в руках, предлагая ей салфетки.

У окна, нахмурившись, стоял Чжао Си Янь и разговаривал по телефону.

Единственный, кто сохранял полное спокойствие, сидел напротив Кон Мэн в кресле. Мужчине было около тридцати, он был одет в тёмный костюм от кутюр, белую рубашку; его внешность была элегантной, черты лица — благородными, на носу — чёрные очки в тонкой оправе.

Заметив Чу Фэй, он поднял на неё взгляд и кивнул.

У Чу Фэй внутри всё сжалось: она знала этого человека. Он был одним из поклонников Чу Сяоянь. Она видела их разговор в саду на свадьбе Чу Сяоянь — тогда они беседовали очень оживлённо, и он смотрел на Чу Сяоянь так, будто перед ним — его «белая луна».

Похоже, он её не узнавал.

— Пришла Чу Фэй? — Сюй Сы положил рулон бумаги.

— Сюй Гэ, — кивнула она в ответ.

— Хэ Цзун, это Чу Фэй, — представил Сюй Сы, давая понять взглядом.

— Здравствуйте, Хэ Цзун, — Чу Фэй поклонилась.

— Хм, садитесь. Расскажите, что случилось прошлой ночью, — Хэ Линчэн слегка приподнял подбородок, указывая на свободное кресло, и в его тоне чувствовалась надменность.

— Спасибо, — села Чу Фэй и бросила взгляд на Кон Мэн, которая уже перестала плакать и вытирала слёзы. — Я вернулась в отель примерно в девять вечера. Выходя из лифта и направляясь к своей комнате, я увидела в коридоре господина Чжао и Кон Мэн.

— Вы были одна? — нахмурился Хэ Линчэн.

— Моя помощница пошла за едой на улицу с закусками, — честно ответила Чу Фэй и добавила: — Я заметила человека в чёрной бейсболке. Он сделал несколько снимков и сразу скрылся в лестничной клетке.

— Кто знает, может, это вы всё выдумали? Может, ваш сообщник? — тут же возразил Чжао Си Янь, не веря ни слову. Кон Мэн молчала, но её взгляд выражал сомнение.

Сюй Сы посмотрел на Хэ Линчэна:

— Может, дождёмся записей с камер?

В этот момент в дверях раздался стук каблуков по плитке.

Появилась Чу Сяоянь.

— Ну и сборище! — без стука вошла она в номер и, подойдя к Чжао Си Яню, дала ему пощёчину.

— Ты с ума сошла?! — Чжао Си Янь в изумлении прикрыл щёку.

— Сяосяо, — Хэ Линчэн встал и бережно взял её за плечи. — Успокойся. Дай мне разобраться. Поверь мне.

Кон Мэн была ошеломлена её напором и постаралась сесть прямо.

Чу Фэй спокойно наблюдала за происходящим, как сторонний зритель.

Чу Сяоянь немного пришла в себя и только тогда заметила её:

— Так это ты! Почему ты постоянно мне мешаешь?!

Хэ Линчэн внимательно взглянул на Чу Фэй — в его глазах мелькнуло презрение.

— У меня нет столько свободного времени, как у вас, — встала Чу Фэй. — Хэ Цзун, будем смотреть записи с камер или нет?

— Не надо. Сюй Сы, уведите её, — махнул рукой Хэ Линчэн. Сейчас всё его внимание было приковано к Чу Сяоянь.

Его поведение разозлило Чжао Си Яня:

— Хэ Линчэн! Она — моя жена! Уберите руки!

Чу Фэй мысленно закатила глаза: хоть книга и переполнена мелодрамой, ореол героини у неё огромный — почти все мужчины в неё влюблены. Такие, как Хэ Линчэн, то и дело появляются в сюжете.

Жаль только, что все они — всего лишь инструменты, ничем не лучше её самой.

Сюй Сы быстро направился к двери и, обернувшись, дал знак Чу Фэй следовать за ним.

Выйдя, он аккуратно закрыл дверь, оставив бедную Кон Мэн одну посреди любовного треугольника её босса.

— Сюй Гэ, — окликнула его Чу Фэй, — я уже послала Шэнь Юань за записями с камер.

— Хорошо, хотя, скорее всего, их не дадут. Этот отель принадлежит группе Хэ, — не слишком оптимистично заметил Сюй Сы.

Буква «H» в названии агентства GH означала Хэ Линчэна, а «G» — его жену Гао Яхань. Их брак был договорным, и вся недвижимость группы Хэ находилась в собственности Хэ Линчэна. Поэтому большинство артистов GH жили именно здесь.

Сюй Сы знал кое-что о семье Чу. По выражению лица Чу Сяоянь было ясно, что отношения между сёстрами далеки от дружеских, и предсказать, на чьей стороне окажется Хэ Линчэн, было невозможно.

— Но не переживайте, это легко проверить. Вы же всю ночь провели в отеле и никуда не выходили. IP-адрес в сети покажет, что это не вы.

Они разговаривали в коридоре, когда к ним подбежал Ду Синъян.

— Что случилось? — спросил он Сюй Сы и улыбнулся Чу Фэй. — Сегодня моя очередь снимать, а вы всё не идёте.

— Простите, Ду Дао, возникли непредвиденные обстоятельства. Сейчас могу приступить.

— Лучше сначала на съёмку, — подмигнул Сюй Сы Ду Синъяну.

Они давно знали друг друга, и режиссёр сразу понял, что тот просит его увести Чу Фэй.

— Ладно, поехали. Машина внизу.

От отеля до киностудии пешком — минут пятнадцать, на машине — пара минут. Утром, не дождавшись Чу Фэй, Ду Синъян позвонил Шэнь Юань и узнал о происшествии.

Втроём они вошли в лифт. Сюй Сы прислонился к стене:

— Вот же чертовщина какая!

— Что случилось? — Ду Синъян не понял подробностей ни по звонку Шэнь Юань, ни за рулём.

— Да ничего особенного, просто недоразумение, — улыбнулась Чу Фэй. — Теперь всё в порядке.

Наверху Шэнь Юань не смогла получить записи с камер и расстроилась, не зная, что делать дальше, пока Чу Фэй не позвонила ей.

http://bllate.org/book/4522/458220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода