× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Good Bird That Blasphemes God / Стать хорошей птичкой, оскверняющей божество: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, её взгляд был слишком изумлённым — это заметил Бог Морей и спросил:

— Что? Неужели некрасиво?

Нань Шу:

— …Нет, очень красиво!

Да ведь это же ты сделал! Каким бы ни было гнёздышко, я всё равно буду довольна!

Заметив на его столе разложенные шёлковые свитки, Нань Шу испугалась, что задержит его надолго, и поспешно чирикнула:

— Тогда я пойду дальше спать?

Бог Морей кивнул, и его взгляд стал мягче лёгкого ветерка:

— Спи.

Нань Шу, чувствуя на себе этот взгляд, невольно забилось сердце, но прежде чем она успела осознать происходящее, голова сама собой юркнула обратно в гнездо.

Юй Хуэй поставил птичье гнездо на книжную полку так, чтобы вход смотрел в сторону письменного стола. Теперь, занимаясь делами, он мог видеть из отверстия профиль Нань Шу.

Лёжа в мягком гнёздышке, Нань Шу попыталась очистить разум, но вместо этого в голове крутился только тот нежный взгляд Бога Морей.

Она перевернулась на другой бок и лишь спустя долгое время снова начала клониться ко сну.

Юй Хуэй писал несколько минут, как вдруг услышал, что Нань Шу чихнула. Он отложил перо и обернулся — и увидел, что всё гнездо уже охвачено пламенем.

Нань Шу:

— …

Юй Хуэй:

— …

Видимо, когда она чихнула, из неё вырвались искры.

На самом деле, большинство материалов в мире не выдерживали температуры огня Чжу Цюэ.

Единственное, что могло противостоять этому огню, было…

Юй Хуэй долго колебался, но всё же достал девяносто восемь сердечных перьев, которые Нань Шу когда-то подарила ему.

Затем он долго молча смотрел на них.

Тысячи лет подряд он бережно хранил все сердечные перья, полученные от Нань Шу, даже прикоснуться к ним боялся — а теперь должен вернуть их ей на новое гнездо?

Одна мысль об этом вызывала невыразимую горечь и обиду.

Нань Шу не понимала, почему вдруг Бог Морей замолчал. Её глаза расширились от восхищения перед роскошными, сияющими алыми перьями. Она обошла их кругом и с любопытством спросила:

— Что это за перья? Такие красивые! Я тоже хочу такие!

Юй Хуэй не знал, что ответить.

Он долго стоял ошеломлённый, а потом без выражения лица начал плести из сердечных перьев Чжу Цюэ новое гнездо.

Эта маленькая проказница Нань Шу всё ещё чирикала:

— Из этого мне гнездо делать? Разве не слишком расточительно?

Юй Хуэй:

— …Нет. Ты достойна.

Нань Шу:

— Нет, я недостойна.

Юй Хуэй повторил то же самое:

— Ты достойна.

Нань Шу:

— Ладно. Кто красивее — тот и прав.

Каждое сердечное перо Чжу Цюэ имело почти одинаковую длину. Поскольку сама Чжу Цюэ была огромной, её сердечные перья достигали нескольких метров. Поэтому на гнездо ушло меньше десяти перьев, и Юй Хуэй немного успокоился.

Конечно, когда Нань Шу немного подрастёт, ему, возможно, снова придётся сплести для неё гнездо побольше.

Пока она не сможет снова принять человеческий облик.

Юй Хуэй наблюдал, как Нань Шу радостно нырнула в новое гнездо, и прикинул, сколько времени ей понадобится, чтобы вернуть прежнюю форму.

Демоническую энергию нелегко полностью вывести. Чтобы восстановить хотя бы половину прежней силы и снова стать человеком, ей, вероятно, потребуется ещё несколько месяцев…

Юй Хуэй убрал оставшиеся сердечные перья и провёл рукой по гнезду. Перья всё ещё хранили жар, с которым они отпали из груди Чжу Цюэ, и на ощупь были даже горячими.

Но Нань Шу явно понравилась эта температура — она с наслаждением вздохнула внутри гнезда:

— Чи-и-ир!

Нань Шу: Наслаждение высшего порядка!

Юй Хуэй: Страдание высшего порядка…

Нань Шу покаталась немного в новом гнезде, а потом постепенно затихла. Когда Юй Хуэй закончил дела и снова посмотрел на неё, она уже спала, раскинувшись во весь рост.

Он не стал будить её, тихо обошёл ширму и вышел в другую часть зала.

Три русалки уже спали, прижавшись к краю бассейна. Юй Хуэй разбудил их и велел возвращаться в море.

Русалки, ещё сонные, взяли неудавшиеся гнёзда, лежавшие у бассейна, и уплыли.

Юй Хуэй проводил их взглядом и впервые подумал, что созданная им раса, помимо красоты и доброты, обладает и другими достоинствами.

По крайней мере, они умеют плести птичьи гнёзда.

Вернувшись из-за ширмы, он остановился у окна.

За окном день сменился ночью — ярко-синее небо за считанные мгновения поглотила тьма, и зал Сюаньян погрузился во мрак.

Юй Хуэй слегка поднял руку — и в зале вспыхнул свет.

Внезапно он вспомнил, как Нань Шу раньше жаловалась, что ночи на Горе Божественных Зверей слишком короткие, сетовала, что цветы люйгуаньцзинь распускаются лишь на миг, говорила, что лето слишком быстро заканчивается, а зимой нет настоящих снегопадов.

Тогда он хотел сказать ей, что может создать для неё целый мир — где цветы будут цвести только для неё, где будут идти дожди и падать снега, где день и ночь будут сменяться, а времена года — чередоваться исключительно ради неё.

Ведь этот мир, сотворённый им, изначально возник ради неё одной.

Автор пишет:

— Вторая глава.

Простите за опоздание QAQ.

С тех пор как выбралась из-под руин, Нань Шу впервые хорошо выспалась. Проснувшись, она чувствовала себя так, будто кости её стали мягкими от удовольствия.

Нань Шу перевернулась и выглянула из гнезда. Первое, что она увидела, — прекрасный профиль Бога Морей. От такого зрелища сонливость мгновенно испарилась.

На улице только начинало светать. Нань Шу перелетела на подоконник, наклонила голову и привела в порядок перья, после чего с гордостью чирикнула в серое небо:

— Чи~

Позади послышался лёгкий шорох. Нань Шу обернулась и встретилась взглядом с Богом Морей.

Стопка золотистых свитков у него на столе заметно уменьшилась. Нань Шу невольно ахнула — значит, всю ночь он занимался делами? Как же это тяжело!

Хотя, надо признать, эффективность у него просто потрясающая.

Увидев, что она смотрит на него, Юй Хуэй положил перо и подошёл к ней, чтобы вместе с ней смотреть на рассвет.

От него исходил холод — стоя рядом с Нань Шу, он источал ощутимую прохладу, которая идеально сочеталась с его ледяной внешностью.

Нань Шу долго любовалась его красотой, а потом, не выдержав, нагло влетела прямо к нему в объятия. Разумеется, её тут же поймали.

Она зашевелилась у него на руках и подняла голову, чтобы посмотреть на его безупречный подбородок.

— Владыка, доброе утро! — чирикнула она.

Юй Хуэй погладил её тёплые перья и тихо ответил:

— Доброе утро.

В тот самый момент на горизонте медленно поднялось оранжевое солнце. Яркие лучи рассеяли тьму, и божественная область вновь озарилась дневным светом. Небо превратилось в величественную градиентную палитру — от ослепительного белого до глубокого чёрного. Картина была поистине великолепной.

Нань Шу привыкла к тусклому свету, и теперь яркие лучи резанули ей глаза. Внезапно зрение стало расплывчатым, и глаза защипало.

Раньше у неё и так было не очень с глазами — иногда зрение мутнело, особенно вдаль было трудно смотреть. Она предполагала, что это последствие какого-то события до потери памяти, но поскольку проблема возникала редко и не мешала жизни, она не придавала этому значения.

Однако сейчас всё было иначе. Сколько бы она ни моргала, изображение оставалось размытым. Небо превратилось в причудливые пятна золотистого света.

Нань Шу в ужасе подумала: «Неужели я слепну?»

С улицы подул влажный ветерок. Глаза заболели ещё сильнее, и слёзы сами потекли по щекам.

Нань Шу:

— …

Что происходит?

Юй Хуэй нахмурился, аккуратно посадил её на стол и осторожно отвёл крылья, закрывавшие глаза.

— Что случилось? — голос его невольно дрогнул.

Нань Шу жалобно скулила:

— Глаза болят.

Чёрт! Почему здесь постоянно какие-то проблемы? Раньше она одна могла одолеть десятерых, никогда не была такой хрупкой!

Она чувствовала себя жалкой и подавленной, вся её птичья гордость куда-то исчезла.

Раньше, даже в самые тяжёлые времена, Линьгуанский Повелитель сохранял спокойствие и достоинство. А теперь она совсем опустила крылья.

Юй Хуэй сжался от жалости, наклонился ближе и мягко сказал:

— Не двигайся. Дай посмотреть.

Нань Шу послушно подняла голову.

Теперь она была размером с его ладонь, и глазки у неё — маленькие, как чёрные бусинки. Их было почти невозможно разглядеть среди тёмного пуха вокруг.

Юй Хуэю пришлось применить божественное заклинание — на кончике его пальца вспыхнул свет, и только тогда он смог найти её глаза.

Нань Шу закрыла глаза и почувствовала, как по векам прошлась ледяная прохлада — и боль мгновенно исчезла.

Она поморгала, выдавила слёзы и открыла глаза. Зрение не только вернулось, но стало даже острее, чем раньше.

Владыка действительно всесилен.

Нань Шу смутилась и нервно поцарапала стол коготками:

— Мне уже лучше.

Но лицо Юй Хуэя оставалось напряжённым:

— Я недооценил ситуацию. Оказывается, демоническая энергия проникла и в твои глаза.

Он вспомнил битву, отражённую в Зеркале Судьбы. Демонические генералы никогда не сражались честно — они использовали подлые приёмы. Вероятно, именно тогда глаза Нань Шу и получили повреждение.

Демоническая энергия, скопившаяся в глазах, трудно поддавалась очищению и почти не давала о себе знать. Она не угрожала жизни, но постепенно разъедала глазное яблоко, ухудшая зрение. В конечном итоге это привело бы к слепоте.

Юй Хуэй не был богом очищения и плохо разбирался в изгнании демонической энергии из глаз.

Божественная сила могла очистить её, но прямое воздействие на глаза рисковало причинить ещё больший вред.

Только что он временно рассеял активную демоническую энергию, но чтобы полностью решить проблему, нужно было обратиться к Богу Света.

Юй Хуэй немедленно отправил прошение Верховному Богу о покидании своей божественной области.

По правилам, ни один бог не мог покидать свою область без разрешения. Поэтому боги редко покидали свои владения, если только дело не было крайне важным.

Ранее Юй Хуэй уже подавал такое прошение, когда собирался навестить Богиню Звёзд.

Прошение отправили с помощью особого божественного заклинания, и Верховный Бог быстро одобрил его.

Юй Хуэй взял Нань Шу на руки и направился в Область Света.

Нань Шу выглянула из его объятий и узнала знакомый белый водоворот:

— Владыка, куда мы летим?

— В Область Света, — ответил он, опустив ледяно-голубые глаза. — Пусть Бог Света осмотрит твои глаза.

Нань Шу:

— Ох…

В общем, её лицо уже стало размером с лепёшку — она давно привыкла к унижениям.

Пройдя через стандартную, хоть и немного сложную процедуру, они оказались в Области Света.

Основой энергетической системы Области Света была «магия». Жители использовали заклинания и волшебные палочки, чтобы взаимодействовать с парящими в воздухе магическими элементами и достигать различных эффектов. Поскольку источник всей магии — сам Бог Света, в области повсюду можно было услышать страстные воззвания его верных последователей: «Великий Бог Света, даруй мне силу!»

Большинство обитателей Области Света — люди. Остальные — представители других рас: светлые эльфы, божественные звери, не подчиняющиеся Горе Божественных Зверей, и прочие. Запрет на перемещение между областями касался только самих богов; другие рас могли свободно путешествовать, если владыка области позволял. Единственное исключение — демоны. Они обитали только в трёх нижних слоях Преисподней.

Под тремя слоями Преисподней находился четвёртый — там когда-то содержались Хаотические Злые Духи, которых боялись даже демоны. Но после того как Бог Демонов пробил четвёртый слой, боги и обитатели Горы Божественных Зверей совместно уничтожили всех Хаотических Злых Духов, и четвёртый слой был полностью запечатан.

Стоит также отметить, что Область Света — одна из двух божественных областей, не существующих отдельно. Она граничит с Областью Тьмы, и эти две области постепенно сливаются.

Жителей Области Тьмы, поклоняющихся Богу Тьмы, в Области Света называли еретиками и презирали.

Нань Шу ничего об этом не знала. Поэтому, когда Бог Морей ввёл её в храм Бога Света, и она увидела множество невиданных диковинных предметов, её глаза расширились от изумления. Она прижалась к Юй Хуэю, глядя на всё вокруг с таким видом, будто деревенская птичка впервые попала в город.

http://bllate.org/book/4521/458134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода